ⓘ Xem hướng dẫn sử dụng.  
漠 - mạc
冥漠 minh mạc
冥漠

minh mạc

Từ điển trích dẫn

1. Tăm tối. ☆ Tương tự: "hôn ám" 昏暗.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tăm tối mênh mông, chỉ cõi chết, cõi âm. Văn tế trận vong tướng sĩ của Nguyễn Văn Thành có câu: » Hồn tráng sĩ biết đâu miền minh mạc, mịt mù gió lốc thổi dấu tha hương «.

▸ Từng từ: 冥 漠
大漠 đại mạc
大漠

đại mạc

Từ điển trích dẫn

1. Sa mạc lớn ở Mông Cổ. § Tiếng Mông cổ gọi là "qua bích" 戈壁.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Vùng đất hoang cực lớn không cây cối, tức sa mạc lớn.

▸ Từng từ: 大 漠
廣漠 quảng mạc
廣漠

quảng mạc

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Mênh mông rộng lớn.

▸ Từng từ: 廣 漠
朔漠 sóc mạc
朔漠

sóc mạc

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Vùng rộng lớn có cát ở phía bắc Trung Hoa.

▸ Từng từ: 朔 漠
沙漠 sa mạc
沙漠

sa mạc

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

sa mạc

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Vùng mênh mông toàn cát.

▸ Từng từ: 沙 漠
淡漠 đạm mạc
淡漠

đạm mạc

Từ điển trích dẫn

1. Điềm đạm, thâm trầm. ◇ Văn Tử 文子: "Phi đạm mạc vô dĩ minh đức, phi ninh tĩnh vô dĩ trí viễn" 非淡漠無以明德, 非寧靜無以致遠 (Thượng nhân 上仁).
2. Lạnh nhạt, lãnh đạm. ◇ Mao Thuẫn 茅盾: "Tuy nhiên tha bình nhật đối ư giá cá Hà Cầu phả vi đạm mạc, thử thì khước dã cảm kích tha" 雖然她平日對於這個何求頗為淡漠, 此時卻也感激他 (Nhất cá nữ tính 一個女性, Tam).
3. Nhạt, nhẹ, không nồng, không mạnh. ◇ Lỗ Tấn 魯迅: "Thống thị dã hữu ta đích, đãn bỉ tiên tiền đạm mạc liễu" 痛是也有些的, 但比先前淡漠了 (Nam khang bắc điệu tập 南腔北調集, Đề khởi 題記).
4. Mờ nhạt, không rõ, mô hồ. ◎ Như: "đô giá ma ta niên liễu, giá kiện sự tại nhân môn đích kí ức lí dĩ kinh đạm mạc" 都這麼些年了, 這件事在人們的記憶裡已經淡漠.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Lạt lẻo và lặng lẽ, chỉ thái độ thờ ơ.

▸ Từng từ: 淡 漠
溥漠 bạc mạc
溥漠

bạc mạc

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Té nước cho bắn lên.

▸ Từng từ: 溥 漠
漠漠 mạc mạc
漠漠

mạc mạc

Từ điển trích dẫn

1. Yên lặng, không tiếng động. ◇ Tần Quan 秦觀: "Mạc mạc khinh hàn thướng tiểu lâu" 漠漠輕寒上小樓 (Hoán khê sa 浣溪沙) Lặng lẽ se lạnh lên lầu nhỏ.
2. Bày bố la liệt, đầy dẫy. ◇ Vương Duy 王維: "Mạc mạc thủy điền phi bạch lộ" 漠漠水田飛白鷺 (Tích vũ võng xuyên trang tác 積雨輞川莊作) Đầy khắp ruộng nước cò trắng bay.
3. Mù mịt. ◇ Đỗ Phủ 杜甫: "Binh qua trần mạc mạc" 兵戈塵漠漠 (Thu nhật Quỳ phủ vịnh hoài 秋日夔府詠懷) Chinh chiến bụi mịt mù.
4. Mênh mông, quảng khoát. ◇ La Ẩn 羅隱: "Mạc mạc khán vô tế" 漠漠看無際 (Tỉnh thí thu phong sanh quế chi 省試秋風生桂枝) Mênh mông nhìn không bờ bến.
5. Lãnh đạm, không quan tâm. ◇ Liêu trai chí dị 聊齋志異: "Thiên kim bất năng mãi thử hữu, hà nãi thị chi mạc mạc?" 千金不能買此友, 何乃視之漠漠 (Liễu Sinh 柳生) Nghìn vàng cũng không mua được một người như thế, làm sao mà đối đãi lạnh nhạt vậy?
6. Um tùm, mậu thịnh, ngào ngạt. ◇ Cảnh Diệu Nguyệt 景耀月: "Mạc mạc phương hinh bách trân trọng" 漠漠芳馨百珍重 (Lạc hoa thiên 落花篇) Ngào ngạt hương thơm bao trân quý.

▸ Từng từ: 漠 漠
濛漠 mông mạc
濛漠

mông mạc

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Mưa phùn tối tăm.

▸ Từng từ: 濛 漠
落漠 lạc mạc
落漠

lạc mạc

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Thật yên lặng.

▸ Từng từ: 落 漠
陣漠 trận mạc
陣漠

trận mạc

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Vùng đất rộng, nơi quân đội hai bên đánh nhau.

▸ Từng từ: 陣 漠