Từ điển Hán Nôm Việt - Tự học tiếng Trung

1. Cô đơn, cô lập. ◇ Sử Kí 史記: "Kim tướng quân nội bất năng trực gián, ngoại vi vong quốc tướng, cô đặc độc lập, nhi dục thường tồn, khởi bất ai tai?" 今將軍內不能直諫, 外為亡國將, 孤特獨立, 而欲常存, 豈不哀哉? (Hạng Vũ bổn kỉ 項羽本紀) Nay tướng quân ở triều đường thì không thể thẳng thắn can ngăn, mà ở ngoài biên cương thì (mang tiếng) là tướng làm mất nước; một mình trơ trọi mà muốn sống còn dài lâu thì há chẳng đáng thương ư?
2. Đặc xuất, siêu thoát, vượt ngoài thói tục. ◇ Vương Vũ Xưng 王禹偁: "Kì tính cô đặc, kì hành giới khiết" 其性孤特, 其行介潔 (Tiến Đinh Vị dữ Tiết Thái Bảo thư 薦丁謂與薛太保書).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Một mình riêng biệt, ý nói tài giỏi hơn đời.

▸ Từng từ: 孤特

挺特 đĩnh đặc

挺特

đĩnh đặc

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Riêng biệt, vượt lên trên. Cũng nói là Đĩnh xuất.

▸ Từng từ: 挺特

特任 đặc nhiệm

特任

đặc nhiệm

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Giao riêng một công việc gì.

▸ Từng từ: 特任

特價 đặc giá

特價

đặc giá

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Giá hạ, khác với giá bình thường, cốt để bán hàng cho nhiều, cho mau.

▸ Từng từ: 特價

特別 đặc biệt

特別

đặc biệt

phồn thể

Từ điển phổ thông

đặc biệt

Từ điển trích dẫn

1. Không tầm thường, không như số đông. ◎ Như: "giá thứ đích lộ thiên diễn xướng hội tố đắc ngận đặc biệt, hấp dẫn liễu bất thiểu đích quan chúng" 這次的露天演唱會做得很特別, 吸引了不少的觀眾.
2. Khác lạ, khác thường. ◇ Ba Kim 巴金: "Tha tẩu đắc ngận mạn. Thân tử diêu diêu hoảng hoảng, đầu biến đắc đặc biệt trọng" 他走得很慢. 身子搖搖晃晃, 頭變得特別重 (Hàn dạ 寒夜, Cửu).
3. Riêng biệt, đặc ý. ◎ Như: "kim thiên đặc biệt thỉnh chư vị lai thử tụ hội, hướng đại gia thỉnh giáo" 今天特別請諸位來此聚會, 向大家請教.
4. Càng, lại càng, nhất là. ◇ Lão Xá 老舍: "Tha tự hồ ngận bất mãn Lí gia huynh đệ, đặc biệt thị đối Hắc Lí" 她似乎很不滿李家兄弟, 特別是對黑李 (Cản tập 趕集, Hắc bạch lí 黑白李).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Riêng ra, không giống với cái khác.

▸ Từng từ: 特別

特别 đặc biệt

特别

đặc biệt

giản thể

Từ điển phổ thông

đặc biệt

▸ Từng từ: 特别

特地 đặc địa

特地

đặc địa

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tình cờ. Thình lình.

▸ Từng từ: 特地

特徵 đặc trưng

特徵

đặc trưng

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Điểm riêng biệt bề ngoài.

▸ Từng từ: 特徵

特性 đặc tính

特性

đặc tính

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tính chất riêng.

▸ Từng từ: 特性

特恩 đặc ân

特恩

đặc ân

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Ơn riêng.

▸ Từng từ: 特恩

特才 đặc tài

特才

đặc tài

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Sự giỏi giang riêng biệt, không ai có.

▸ Từng từ: 特才

特格 đặc cách

特格

đặc cách

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Theo lề lối riêng, không theo lề lối bình thường.

