ⓘ Xem hướng dẫn sử dụng.  
溫 - uẩn, ôn
保溫 bảo ôn
保溫

bảo ôn

phồn thể

Từ điển phổ thông

giữ nhiệt, giữ ấm

▸ Từng từ: 保 溫
寒溫 hàn ôn
寒溫

hàn ôn

Từ điển trích dẫn

1. Lạnh ấm.
2. Lời thăm hỏi nhau khi gặp mặt hoặc nói chuyệm phiếm khí hậu lạnh ấm. ☆ Tương tự: "hàn huyên" 寒暄.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Như Hàn huyên 寒喧. Chỉ sự trò chuyện hỏi han. Thơ Bà Huyện Thanh quan có câu: » Lấy ai mà kể nỗi hàn ôn «.

▸ Từng từ: 寒 溫
溫凊 ôn sảnh
溫凊

ôn sảnh

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Nói tắt của thành ngữ Đông ôn hạ sảnh ( mùa đông thì sưởi, ủ cho ấm, mùa hè thì quạt cho mát ), tức quạt nồng ấm lạnh, chỉ bổn phận làm con đối với cha mẹ.

▸ Từng từ: 溫 凊
溫厚 ôn hậu
溫厚

ôn hậu

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Chỉ tính tình êm đềm, chân thật.

▸ Từng từ: 溫 厚
溫和 ôn hòa
溫和

ôn hòa

phồn thể

Từ điển phổ thông

ôn hòa, nhẹ nhàng, hòa nhã

Từ điển trích dẫn

1. Chỉ tính tình, thái độ, ngôn ngữ... mềm mỏng, hòa hoãn.
2. Chỉ khí hậu không nóng không lạnh. ◇ Hán Thư 漢書: "Kế Tân địa bình, ôn hòa, hữu mục túc, tạp thảo kì mộc" 罽賓地平, 溫和, 有目宿, 雜草奇木 (Kế Tân quốc 罽賓國) Nước Kế Tân đất bằng phẳng, khí hậu ôn hòa, có rau đậu, cỏ nhiều cây lạ.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Chỉ tính tình êm đềm, không nóng nảy — Êm đềm nhẹ nhàng, không gấp rút mạnh mẽ.

▸ Từng từ: 溫 和
溫婉 ôn uyển
溫婉

ôn uyển

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Êm đềm mềm mỏng.

▸ Từng từ: 溫 婉
溫存 ôn tồn
溫存

ôn tồn

Từ điển trích dẫn

1. An ủy, vỗ về. ◇ Nhị thập niên mục đổ chi quái hiện trạng 二十年目睹之怪現狀: "Thiếu nãi nãi nhất ngôn bất phát, chỉ quản trừu trừu ế ế đích khốc, đại thiểu da tọa tại bàng biên, ôn tồn liễu nhất hội" 少奶奶一言不發, 只管抽抽噎噎的哭, 大少爺坐在旁邊, 溫存了一會 (Đệ bát thập thất hồi).
2. Ấm áp. ◇ Tư Không Đồ 司空圖: "Tiệm giác nhất gia khán lãnh lạc, Địa lô sanh hỏa tự ôn tồn" 漸覺一家看冷落, 地爐生火自溫存 (Tu sứ đình 修史亭).
3. Âu yếm, ôn nhu hòa thuận. ◇ Tây sương kí 西廂記: "Tha thị cá nữ hài nhi gia, nhĩ tác tương tính nhi ôn tồn, thoại nhi ma lộng, ý nhi khiêm hiệp, hưu sai tố bại liễu tàn hoa" 他是個女孩兒家, 你索將性兒溫存, 話兒摩弄, 意兒謙洽, 休猜做敗柳殘花 (Đệ tam bổn 第三本, Đệ tam chiết) Cô em là con cái nhà, cậu phải tìm lời âu yếm, xin đừng suồng sã, hãy tỏ ra nhã nhặn dịu dàng, chớ coi như liễu ngõ hoa tường.
4. Nghỉ ngơi, hưu dưỡng. ◇ Hồng Lâu Mộng 紅樓夢: "Giả mẫu nguyên một hữu đại bệnh, bất quá thị lao phạp liễu, kiêm trứ liễu ta lương. Ôn tồn liễu nhất nhật, hựu cật liễu nhất tễ dược, sơ tán liễu sơ tán, chí vãn dã tựu hảo liễu" 賈母原沒有大病, 不過是勞乏了, 兼著了些涼. 溫存了一日, 又吃了一劑藥, 疏散了疏散, 至晚也就好了 (Đệ tứ thập nhị hồi).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Êm đềm nhẹ nhàng.

