ⓘ Xem hướng dẫn sử dụng.  
貧 - bần
安貧 an bần
安貧

an bần

Từ điển trích dẫn

1. Ở trong hoàn cảnh nghèo khó nhưng vẫn an dật tự đắc. ◇Ấu học quỳnh lâm 幼學瓊林: "Duy quân tử an bần, đạt nhân tri mệnh" 惟君子安貧, 達人知命 (Bần phú loại 貧富類).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Ở yên với cảnh nghèo của mình. Cũng thường nói An bần lạc đạo ( Yên với cái nghèo, vui với đạo lí ).

▸ Từng từ: 安 貧
忘貧 vong bần
忘貧

vong bần

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Quên cái nghèo. Chỉ thái độ cao quý của nhà nho trong cảnh nghèo. Hàn nho phong vị phú của Nguyễn Công Trứ: » Cùng con cháu thuở nói năng chuyện cũ, thường ngâm câu lạc đạo vong bần «.

▸ Từng từ: 忘 貧
恤貧 tuất bần
恤貧

tuất bần

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Cứu giúp kẻ nghèo nàn. Như Tế bần.

▸ Từng từ: 恤 貧
救貧 cứu bần
救貧

cứu bần

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Giúp đỡ người nghèo khổ.

▸ Từng từ: 救 貧
清貧 thanh bần
清貧

thanh bần

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Nghèo mà trong sạch. Truyện Lục Vân Tiên : » Thanh bần giữ phận yên vui «.

▸ Từng từ: 清 貧
濟貧 tế bần
濟貧

tế bần

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Cứu giúp người nghèo khổ.

▸ Từng từ: 濟 貧
貧乏 bần phạp
貧乏

bần phạp

Từ điển trích dẫn

1. Thiếu thốn, thiếu hụt.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Thiếu thốn, thiếu hụt.

▸ Từng từ: 貧 乏
貧困 bần khốn
貧困

bần khốn

Từ điển trích dẫn

1. Nghèo khổ cùng cực.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Nghèo khổ cùng cực, không xoay sở gì được.

▸ Từng từ: 貧 困
貧士 bần sĩ
貧士

bần sĩ

Từ điển trích dẫn

1. Học trò nghèo. ☆ Tương tự: "hàn sĩ".

▸ Từng từ: 貧 士
貧寒 bần hàn
貧寒

bần hàn

Từ điển trích dẫn

1. Nghèo nàn thiếu thốn. ◇ Tiết Nhân Quý chinh Liêu sự lược 薛仁貴征遼事略: "Ư nhân tùng lí kiến nhất cá thôn phụ nhân, niên ước nhị thập hữu dư, kinh thoa bố áo, chí thậm bần hàn" 於人叢裡見一個村婦人, 年約二十有餘, 荊釵布襖, 至甚貧寒.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Nghèo khổ.

▸ Từng từ: 貧 寒
貧民 bần dân
貧民

bần dân

Từ điển trích dẫn

1. Người dân nghèo túng. ◇ Tôn Tiều 孫樵: "Gia dĩ bại tốt bần dân, trì binh quần tụ, nhân duyên kiếp sát, quan bất năng cấm" 加以敗卒貧民, 持兵群聚, 因緣劫殺, 官不能禁 (Thư Điền tướng quân biên sự 書田將軍邊事).
2. Làm cho dân nghèo khó bần cùng. ◇ Quản Tử 管子: "Bần dân thương tài, mạc đại ư binh" 貧民傷財, 莫大於兵 (Pháp pháp 法法).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Người dân nghèo.

▸ Từng từ: 貧 民
貧白 bần bạch
貧白

bần bạch

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Nghèo mà trong sạch.

▸ Từng từ: 貧 白
貧禍 bần họa
貧禍

bần họa

Từ điển trích dẫn

1. Cái tai họa nghèo khổ.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Cái tai họa nghèo khổ. Nói vậy vì nghèo khổ được coi như một tai họa.

