Từ điển Hán Nôm Việt - Tự học tiếng Trung

1. Xin được tha mạng. ◇ Tam quốc diễn nghĩa 三國演義: "Quách Thường chi tử bái phục khất mệnh, Quan Công viết: Ngô khán nhữ phụ chi diện, nhiêu nhĩ tính mệnh" 郭常之子拜伏乞命, 關公曰: 吾看汝父之面, 饒你性命 (Đệ nhị thập bát hồi) Con Quách Thường cũng phục xuống lạy xin tha mạng. Quan Công nói: Ta nể mặt bố mày mà tha chết cho mày.
2. Thỉnh cầu mệnh lệnh.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Xin được giữ mạng sống, xin được tha mạng.

▸ Từng từ: 乞命

乞師 khất sư

乞師

khất sư

Từ điển trích dẫn

1. Xin người cho quân giúp đỡ.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Mượn quân đội của nước khác để đánh giặc ở nước mình.

▸ Từng từ: 乞師

乞憐 khất liên

乞憐

khất liên

Từ điển trích dẫn

1. Xin được thương xót. ◇ Hàn Dũ 韓愈: "Nhược phủ thủ thiếp nhĩ, diêu vĩ nhi khất liên giả, phi ngã chi chí dã" 若俯首貼耳, 搖尾而乞憐者, 非我之志也 (Ứng khoa mục thì dữ nhân thư 應科目時與人書) Nếu phải cúi đầu cụp tai, vẫy đuôi xin được thương xót, thì đó chẳng phải là ý chí của tôi đâu.

乞憐

khất lân

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Xin được thương xót.

▸ Từng từ: 乞憐

乞貸 khất thải

乞貸

khất thải

Từ điển trích dẫn

1. Xin vay tiền.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Hỏi xin vay tiền.

▸ Từng từ: 乞貸

乞辭 khất từ

乞辭

khất từ

Từ điển trích dẫn

1. Lời xin, cái đơn xin việc gì.
2. Xin từ chức.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Lời xin, cái đơn xin việc gì. Đoạn trường tân thanh có câu: » Khất từ tạm lĩnh Vương ông về nhà «.

▸ Từng từ: 乞辭

乞食 khất thực

乞食

khất thực

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

khất thực, xin ăn

Từ điển trích dẫn

1. Xin ăn.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Xin ăn. Xin đồ ăn mà ăn.

▸ Từng từ: 乞食

行乞 hành khất

行乞

hành khất

Từ điển trích dẫn

1. Ăn mày, người ăn xin. ◇ Quản Tử 管子: "Lộ hữu hành khất giả, tắc tương chi tội dã" 路有行乞者, 則相之罪也 (Khinh trọng kỉ 輕重己).
2. (Chỉ nhà sư) cầm bát xin bố thí. ◇ Di Giáo Kinh 遺教經: "Hà huống xuất gia nhập đạo chi nhân vị giải thoát cố tự giáng kì thân nhi hành khất da?" 何況出家入道之人為解脫故自降其身而行乞耶?

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Đi ăn xin từ nơi này sang nơi khác.

▸ Từng từ: 行乞

搖尾乞憐 dao vĩ khất lân

搖尾乞憐

dao vĩ khất lân

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Vẫy đuôi xin được xót thương, giống như con chó, chỉ sự quỵ lụy hèn hạ.

▸ Từng từ: 搖尾乞憐