Từ điển Hán Nôm Việt - Tự học tiếng Trung

ⓘ Xem hướng dẫn sử dụng.

晴 - tình

晴天 tình thiên

晴天

tình thiên

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

trời nắng

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Như Tình không 晴空.

▸ Từng từ: 晴天

晴朗 tình lãng

晴朗

tình lãng

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

trời quang đãng, trời nắng và trong

Từ điển trích dẫn

1. Khí trời trong sáng, tạnh ráo, quang đãng. ☆ Tương tự: "minh lãng" 明朗, "minh lượng" 明亮, "thanh minh" 清明, "thanh lãng" 清朗. ◇ Ngô Quân 吳筠: "Thu thiên dĩ tình lãng, Vãn nhật cánh trừng tễ" 秋天已晴朗, 晚日更澄霽 (Thu nhật vọng ỷ đế san 秋日望倚帝山).

▸ Từng từ: 晴朗

晴空 tình không

晴空

tình không

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Trời quang đảng, không mây.

▸ Từng từ: 晴空

陰晴 âm tình

陰晴

âm tình

Từ điển trích dẫn

1. Chỉ "hướng dương" 向陽 (quay về phía mặt trời) và "bối âm" 背陰 (chỗ ánh sáng mặt trời không chiếu tới). ◇ Vương Duy 王維: "Phân dã trung phong biến, Âm tình chúng hác thù" 分野中峰變, 陰晴眾壑殊 (Chung Nam san 終南山).
2. Tỉ dụ đắc chí và thất ý. ◇ Tăng Thụy 曾瑞: "Nhân vị công danh khổ chiến tranh, đồ nhiên cạnh, bách niên thân thế, sổ độ âm tình" 人為功名苦戰爭, 徒然競, 百年身世, 數度陰晴 (Tiêu biến 哨遍, Thôn cư 村居, Sáo khúc 套曲).

▸ Từng từ: 陰晴