ⓘ Xem hướng dẫn sử dụng.  
酷 - khốc
冤酷 oan khốc
冤酷

oan khốc

Từ điển trích dẫn

1. Tàn khốc vô đạo. ◇ Hàn Thi ngoại truyện 韓詩外傳: "Lục vô cô, lao dân lực, oan khốc chi lệnh" 戮無辜, 勞民力, 冤酷之令 (Quyển ngũ 卷五) Giết người vô tội, nhọc sức dân, mệnh lệnh tàn khốc vô đạo.
2. Không có tội mà bị hình phạt giết. ◇ Tam quốc chí 三國志: "Tích Tần dân liên Bạch Khởi chi vô tội, Ngô nhân thương Tử Tư chi oan khốc, giai vi lập từ" 昔 秦民憐白起之無罪, 吳人傷子胥之冤酷, 皆為立祠 (Đặng Ngải truyện 鄧艾傳) Xưa dân nước Tần xót Bạch Khởi vô tội, người nước Ngô thương Tử Tư bị giết oan, đều lập đền thờ cho họ.
3. Án kiện oan ức, sự ủy khuất, việc oan khuất. ◇ Chu Thư 周書: "Nhược đắc nhất tuyết oan khốc, vạn tử vô hận" 若得一雪冤酷, 萬死無恨 (Văn Đế kỉ thượng 文帝紀上) Nếu được rửa sạch oan khuất thì có phải chết cũng không mang hận.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Như Oan khổ 冤苦. Đoạn trường tân thanh có câu: » Búa rìu bao quản thân tàn, nỡ đày đọa trẻ càng oan khốc già «.

▸ Từng từ: 冤 酷
嚴酷 nghiêm khốc
嚴酷

nghiêm khốc

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tàn nhẫn, dữ dội.

▸ Từng từ: 嚴 酷
慘酷 thảm khốc
慘酷

thảm khốc

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Đau buồn to lớn mạnh mẽ — Tàn ác.

▸ Từng từ: 慘 酷
暴酷 bạo khốc
暴酷

bạo khốc

Từ điển trích dẫn

1. Bạo ngược tàn khốc. ◎ Như: "hình phạt bạo khốc" 刑罰暴酷.
2. Chỉ người bạo ngược tàn ác.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Hung tợn tàn ác.

▸ Từng từ: 暴 酷
残酷 tàn khốc
残酷

tàn khốc

giản thể

Từ điển phổ thông

tàn khốc, khốc liệt, ác nghiệt, tàn bạo

▸ Từng từ: 残 酷
殘酷 tàn khốc
殘酷

tàn khốc

phồn thể

Từ điển phổ thông

tàn khốc, khốc liệt, ác nghiệt, tàn bạo

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Mạnh mẽ dữ dội — Dữ dội độc ác.

▸ Từng từ: 殘 酷
酷吏 khốc lại
酷吏

khốc lại

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Kẻ làm việc quan rất tàn ác.

▸ Từng từ: 酷 吏
酷害 khốc hại
酷害

khốc hại

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Gây thiệt thòi rất lớn. Td: Làm cho khốc hại chẳng qua vì tiền ( Đoạn trường tân thanh ).

▸ Từng từ: 酷 害
酷烈 khốc liệt
酷烈

khốc liệt

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tàn ác dữ dội.

▸ Từng từ: 酷 烈
酷肖 khốc tiếu
酷肖

khốc tiếu

Từ điển trích dẫn

1. Rất giống, giống hết sức. ◇ Tân nhi nữ anh hùng tục truyện 新兒女英雄續傳: "Tha bất tượng thư thư nhi khốc tiếu mẫu thân, kiểm khổng thanh sấu, nhãn tình ngận đại" 他不像姐姐而酷肖母親, 臉孔清瘦, 眼睛很大 (Đệ thập tam chương 第十三章).

▸ Từng từ: 酷 肖