Từ điển Hán Nôm Việt - Tự học tiếng Trung

ⓘ Xem hướng dẫn sử dụng.

社 - xã

公社 công xã

公社

công xã

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

công xã

Từ điển trích dẫn

1. Thời xưa, cứ 25 nhà là một "công xã" 公社.
2. Chỗ tế tự thời xưa.
3. Cơ quan trong một đoàn thể tự trị.
4. Tại Pháp và Bỉ có thời kì tổ chức "công xã" 公社 như là một khu hành chánh nhỏ nhất.
5. Tên gọi chính phủ trong thời cách mạng tại Pháp.
6. Khu tự trị sản xuất.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Nơi làm việc chung, do một cơ quan đoàn thể tự trị, hoặc do chính phủ lập ra.

▸ Từng từ: 公社

報社 báo xã

報社

báo xã

phồn thể

Từ điển phổ thông

tòa báo, trụ sở một tờ báo

▸ Từng từ: 報社

市社 thị xã

市社

thị xã

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Như Thị thành 市城, Thị trấn 市鎮.

▸ Từng từ: 市社

报社 báo xã

报社

báo xã

giản thể

Từ điển phổ thông

tòa báo, trụ sở một tờ báo

▸ Từng từ: 报社

書社 thư xã

書社

thư xã

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tiệm sách — Tổ chức quy tụ những người đọc sách và viết sách.

▸ Từng từ: 書社

社交 xã giao

社交

xã giao

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

xã giao

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Việc tiếp xúc trong cuộc sống chung.

▸ Từng từ: 社交

社会 xã hội

社会

xã hội

giản thể

Từ điển phổ thông

xã hội

▸ Từng từ: 社会

社團 xã đoàn

社團

xã đoàn

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Nhóm người cùng việc làm, cùng chủ trương, họp lại để cùng sinh hoạt. Như: Đoàn thể.

▸ Từng từ: 社團

社會 xã hội

社會

xã hội

phồn thể

Từ điển phổ thông

xã hội

Từ điển trích dẫn

1. Chỉ hoạt động cúng thần khánh chúc trong làng xã ngày xưa nhân ngày lễ tiết. ◇ Vô danh thị 無名氏: "Kim niên xã hội, khả thắng tự thượng niên ma?" 今年社會, 可勝似上年麼? (Bạch thố kí 白兔記) Lễ hội năm nay, có hơn năm trước chăng?
2. Tập hợp thể do con người hình thành. ◎ Như: "xã hội phân công" 社會分工.
3. Đoàn thể hoặc tổ chức do những người cùng quan hệ, chí hướng hoặc sở thích kết hợp thành. ◎ Như: "thượng lưu xã hội" 上流社會 giới thượng lưu. ◇ Tỉnh thế hằng ngôn 醒世恆言: "Nguyên lai Đại Trương viên ngoại tại nhật, khởi giá cá xã hội, bằng hữu thập nhân. Cận lai tử liễu nhất lưỡng nhân, bất thành xã hội" 原來大張員外在日, 起這個社會, 朋友十人. 近來死了一兩人, 不成社會 (Trịnh tiết sử lập công thần tí cung 鄭節使立功神臂弓) Nguyên là Đại Trương viên ngoại khi còn sống, khởi xướng cái hội đó, gồm bạn bè mười người. Gần đây chết mất hai người, nên hội không thành.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Đoàn thể gồm nhiều người tụ họp lại để sống chung một cách tốt đẹp.

▸ Từng từ: 社會

社有 xã hữu

社有

xã hữu

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Bạn bè giao thiệp trong cuộc sống chung ở đời. Tức là bạn không thân, chẳng hạn bạn đồng nghiệp.

▸ Từng từ: 社有

社祭 xã tế

社祭

xã tế

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Cuộc cúng vái thần đất.

▸ Từng từ: 社祭

社稷 xã tắc

社稷

xã tắc

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

xã tắc

Từ điển trích dẫn

1. Chỉ "thổ thần" 土神 (thần đất) và "cốc thần" 穀神 (thần lúa). ◇ Mạnh Tử 孟子: "Dân vi quý, xã tắc thứ chi, quân vi khinh" 民為貴, 社稷次之, 君為輕 (Tận tâm hạ 盡心下) Dân là quý trọng, kế đó là thần đất và thần lúa, ngôi vua là nhẹ.
2. Phiếm chỉ quốc gia. ◇ Tam quốc diễn nghĩa 三國演義: "Bệ hạ kim bất tự tỉnh, xã tắc lập kiến băng tồi hĩ" 陛下今不自省, 社稷立見崩摧矣 (Đệ nhị hồi) Nay nếu bệ hạ không tỉnh ngộ, xã tắc (quốc gia) đến đổ mất!

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Thần đất và thần lúa — Chỗ đất để cúng tế thần đất và thần lúa. Sau chỉ đất nước.

▸ Từng từ: 社稷

社說 xã thuyết

社說

xã thuyết

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Như Xã luận 論.

▸ Từng từ: 社說

社論 xã luận

社論

xã luận

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Bàn bạc về những vấn đề trong cuộc sinh hoạt chung.

▸ Từng từ: 社論

社長 xã trưởng

社長

xã trưởng

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Viên chức đứng đầu một xã.

▸ Từng từ: 社長

社鼠 xã thử

社鼠

xã thử

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Con chuột làm tổ ở nền đất cúng thần đất, rất được yên thân, vì không ai dám đào chỗ đất đó để bắt chuột. Truyện Trê Cóc : » Ai ngờ xã thử thành hồ, chỉ điều cậy thế làm cho hại người «.

▸ Từng từ: 社鼠

結社 kết xã

結社

kết xã

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Họp lại thành đoàn thể.

▸ Từng từ: 結社

詩社 thi xã

詩社

thi xã

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Đoàn thể gồm những người làm thơ. Thơ Cao Bá Quát: » Câu thơ thi xã con thuyền Nghệ an «.