Từ điển Hán Nôm Việt - Tự học tiếng Trung

荒 - hoang

八荒 bát hoang

八荒

bát hoang

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Các vùng xa xôi ở tám phương, không người đặt chân.

▸ Từng từ: 八荒

包荒 bao hoang

包荒

bao hoang

Từ điển trích dẫn

1. Bao hàm hoang uế. Chỉ độ lượng rộng lớn. ◇ Vương Tiên Khiêm 王先謙: "Nhiên bỉ quả vô khiêu hấn chi sư, ngã hà phương thị bao hoang chi độ" 然彼果無挑釁之師, 我何妨示包荒之度 (Điều trần dương vụ sự nghi sớ 條陳洋務事宜疏) Bên kia quả thật không đem quân gây hấn như vậy, thì ta bày tỏ lòng độ lượng khoan dung nào có hại gì.
2. Khoan dung, khoan thứ. ◇ Chu Quyền 朱權: "Như kim tống điệt nữ lâm môn, thủ sức phòng liêm, chư sự bất tằng hoàn bị, vọng thân gia bao hoang" 如今送姪女臨門, 首飾房奩, 諸事不曾完備, 望親家包荒 (Kinh thoa kí 荊釵記, Hợp cẩn 合巹).
3. Che lấp, che giấu. ◇ Thiệu Xán 邵璨: "Ngã nhất lực bao hoang, một sự một sự" 我一力包荒, 沒事沒事 (Hương nang kí 香囊記, Trị lại 治吏) Tôi hết sức che giấu, không sao cả.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Chỉ tấm lòng rộng rãi, như Bao dung.

▸ Từng từ: 包荒

墾荒 khẩn hoang

墾荒

khẩn hoang

Từ điển trích dẫn

1. Mở mang đất hoang thành ruộng. ☆ Tương tự: "thác hoang" 拓荒, "khai hoang" 開荒.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Mở mang chỗ đất bỏ không, để cày cấy mà làm thành ruộng.

▸ Từng từ: 墾荒

大荒 đại hoang

大荒

đại hoang

Từ điển trích dẫn

1. Năm mất mùa nặng. ☆ Tương tự: "đại hung niên" 大凶年.
2. Xứ rất xa. ◇ Sơn hải kinh 山海經: "Tây bắc hải chi ngoại, đại hoang chi ngung" 西北海之外, 大荒之隅 (Đại hoang tây kinh 大荒西經) Phía tây bắc ngoài biển, có đất rất xa xôi.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Năm mất mùa lớn lao.

▸ Từng từ: 大荒

災荒 tai hoang

災荒

tai hoang

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Việc không may lớn lao xảy tới cho nhiều người và nạn mất mùa.

▸ Từng từ: 災荒

色荒 sắc hoang

色荒

sắc hoang

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Buông thả theo vẻ đẹp đàn bà và những thói dâm ô.

▸ Từng từ: 色荒

荒初 hoang sơ

荒初

hoang sơ

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Lúc bắt đầu có vũ trụ. Lúc bắt đầu, chưa có gì.

▸ Từng từ: 荒初

荒唐 hoang đường

荒唐

hoang đường

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

khoác lác, hoang đường, không có thật

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Quái lạ, không có thật.

▸ Từng từ: 荒唐

荒地 hoang địa

荒地

hoang địa

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Vùng đất không vết chân người — Vùng đất không ai trồng trọt.

▸ Từng từ: 荒地

荒年 hoang niên

荒年

hoang niên

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Năm mất mùa.

▸ Từng từ: 荒年

荒廢 hoang phế

荒廢

hoang phế

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Bỏ đi, không dùng tới.

▸ Từng từ: 荒廢

荒涼 hoang lương

荒涼

hoang lương

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Vắng vẻ lạnh lùng.

▸ Từng từ: 荒涼

荒淫 hoang dâm

荒淫

hoang dâm

Từ điển trích dẫn

1. Bỏ bê công việc, đam mê tửu sắc. Sau thường chỉ say đắm nữ sắc. ◇ Cao Khải 高啟: "Thần tiên hội ngộ đương hữu đạo, Khởi hiệu thế tục thành hoang dâm" 神仙會遇當有道, 豈效世俗成荒淫 (Vu San cao 巫山高).
2. Hỗn độn, hỗn mang. ◇ Tiết Đạo Hành 薛道衡: "Thái thủy thái tố, hoang dâm tạo hóa chi sơ; Thiên Hoàng Địa Hoàng, yểu minh thư khế chi ngoại" 太始太素, 荒淫造化之初; 天皇地皇, 杳冥書契之外 (Tùy Cao Tổ tụng 隋高祖頌).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Quá mải mê thú vui xác thịt.

▸ Từng từ: 荒淫

荒田 hoang điền

荒田

hoang điền

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Ruộng bỏ không.

▸ Từng từ: 荒田

荒胎 hoang thai

荒胎

hoang thai

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Cái bào thai không người nhìn nhận.

▸ Từng từ: 荒胎

荒蕩 hoang đãng

荒蕩

hoang đãng

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Buông thả, không giữ gìn.

▸ Từng từ: 荒蕩

荒蕪 hoang vu

荒蕪

hoang vu

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Bỏ không, để cây dại mọc đầy.

▸ Từng từ: 荒蕪

荒謬 hoang mậu

荒謬

hoang mậu

Từ điển trích dẫn

1. Hoang đường, sai lầm, hoàn toàn chẳng hợp tình hợp lí. ◇ Tô Triệt 蘇轍: "Kiêm kì nhân vật phàm ổi, học thuật hoang mậu" 兼其人物凡猥, 學術荒謬 (Luận đông ôn vô băng trát tử 論冬溫無冰札子).
2. ☆ Tương tự: "mậu vọng" 謬妄, "quai mậu" 乖謬, "hoang đản" 荒誕.
3. ★ Tương phản: "hợp lí" 合理, "chân thật" 真實.

▸ Từng từ: 荒謬

荒費 hoang phí

荒費

hoang phí

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Để hao tốn một cách vô ích.

▸ Từng từ: 荒費

要荒 yếu hoang

要荒

yếu hoang

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Chỉ vùng đất quan trọng ở xa, tức quốc gia ở xa mình mà mình phải tới giao thiệp.