ⓘ Xem hướng dẫn sử dụng.  
耀 - diệu
光耀 quang diệu
光耀

quang diệu

Từ điển trích dẫn

1. Ánh sáng, quang huy.
2. Vẻ vang, vinh diệu. ◇ Sử Kí 史記: "Trượng phu đương thì phú quý, bách ác diệt trừ, quang diệu vinh hoa" 丈夫當時富貴, 百惡滅除, 光耀榮華 (Ngoại thích thế gia 外戚世家).
3. Chiếu sáng, soi sáng.
4. Hiển dương, quang đại. ◇ Tăng Củng 曾鞏: "Sử như thử văn tự bất quang diệu ư thế, ngô đồ khả sỉ dã" 使如此文字不光耀於世, 吾徒可恥也 (Dữ Vương Giới Phủ đệ nhất thư 與王介甫第一書) Khiến cho như thế văn chương không được hiển dương ở đời, chúng tôi thật là xấu hổ vậy.
5. Tỉ dụ ân trạch. ◇ Lã Thị Xuân Thu 呂氏春秋: "Ái kính tận ư sự thân, quang diệu gia ư bách tính" 愛敬盡於事親, 光燿加於百姓 (Hiếu hạnh 孝行) Yêu kính hết lòng phụng thờ cha mẹ, ân trạch tăng thêm cho trăm họ.
6. Kính từ chỉ nghi dong người khác. ◇ Tô Triệt 蘇轍: "Nguyện đắc quan hiền nhân chi quang diệu, văn nhất ngôn dĩ tự tráng" 願得觀賢人之光耀, 聞一言以自壯 (Thượng xu mật Hàn thái úy thư 上樞密韓太尉書) Mong được nhìn thấy nghi dong của bậc hiền tài, nghe một lời để mà tự phấn khởi.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Sáng sủa rực rỡ — Vẻ vang chói lọi.

▸ Từng từ: 光 耀
榮耀 vinh diệu
榮耀

vinh diệu

phồn thể

Từ điển phổ thông

danh tiếng, thanh danh, vinh dự, danh dự

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Vẻ vang chói lọi.

▸ Từng từ: 榮 耀
炫耀 huyễn diệu
炫耀

huyễn diệu

Từ điển trích dẫn

1. Rực rỡ, sáng chói. ◇ Tư Mã Tương Như 司馬相如: "Thải sắc huyễn diệu, hoán bỉnh huy hoàng" 采色炫耀, 煥炳煇煌 (Phong thiện văn 封禪文).
2. Khoe khoang, huyênh hoang.

▸ Từng từ: 炫 耀
照耀 chiếu diệu
照耀

chiếu diệu

Từ điển trích dẫn

1. Chiếu sáng, chiếu rọi.
2. Rực rỡ chói lọi.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Rực rỡ chói lọi.

▸ Từng từ: 照 耀
耀眼 diệu nhãn
耀眼

diệu nhãn

Từ điển trích dẫn

1. Chói lọi, làm cho hoa mắt. ☆ Tương tự: "đoạt mục" 奪目, "tỉnh mục" 醒目, "thứ nhãn" 刺眼. ◇ Chu Nhi Phục 周而復: "Khán trước song ngoại xạ tiến lai đích diệu nhãn đích dương quang, tha tài hoàn toàn thanh tỉnh quá lai" 看著窗外射進來的耀眼的陽光, 他才完全清醒過來 (Bạch Cầu Ân đại phu 白求恩大夫, Tam).

▸ Từng từ: 耀 眼
荣耀 vinh diệu
荣耀

vinh diệu

giản thể

Từ điển phổ thông

danh tiếng, thanh danh, vinh dự, danh dự

▸ Từng từ: 荣 耀
誇耀 khoa diệu
誇耀

khoa diệu

Từ điển trích dẫn

1. Khoe khoang, huyênh hoang. ◇ Lô Chiếu Lân 盧照鄰: "Nhược phù chánh quân thần, định danh sắc, uy nghi trở đậu, giao miếu xã tắc, thích túc khoa diệu thì tục, bôn cạnh công danh" 若夫正君臣, 定名色, 威儀俎豆, 郊廟社稷, 適足誇耀時俗, 奔競功名 (Ngũ bi 五悲, Bi nhân sanh 悲人生).
2. ☆ Tương tự: "khoa khẩu" 誇口, "huyễn khoa" 炫誇, "huyễn diệu" 炫耀.
3. ★ Tương phản: "hại tao" 害臊, "khiêm hư" 謙虛, "khiêm tốn" 謙遜.

▸ Từng từ: 誇 耀