Từ điển Hán Nôm Việt - Tự học tiếng Trung

州 - châu

九州 cửu châu

Từ điển trích dẫn

1. Ngày xưa Trung Quốc chia làm chín khu vực hành chánh, gọi là "cửu châu" 九州. Sau mượn gọi thay Trung Quốc. ◇ Lục Du 陸游: "Tử khứ nguyên tri vạn sự không, Đãn bi bất kiến Cửu Châu đồng" 死去元知萬事空, 但悲不見九州同 (Thị nhi 示兒) Chết đi vốn biết muôn sự là không cả, Nhưng chỉ đau lòng không được thấy Cửu Châu thống nhất.
2. Tên một đảo phía nam Nhật Bổn.

▸ Từng từ: 九州

亞州 á châu

亞州

á châu

Từ điển trích dẫn

1. Một châu trong ngũ đại châu. § Xem "á tế á" 亞細亞.

▸ Từng từ: 亞州

佛州 phật châu

佛州

phật châu

Từ điển trích dẫn

1. § Viết tắt của "Phật la lí đạt châu" 佛羅里達州: State of Florida (Mĩ quốc).

▸ Từng từ: 佛州

光州 quang châu

光州

quang châu

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

vùng Quang Châu (Kwangju) của Nam Triều Tiên

▸ Từng từ: 光州

加州 gia châu

加州

gia châu

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

bang California của Hoa Kỳ

▸ Từng từ: 加州

專州 chuyên châu

專州

chuyên châu

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Một mình một châu, chỉ quan trông coi một châu.

▸ Từng từ: 專州

州伯 châu bá

州伯

châu bá

Từ điển trích dẫn

1. Ngày xưa chỉ vua chư hầu thống trị một châu.
2. Người giữ chức vụ hành chánh cao nhất một châu.
3. ☆ Tương tự: "châu trưởng" 州長.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Người đứng đầu một châu.

▸ Từng từ: 州伯

州官 châu quan

州官

châu quan

Từ điển trích dẫn

1. Quan nhậm chức trong một châu.
2. Trưởng quan một châu (từ thời nhà Tống tới thời nhà Thanh).

▸ Từng từ: 州官

州尉 châu úy

州尉

châu úy

Từ điển trích dẫn

1. Quan cai trị một châu.

▸ Từng từ: 州尉

州尊 châu tôn

州尊

châu tôn

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tiếng gọi vị quan đứng đầu một châu.

▸ Từng từ: 州尊

州牧 châu mục

州牧

châu mục

Từ điển trích dẫn

1. Quan đứng đầu một châu.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Vị quan đứng đầu một châu, coi như chăn dắt dân chúng địa phương.

▸ Từng từ: 州牧

州郡 châu quận

州郡

châu quận

Từ điển trích dẫn

1. Các châu và các quận trong một nước.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Hai đơn vị hành chánh thời xưa. Chỉ các địa phương trong nước.

▸ Từng từ: 州郡

州里 châu lí

州里

châu lí

Từ điển trích dẫn

1. Thời cổ Trung Quốc, 2500 nhà là một "châu" 州, 25 nhà là một "lí" 里. Sau phiếm chỉ làng xóm hoặc quê quán. ◇ Hậu Hán Thư 後漢書: "Thần thiết kiến Quang Lộc lang Chu Hưng, hiếu hữu chi hạnh, trứ ư khuê môn, thanh lệ chi chí, văn ư châu lí" 臣竊見光祿郎周興, 孝友之行, 著於閨門, 清厲之志, 聞於州里 (Chu Hưng truyện 周興傳).
2. Chỉ người đồng hương.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Như Châu lư 州閭.

▸ Từng từ: 州里

州長 châu trưởng

州長

châu trưởng

phồn thể

Từ điển phổ thông

thống đốc một châu, thống đốc bang (Hoa Kỳ)

Từ điển trích dẫn

1. Ngày xưa chỉ vua chư hầu thống trị một châu hoặc một bộ tộc.
2. Thủ trưởng một châu.
3. ☆ Tương tự: "châu bá" 州伯 .

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Người đứng đầu một châu. Vị quan coi một châu.

▸ Từng từ: 州長

州长 châu trưởng

州长

châu trưởng

giản thể

Từ điển phổ thông

thống đốc một châu, thống đốc bang (Hoa Kỳ)

▸ Từng từ: 州长

州閭 châu lư

州閭

châu lư

Từ điển trích dẫn

1. Ngày xưa là một khu vực hành chánh, "châu" 州 và "lư" 閭 gọi gồm lại. Sau phiếm chỉ làng xóm. ◇ Lễ Kí 禮記: "Cố châu lư hương đảng xưng kì hiếu dã, huynh đệ thân thích xưng kì từ dã" 故州閭鄉黨稱其孝也, 兄弟親戚稱其慈也 (Khúc lễ thượng 曲禮上).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Làng xóm.

▸ Từng từ: 州閭

广州 quảng châu

广州

quảng châu

giản thể

Từ điển phổ thông

thành phố Quảng Châu của Trung Quốc

▸ Từng từ: 广州

廣州 quảng châu

廣州