Từ điển Hán Nôm Việt - Tự học tiếng Trung

裁 - tài

仲裁 trọng tài

仲裁

trọng tài

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

trọng tài, người phân xử đúng sai

Từ điển trích dẫn

1. Người thứ ba hoặc pháp viện phân xử tranh chấp giữa hai bên. ◎ Như: "quốc tế trọng tài" 國際仲裁.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Người đứng giữa để phân xử cho đôi bên.

▸ Từng từ: 仲裁

制裁 chế tài

制裁

chế tài

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

chế tài, quy định

Từ điển trích dẫn

1. Dùng pháp luật hoặc áp lực để phân xử hoặc quản thúc, ngăn cấm, ngăn chặn.
2. Sửa đổi, thêm thắt, cắt xén. ◇ Hoàng Trung Hoàng 黃中黃: "Thị thư tuy vi dịch thể, nhi pha phí chế tài" 是書雖為譯體, 而頗費制裁 (Tôn Dật Tiên 孫逸仙).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Ngăn ngừa cắt xén cho đúng kích thước — Chỉ sự ngăn chặn trừng phạt để giữ đúng pháp luật.

▸ Từng từ: 制裁

心裁 tâm tài

心裁

tâm tài

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Suy tính quyết định trong lòng.

▸ Từng từ: 心裁

獨裁 độc tài

獨裁

độc tài

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Một mình sắp đặt công việc, không cho ai dự vào.

▸ Từng từ: 獨裁

裁兵 tài binh

裁兵

tài binh

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Giảm bớt số lính trong quân đội — Chỉ sự giảm bớt các phương tiện chiến tranh.

▸ Từng từ: 裁兵

裁判 tài phán

裁判

tài phán

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Danh từ luật pháp, chỉ sự xét xử và quyết định của tòa án.

▸ Từng từ: 裁判

裁制 tài chế

裁制

tài chế

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Sửa sang cắt xén cho vừa phải — Ngăn ngừa trừng phạt kẻ vi phạm luật lệ quốc gia. Cũng nói: Chế tài.

▸ Từng từ: 裁制

裁可 tài khả

裁可

tài khả

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Cân nhắc tính toán công việc, xem điều nào nên, điều nào không.

▸ Từng từ: 裁可

裁奪 tài đoạt

裁奪

tài đoạt

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Cân nhắc tính toán công việc, đểm xem việc nào bỏ, việc nào nên làm.

▸ Từng từ: 裁奪

裁定 tài định

裁定

tài định

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Danh từ pháp luật, chỉ sự quyết định của tòa án, theo luật lệ quốc gia.

▸ Từng từ: 裁定

裁成 tài thành

裁成

tài thành

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Làm nên. Tạo nên.

▸ Từng từ: 裁成

裁撤 tài triệt

裁撤

tài triệt

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Bỏ đi. Dẹp đi.

▸ Từng từ: 裁撤

裁斷 tài đoán

裁斷

tài đoán

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Quyết định về việc gì.

▸ Từng từ: 裁斷

裁汰 tài thải

裁汰

tài thải

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Cắt xén bỏ bớt phần vô ích.

▸ Từng từ: 裁汰

裁決 tài quyết

裁決

tài quyết

Từ điển trích dẫn

1. Quyết định.
2. Phán xử.

▸ Từng từ: 裁決

裁減 tài giảm

裁減

tài giảm

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Cắt xén bỏ bớt.

▸ Từng từ: 裁減

裁答 tài đáp

裁答

tài đáp

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Cắt giấy mà trả lời. Ý nói viết thư trả lời.

▸ Từng từ: 裁答

裁縫 tài phùng

裁縫

tài phùng

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Cắt may quần áo.

▸ Từng từ: 裁縫

裁處 tài xử

裁處

tài xử

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Cân nhắc xem xét mà hành động.

▸ Từng từ: 裁處

製裁 chế tài

製裁

chế tài

Từ điển trích dẫn

1. Hình thức may cắt. ◇ Hậu Hán Thư 後漢書: "Hiếu ngũ sắc y phục, chế tài giai hữu vĩ hình" 好五色衣服, 製裁皆有尾形 (Nam Man truyện 南蠻傳, Tây nam di 西南夷).
2. Thể tài văn chương. ◇ Nhan thị gia huấn 顏氏家訓: "Nghi dĩ cổ chi chế tài vi bổn, kim chi từ điệu vi mạt, tịnh tu lưỡng tồn, bất khả thiên khí dã" 宜以古之製裁為本, 今之辭調為末, 並須兩存, 不可偏棄也 (Văn chương 文章).

▸ Từng từ: 製裁

體裁 thể tài

體裁

thể tài

phồn thể

Từ điển phổ thông

thể tài, lựa ra từng lối

▸ Từng từ: 體裁