▸ Từng từ: 貧 禍
貧窮 bần cùng
貧窮

bần cùng

Từ điển trích dẫn

1. Túng thiếu, nghèo khó. ◇ Chiến quốc sách 戰國策: "Tô Tần viết: Ta hồ! bần cùng tắc phụ mẫu bất tử, phú quý tắc thân thích úy cụ. Nhân sanh thế thượng, thế vị phú quý, cái khả hốt hồ tai!" 蘇秦曰: 嗟乎! 貧窮則父母不子, 富貴則親戚畏懼. 人生世上, 勢位富貴, 蓋可忽乎哉! (Tần sách nhất 秦策一) Tô Tần nói: Ôi! nghèo khó thì bố mẹ không nhận làm con, giàu sang thì thân thích sợ sệt. Người sinh ở đời, thế lực, chức vị và tiền của có thể coi thường được đâu!
2. Thiếu tiền, không có tiền. ◇ Vương Thực Phủ 王實甫: "Tha kiến ngã bần cùng, tê phát dữ ngã lưỡng cá ngân tử, giáo ngã thượng triều ứng cử khứ" 他見我貧窮, 齎發與我兩個銀子, 教我上朝應舉去 (Phá diêu kí 破窯記, Đệ nhị chiệp).
3. Người nghèo khó. ◇ Lễ Kí 禮記: "(Quý xuân chi nguyệt) thiên tử bố đức hành huệ, mệnh hữu ti phát thương lẫm, tứ bần cùng, chấn phạp tuyệt" (季春之月)天子布德行惠, 命有司發倉廩, 賜貧窮, 振乏絕 (Nguyệt lệnh 月令).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Nghèo khổ.

▸ Từng từ: 貧 窮
貧血 bần huyết
貧血

bần huyết

Từ điển trích dẫn

1. Bệnh thiếu máu.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Thiếu máu ( anémie ).

▸ Từng từ: 貧 血
貧賤 bần tiện
貧賤

bần tiện

phồn thể

Từ điển phổ thông

nghèo hèn

Từ điển trích dẫn

1. Nghèo hèn.
2. Bủn xỉn, keo kiệt.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Nghèo hèn.

▸ Từng từ: 貧 賤
貧道 bần đạo
貧道

bần đạo

Từ điển trích dẫn

1. Người tu hành nghèo khổ. Tiếng tự xưng khiêm nhường của người tu hành theo Đạo giáo hoặc Phật giáo.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Người tu hành nghèo khổ. Tiếng tự xưng khiêm nhường của người tu hành theo Đạo giáo hoặc Phật giáo.

▸ Từng từ: 貧 道
賑貧 chẩn bần
賑貧

chẩn bần

Từ điển trích dẫn

1. Cứu giúp người nghèo.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Cứu giúp người nghèo.

▸ Từng từ: 賑 貧
赤貧 xích bần
赤貧

xích bần

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Nghèo lắm, không có gì cả.

▸ Từng từ: 赤 貧
逐貧 trục bần
逐貧

trục bần

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Đuổi cái nghèo.

▸ Từng từ: 逐 貧
貧賤交 bần tiện giao
貧賤交

bần tiện giao

Từ điển trích dẫn

1. Bạn bè từ thuở nghèo hèn. ◇ Dụ thế minh ngôn 喻世明言: "Bạc hãnh tặc! Nhĩ bất kí Tống Hoằng hữu ngôn: "Bần tiện chi giao bất khả vong, tao khang chi thê bất hạ đường" 薄倖賊! 你不記宋弘有言: "貧賤之交不可忘, 糟糠之妻不下堂" (Quyển thập thất, Kim Ngọc nô bổng đả bạc tình lang 金玉奴棒打薄情郎).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tình bạn bè từ thuở nghèo hèn.

▸ Từng từ: 貧 賤 交
饋貧糧 quỹ bần lương
饋貧糧

quỹ bần lương

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Chỉ sự cần thiết của học vấn, cũng như đồ ăn đem cho người nghèo vậy.

▸ Từng từ: 饋 貧 糧
安貧樂道 an bần lạc đạo
安貧樂道

an bần lạc đạo

Từ điển trích dẫn

1. Lấy sự giữ gìn đạo nghĩa làm vui mà ở yên trong hoàn cảnh nghèo khó. ◇ Tấn Thư 晉書: "An bần lạc đạo, tiềm tâm trứ thuật, bất xuất môn đình sổ thập niên" 安貧樂道, 潛心著述, 不出門庭數十年 (Lưu Triệu truyện 劉兆傳傳).

▸ Từng từ: 安 貧 樂 道
貧富不均 bần phú bất quân
貧富不均

bần phú bất quân

Từ điển trích dẫn

1. Giàu nghèo chênh lệch, tiền của phân phối không đồng đều. ◎ Như: "bần phú bất quân, dong dị tạo thành xã hội đích bất an" 貧富不均, 容易造成社會的不安.

▸ Từng từ: 貧 富 不 均
貧於一字 bần ư nhất tự
貧於一字

bần ư nhất tự

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Một chữ cũng nghèo. Chỉ sự dốt nát, không biết chữ gì.

▸ Từng từ: 貧 於 一 字