Từ điển Hán Nôm Việt - Tự học tiếng Trung

1. Khảo xét và sửa lại cho đúng. ◇ Ba Kim 巴金: "Đối chiếu nguyên văn trùng tân hiệu đính" 對照原文重新校訂 (Nhất khỏa hồng tâm 一顆紅心, Điệu niệm Tào Bảo Hoa... 悼念曹葆華同志).
2. ☆ Tương tự: "đính chính" 訂正, "khảo đính" 考訂, "hiệu chính" 校正.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Xem xét lại.

▸ Từng từ: 校訂

考訂 khảo đính

考訂

khảo đính

Từ điển trích dẫn

1. Tra xét và sửa lại. § Cũng như "hiệu đính" 校訂.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tìm xét và sửa chữa cho đúng.

▸ Từng từ: 考訂

訂交 đính giao

訂交

đính giao

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Kết bạn, làm bạn với nhau.

▸ Từng từ: 訂交

訂做 đính tố

訂做

đính tố

Từ điển trích dẫn

1. Đặt làm (theo giao ước hoặc những điều kiện riêng). ◎ Như: "ngã vị nhĩ đính tố liễu nhất sáo tây trang" 我為你訂做了一套西裝.

▸ Từng từ: 訂做

訂婚 đính hôn

訂婚

đính hôn

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Định trước việc vợ chồng.

▸ Từng từ: 訂婚

訂日 đính nhật

訂日

đính nhật

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Định ngày.

▸ Từng từ: 訂日

訂正 đính chính

訂正

đính chính

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Sửa lại cho đúng.

▸ Từng từ: 訂正

訂約 đính ước

訂約

đính ước

phồn thể

Từ điển phổ thông

đính ước, kết bạn với nhau

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Giao hẹn trước là sẽ như vậy, không thay đổi.

▸ Từng từ: 訂約

預訂 dự đính

預訂

dự đính

Từ điển trích dẫn

1. Thuê trước. ◇ Ba Kim 巴金: "... Bằng hữu tại Đông Kinh Trung Hoa thanh niên hội lâu thượng túc xá cấp ngã dự đính liễu phòng gian" ...朋友在東京中華青年會樓上宿舍給我預訂了房間 (Quan ư "Thần, quỷ, nhân" 關於"神, 鬼, 人").
2. Đặt trước, đặt mua. ◎ Như: "dự đính xan hạp" 預訂餐盒.

▸ Từng từ: 預訂