▸ Từng từ: 特格

特權 đặc quyền

特權

đặc quyền

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Khả năng được có, được làm hay được đòi hỏi riêng mà người khác không có.

▸ Từng từ: 特權

特欵 đặc khoản

特欵

đặc khoản

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Món tiền riêng, để dùng vào việc gì — Một điều lệ riêng nói về vấn đề gì.

▸ Từng từ: 特欵

特殊 đặc thù

特殊

đặc thù

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Riêng biệt.

▸ Từng từ: 特殊

特派 đặc phái

特派

đặc phái

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Sai riêng đi làm một việc gì.

▸ Từng từ: 特派

特点 đặc điểm

特点

đặc điểm

giản thể

Từ điển phổ thông

đặc điểm, tính chất riêng

▸ Từng từ: 特点

特異 đặc dị

特異

đặc dị

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Riêng biệt, khác lạ.

▸ Từng từ: 特異

特种 đặc chủng

特种

đặc chủng

giản thể

Từ điển phổ thông

đặc chủng, chuyên biệt, chuyên dụng

▸ Từng từ: 特种

特種 đặc chủng

特種

đặc chủng

phồn thể

Từ điển phổ thông

đặc chủng, chuyên biệt, chuyên dụng

▸ Từng từ: 特種

特約 đặc ước

特約

đặc ước

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Sự hò hện riêng — Sự giao kết riêng về vấn đề gì.

▸ Từng từ: 特約

特色 đặc sắc

特色

đặc sắc

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

đặc sắc

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Điểm tốt đẹp riêng.

▸ Từng từ: 特色

特許 đặc hứa

特許

đặc hứa

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Cho phép riêng.

▸ Từng từ: 特許

特點 đặc điểm

特點

đặc điểm

phồn thể

Từ điển phổ thông

đặc điểm, tính chất riêng

Từ điển trích dẫn

1. Những chỗ mà người hoặc sự vật vốn có riêng biệt. ☆ Tương tự: "đặc tính" 特性, "đặc chất" 特質, "đặc trưng" 特徵, "đặc sắc" 特色. ◇ Lỗ Tấn 魯迅: "Yếu cực tỉnh kiệm đích hoạch xuất nhất cá nhân đích đặc điểm, tối hảo thị họa tha đích nhãn tình" 要極省儉的畫出一個人的特點, 最好是畫他的眼睛 (Nam khang bắc điệu tập 南腔北調集, Ngã chẩm ma tố khởi tiểu thuyết lai 我怎麼做起小說來).

▸ Từng từ: 特點

詭特 quỷ đặc

詭特

quỷ đặc

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Lạ lùng quái dị, không giống cái gì.

▸ Từng từ: 詭特

因特網 nhân đặc võng

因特網

nhân đặc võng

phồn thể

Từ điển phổ thông

Internet

▸ Từng từ: 因特網

因特网 nhân đặc võng

因特网

nhân đặc võng

giản thể

Từ điển phổ thông

Internet

▸ Từng từ: 因特网

模特兒 mô đặc nhi

模特兒

mô đặc nhi

Từ điển trích dẫn

1. Dịch âm Anh ngữ "model": Người, động vật hoặc vật phẩm làm mẫu cho nhà nghệ thuật hoặc nhiếp ảnh gia.
2. Người mẫu. § Người mặc thời trang kiểu mới hoặc sử dụng thương phẩm mới ra cho người tiêu dùng biết đến. ◎ Như: "thì trang mô đặc nhi" 時裝模特兒.

▸ Từng từ: 模特兒

亚特兰大 á đặc lan đại

亚特兰大

á đặc lan đại

giản thể

Từ điển phổ thông

Atlanta

▸ Từng từ: 亚特兰大

亞特蘭大 á đặc lan đại

亞特蘭大

á đặc lan đại

phồn thể