▸ Từng từ: 溫 存
溫室 ôn thất
溫室

ôn thất

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Nhà kính, giữ hơi ấm để trồng cây.

▸ Từng từ: 溫 室
溫尋 ôn tầm
溫尋

ôn tầm

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tìm kiếm việc cũ mà học hỏi lại.

▸ Từng từ: 溫 尋
溫帶 ôn đới
溫帶

ôn đới

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Giải đất ấm áp giữa Nhiệt đới và Hàn đới.

▸ Từng từ: 溫 帶
溫度 ôn độ
溫度

ôn độ

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Mức ấm, mức nóng. Cũng như Nhiệt độ.

▸ Từng từ: 溫 度
溫恭 ôn cung
溫恭

ôn cung

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Chỉ tính tình êm đềm và cử chỉ thận trọng.

▸ Từng từ: 溫 恭
溫慎 ôn thận
溫慎

ôn thận

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Chỉ tính tình hiền hòa, giữ gìn từng chút.

▸ Từng từ: 溫 慎
溫故 ôn cố
溫故

ôn cố

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Xem lại việc cũ. Td: Ôn cố tri tân ( xem lại việc cũ mà biết được việc mới ).

▸ Từng từ: 溫 故
溫柔 ôn nhu
溫柔

ôn nhu

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Mềm mỏng êm ái. » Gặp cảnh ôn nhu bước chẳng rời « ( Thơ cổ ).

▸ Từng từ: 溫 柔
溫水 ôn thủy
溫水

ôn thủy

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Nước ấm.

▸ Từng từ: 溫 水
溫泉 ôn tuyền
溫泉

ôn tuyền

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Suối nước nóng.

▸ Từng từ: 溫 泉
溫理 ôn lí
溫理

ôn lí

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Học lại điều cũ.

▸ Từng từ: 溫 理
溫習 ôn tập
溫習

ôn tập

Từ điển trích dẫn

1. Học tập lại bài vở. ◇ Tây sương kí 西廂記: "Tảo vãn ôn tập kinh sử" 早晚溫習經史 (Đệ nhất bổn 第一本, Đệ nhất chiết) Sớm chiều ôn tập kinh sử.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Học lại, xem lại cái cũ cho quen, cho giỏi.

▸ Từng từ: 溫 習
溫肥 ôn phì
溫肥

ôn phì

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Mặc áo ấm, ăn đồ béo. Chỉ nhà giàu sang.

▸ Từng từ: 溫 肥
溫色 ôn sắc
溫色

ôn sắc

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Như Ôn nhan 溫顏.

▸ Từng từ: 溫 色
溫課 ôn khóa
溫課

ôn khóa

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Học lại bài vở cũ — Bài học lại.

▸ Từng từ: 溫 課
溫辭 ôn từ
溫辭

ôn từ

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Lời nói êm đềm.

▸ Từng từ: 溫 辭
溫雅 ôn nhã
溫雅

ôn nhã

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Êm đềm thanh cao.

▸ Từng từ: 溫 雅
溫順 ôn thuận
溫順

ôn thuận

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Êm đềm hòa thuận với mọi người.

▸ Từng từ: 溫 順
溫顏 ôn nhan
溫顏

ôn nhan

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Vẻ mặt vui tươi hiền lành.

▸ Từng từ: 溫 顏
溫風 ôn phong
溫風

ôn phong

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Gió ấm — Gió nhẹ.

▸ Từng từ: 溫 風
溫飽 ôn bão
溫飽

ôn bão

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

No ấm. No cơm ấm áo.

▸ Từng từ: 溫 飽
溫麗 ôn lệ
溫麗

ôn lệ

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Êm đềm đẹp đẽ.

▸ Từng từ: 溫 麗
保溫瓶 bảo ôn bình
保溫瓶

bảo ôn bình

Từ điển trích dẫn

1. Bình thủy. § Cũng gọi là: "noãn thủy bình" 暖水瓶, "nhiệt thủy bình" 熱水瓶.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Cái bình giữ nhiệt độ, bình thủy.

▸ Từng từ: 保 溫 瓶
溫如侯 ôn như hầu
溫如侯

ôn như hầu

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tước hiệu của Nguyễn Gia Thiều, tác giả Cung oán ngâm khúc. Xem tiểu truyện ông ở vần Thiều.

▸ Từng từ: 溫 如 侯