ⓘ Xem hướng dẫn sử dụng.  
旨 - chỉ
令旨 lệnh chỉ
令旨

lệnh chỉ

Từ điển trích dẫn

1. Mệnh lệnh của vua. ◇ Lương Thư 梁書: "Bào Lang, khanh hữu tội, lệnh chỉ sử ngã tỏa khanh, vật dĩ cố ý kiến đãi" 鮑郎, 卿有罪, 令旨使我卿, 勿以故意見待 (Vương Tăng Biện truyện 王僧辯傳).
2. Thời nhà "Kim" 金, mệnh lệnh của Hoàng thái hậu từng được gọi là "lệnh chỉ" 令旨.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Sự sai khiến của vua. Lệnh vua. Đoán trường tân thanh có câu: » Cung nga thể nữ nội sau, Rằng vâng lệnh chỉ rước chầu vu quy «.

▸ Từng từ: 令 旨
奉旨 phụng chỉ
奉旨

phụng chỉ

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Vâng theo ý vua — Phụng chỉ thăng thuyên: Vâng chiếu chỉ cho thăng chức và chuyển bổ đi nơi khác. » Mai công phụng chỉ thăng thuyên « ( Nhị độ mai ).

▸ Từng từ: 奉 旨
宗旨 tông chỉ
宗旨

tông chỉ

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Đường hướng của việc làm.

▸ Từng từ: 宗 旨
微旨 vi chỉ
微旨

vi chỉ

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Cái ý nghĩa sâu kín bên trong.

▸ Từng từ: 微 旨
意旨 ý chỉ
意旨

ý chỉ

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Điều nghĩ trong óc, điều muốn trong lòng, muốn sự thật sẽ đúng như điều mình nghĩ.

▸ Từng từ: 意 旨
懿旨 ý chỉ
懿旨

ý chỉ

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Lệnh của bà Hoàng hậu.

▸ Từng từ: 懿 旨
敕旨 sắc chỉ
敕旨

sắc chỉ

Từ điển trích dẫn

1. Một loại mệnh lệnh của vua. ◇ Tây du kí 西遊記: "Tiểu tăng thị Đường triều Thích tử, thừa ngã thiên tử sắc chỉ, tiền vãng tây phương thủ kinh" 小僧是唐朝釋子, 承我天子敕旨, 前往西方取經 (Đệ nhị cửu hồi).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tờ giấy ghi lệnh vua — Giấy ghi lệnh vua ban chức tước cho ngày nào, Đoạn trường tân thanh có câu: » Khâm ban sắc chỉ tới nơi rành rành «.

▸ Từng từ: 敕 旨
旨意 chỉ ý
旨意

chỉ ý

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

ý chỉ, sắc lệnh, mệnh lệnh

▸ Từng từ: 旨 意
旨酒 chỉ tửu
旨酒

chỉ tửu

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Rượu ngon.

▸ Từng từ: 旨 酒
本旨 bổn chỉ
本旨

bổn chỉ

Từ điển trích dẫn

1. Ý hướng có từ đầu, nguyên ý.
2. Tông chỉ chủ yếu. ◇ Quách Mạt Nhược 郭沫若: "Tòng dong trung đạo, giá tựu thị Trung Dong đích bổn chỉ" 從容中道, 這就是中庸的本旨 (Trung quốc cổ đại xã hội nghiên cứu 中國古代社會研究, Đệ nhất thiên, Đệ nhị chương, Đệ tứ tiết) Khuyến khích theo Trung đạo, đó chính là ý chỉ chủ yếu của thuyết Trung Dong.

▸ Từng từ: 本 旨
甘旨 cam chỉ
甘旨

cam chỉ

Từ điển trích dẫn

1. Ngon ngọt, điềm mĩ. ◇ Triều Thác 晁錯: "Phù hàn chi ư y, bất đãi khinh noãn; cơ chi ư thực, bất đãi cam chỉ" 夫寒之於衣, 不待輕煖; 饑之於食, 不待甘旨 (Luận quý túc sơ 論貴粟疏) Người ta khi lạnh, không cứ phải có áo ấm nhẹ mới chịu mặc; người ta khi đói, không cứ phải có ngon ngọt mới chịu ăn.
2. Thức ăn ngon. ◇ Liêu trai chí dị 聊齋志異: "Nga nhi hành tửu tiến soạn, bị cực cam chỉ" 俄而行酒薦饌, 備極甘旨 (Cửu Sơn Vương 九山王) Chốc lát, bày rượu dâng tiệc, đủ các thức rất ngon.
3. Chỉ đồ ăn nuôi thân. ◇ Bạch Cư Dị 白居易: "Thần mẫu đa bệnh, thần gia tố bần; cam chỉ hoặc khuy, vô dĩ vi dưỡng; dược nhị hoặc khuyết, không trí kì ưu" 臣母多病, 臣家素貧; 甘旨或虧, 無以為養; 藥餌或闕, 空致其憂 (Tấu trần tình trạng 奏陳情狀).
4. Chỉ sự phụng dưỡng cha mẹ. ◇ Trần Nhữ Nguyên 陳汝元: "Cửu vi cam chỉ, bị lịch tân toan" 久違甘旨, 備歷辛酸 (Kim liên kí 金蓮記, Trú cẩm 晝錦) Đã lâu làm trái bổn phận phụng dưỡng cha mẹ, từng trải đắng cay.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Vị ngon ngọt.

▸ Từng từ: 甘 旨
要旨 yếu chỉ
要旨

yếu chỉ

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Cái ý nghĩa quan trọng — Đường lối chính, cần theo giữ cho đúng.

▸ Từng từ: 要 旨
詔旨 chiếu chỉ
詔旨

chiếu chỉ

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tờ giấy viết rõ ý định của vua về việc gì cho thần dân biết.

▸ Từng từ: 詔 旨
諭旨 dụ chỉ
諭旨

dụ chỉ

Từ điển trích dẫn

1. Chiếu thư của vua để hiểu dụ thần dân.
2. Hiểu dụ, thông báo cho biết. ◇ Kim sử 金史: "Dĩ tuệ tinh hiện, cải nguyên, đại xá. Dụ chỉ tể thần" 以彗星見, 改元, 大赦. 諭旨宰臣 (Tuyên Tông bổn kỉ hạ 宣宗本紀下).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tờ giấy ghi lời vua nói với thần dân.

▸ Từng từ: 諭 旨
邪旨 tà chỉ
邪旨

tà chỉ

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Cái ý hướng, cái đường lối chủ trương xấu xa, không chính đáng.

▸ Từng từ: 邪 旨
雅旨 nhã chỉ
雅旨

nhã chỉ

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Dáng điệu cử chỉ thanh cao.

▸ Từng từ: 雅 旨