Từ điển Hán Nôm Việt - Tự học tiếng Trung

ⓘ Xem hướng dẫn sử dụng.

煦 - hú

煦嫗 hú ủ

Từ điển trích dẫn

1. Trời đất thương yêu, sinh dưỡng vạn vật. ◇ Lễ Kí 禮記: "Thiên địa hân hợp, âm dương tương đắc, hú ủ phú dục vạn vật" 天地訢合, 陰陽相得, 煦嫗覆育萬物 (Nhạc kí 樂記).
2. Tỉ dụ nuôi dưỡng, âu yếm. ◇ Tống sử 宋史: "Bệ hạ hoài nhu nghĩa quảng, hú ủ nhân thâm, tất giả thanh quang, cánh du nẵng nhật" 陛下懷柔義廣, 煦嫗仁深, 必假清光, 更逾曩日 (Nam Đường truyện Lí Cảnh truyện 南唐傳李景傳).
3. Ấm áp, ôn hòa. ◇ Bạch Cư Dị 白居易: "Gia chi nhất bôi tửu, Hú ủ như dương xuân" 加之一盃酒, 煦嫗如陽春 (Tuế mộ 歲暮).

▸ Từng từ: 煦嫗

煦煦 hú hú

煦煦

hú hú

Từ điển trích dẫn

1. Âu yếm, thương yêu. ◇ Hàn Dũ 韓愈: "Bỉ dĩ hú hú vi nhân" 彼以煦煦為仁 (Nguyên đạo 原道) Đó lấy ôn hòa từ ái làm đức Nhân.
2. Ấm áp. ◇ Trương Dưỡng Hạo 張養浩: "Hú hú xuân mãn bào" 煦煦春滿袍 (Đông 冬) Mùa xuân ấm áp đầy trong áo.

▸ Từng từ: 煦煦