Từ điển Hán Nôm Việt - Tự học tiếng Trung

ⓘ Xem hướng dẫn sử dụng.

昏 - hôn, mẫn

夭昏 yểu hôn

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Cũng như Yểu chiết 夭折. Chết trẻ là Yểu. Mới sinh ra, chưa kịp đặt tên mà chết là Hôn — Cũng chỉ chứng điên rồ, không biết suy nghĩ.

▸ Từng từ: 夭昏

昏亂 hôn loạn

昏亂

hôn loạn

Từ điển trích dẫn

1. Tinh thần hỗn loạn. ◇ Dương Hùng 揚雄: "Hồn miễu miễu nhi hôn loạn" 魂眇眇而昏亂 (Cam tuyền phú 甘泉賦) Hồn mê man hỗn loạn.
2. Bạo ngược. ◇ Đông Chu liệt quốc chí 東周列國志: "Suy nhược giả phù chi, cường hoành giả ức chi, hôn loạn bất cộng mệnh giả, suất chư hầu thảo chi" 衰弱者扶之, 強橫者抑之, 昏亂不共命者, 率諸侯討之 (Đệ thập bát hồi) (Trong những nước chư hầu) Nước nào suy yếu thì ta giúp, nước nào mạnh bạo thì ta nén xuống, nước nào ngang ngược không trọng mệnh thì cầm đầu chư hầu mà đánh.
3. Thời đại đen tối, xã hội hỗn loạn. ◇ Trang Tử 莊子: "Đình vô trung thần, quốc gia hôn loạn" 廷無忠臣, 國家昏亂 (Ngư phủ 漁父) Triều đình không có trung thần, quốc gia hỗn loạn.

▸ Từng từ: 昏亂

昏君 hôn quân

昏君

hôn quân

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Ông vua đầu óc tối tăm.

▸ Từng từ: 昏君

昏昏 hôn hôn

昏昏

hôn hôn

Từ điển trích dẫn

1. Lù mù, leo lét. ◇ Vương An Thạch 王安石: "Hôn hôn đăng hỏa thoại bình sinh" (Thị Trường An Quân 示長安君) Leo lét đèn đóm (cùng nhau) kể chuyện cũ.
2. Mê man, không tỉnh táo. ◇ Ôn Đình Quân 溫庭筠: "Nhất túy hôn hôn thiên hạ mê, Tứ phương khuynh động yên trần khởi" 一醉昏昏天下迷, 四方傾動煙塵起 (Xuân giang hoa nguyệt dạ từ 春江花月夜詞).
3. Mờ mịt, không biết rõ. ◇ Đạo Đức Kinh 道德經: "Tục nhân chiêu chiêu, Ngã độc hôn hôn" 俗人昭昭, 我獨昏昏 (Chương 20) Người đời sáng rỡ, Riêng ta mờ mịt.

▸ Từng từ: 昏昏

昏昕 hôn hân

昏昕

hôn hân

Từ điển trích dẫn

1. Sáng sớm, lúc trời sắp sáng. ◇ Nghi lễ 儀禮: "Phàm hành sự, tất dụng hôn hân" 凡行事, 必用昏昕 (Sĩ hôn lễ 士昏禮).
2. Phiếm chỉ thời gian. ◇ Quyền Đức Dư 權德輿: "Thị tọa trì mộng mị, Kết hoài tích hôn hân" 侍坐馳夢寐, 結懷積昏昕 (Phục mông thập lục... 伏蒙十六).

▸ Từng từ: 昏昕

昏昧 hôn muội

昏昧

hôn muội

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Đầu óc tối tăm, chẳng hiểu biết gì.

▸ Từng từ: 昏昧

昏暗 hôn ám

昏暗

hôn ám

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

mờ tối, tối tăm

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tối tăm, ngu muội.

▸ Từng từ: 昏暗

昏沈 hôn trầm

昏沈

hôn trầm

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Như Hôn mê 昏迷.

▸ Từng từ: 昏沈

昏睡 hôn thụy

昏睡

hôn thụy

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Ngủ mê mệt, không biết gì.

▸ Từng từ: 昏睡

昏禮 hôn lễ

昏禮

hôn lễ

Từ điển trích dẫn

1. § Xem "hôn lễ" 婚禮.

▸ Từng từ: 昏禮

昏迷 hôn mê

昏迷

hôn mê

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

hôn mê, mê muội, mất trí

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Bất tỉnh, không còn biết gì nữa.

▸ Từng từ: 昏迷

昏黑 hôn hắc

昏黑

hôn hắc

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tối mịt — Đen tối.

▸ Từng từ: 昏黑

晨昏 thần hôn

晨昏

thần hôn

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Sángvà chiều — Chỉ bổn phận con cái đối với cha mẹ, nói tắt của Thần tỉnh hôn định, hoặc Thần hôn định tỉnh ( sớm chiều thăm hỏi sức khoẻ của cha mẹ ). Đoạn trường tân thanh : » Nghe chim như nhắc tấm lòng thần hôn «.

▸ Từng từ: 晨昏

發昏 phát hôn

發昏

phát hôn

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Mê man đi, không biết gì nữa.

▸ Từng từ: 發昏

童昏 đồng hôn

童昏

đồng hôn

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Đầu óc ngu dốt, tối tăm.