ⓘ Xem hướng dẫn sử dụng.  
屠 - chư, đồ
屠夫 đồ phu
屠夫

đồ phu

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

chủ hàng thịt, người bán thịt

▸ Từng từ: 屠 夫
屠宰 đồ tể
屠宰

đồ tể

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Như Đồ hộ 屠户.

▸ Từng từ: 屠 宰
屠戮 đồ lục
屠戮

đồ lục

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tàn sát.

▸ Từng từ: 屠 戮
屠户 đồ hộ
屠户

đồ hộ

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Người làm nghề thịt xúc vật. Như Đồ tể.

▸ Từng từ: 屠 户
屠杀 đồ sát
屠杀

đồ sát

giản thể

Từ điển phổ thông

giết chóc, tàn sát

▸ Từng từ: 屠 杀
屠殺 đồ sát
屠殺

đồ sát

phồn thể

Từ điển phổ thông

giết chóc, tàn sát

Từ điển trích dẫn

1. Mổ, giết. ◇ Tô Thức 蘇軾: "Thí do đồ sát ngưu dương, khô luyến ngư miết dĩ vi thiện tu, thực giả thậm mĩ, kiến thực giả thậm khổ" 譬猶屠殺牛羊, 刳臠魚鱉以為膳羞, 食者甚美, 見食者甚苦 (Đại Trương Phương Bình gián dụng binh thư 代張方平諫用兵書).
2. Tàn sát. ◇ Nhạc Phi 岳飛: "Trung nghĩa chi nhân, toàn bị đồ sát" 忠義之人, 旋被屠殺 (Tấu khất xuất sư trát tử 奏乞出師札子).

▸ Từng từ: 屠 殺
屠龍 đồ long
屠龍

đồ long

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Làm thịt rồng, chỉ nghề nghiệp cao sang nhưng không đem lại ích lợi thiết thực cho xã hội.

▸ Từng từ: 屠 龍
浮屠 phù đồ
浮屠

phù đồ

Từ điển trích dẫn

1. Đọc gần như "Phật-đà" 佛佗, dịch âm tiếng Phạn "buddha". Phật giáo là do Phật-đà sáng tạo, nên gọi Phật giáo đồ là "phù đồ" 浮屠, tháp của Phật cũng gọi là "phù đồ". § Cũng viết là 浮圖.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tháp thờ Phật. Ca dao Việt Nam có câu: » Dẫu xây chín đợt phù đồ, Không bằng làm phúc cứu cho một người «.

▸ Từng từ: 浮 屠
狗屠 cẩu đồ
狗屠

cẩu đồ

Từ điển trích dẫn

1. Người làm nghề giết chó làm thịt. Sau dùng để tỉ dụ người làm nghề ti tiện. ◇ Chiến quốc sách 戰國策: "Thần hữu lão mẫu, gia bần, khách du dĩ vi cẩu đồ, khả đán tịch đắc cam thúy dĩ dưỡng thân" 臣有老母, 家貧, 客游以為狗屠, 可旦夕得甘脆以養親 (Hàn sách nhị 韓策二) Tôi có mẹ già, nhà thì nghèo, phải làm khách tha phương lấy nghề đồ tể làm kế mưu sinh qua ngày, sớm tối có thể có miếng ngọt bùi nuôi mẹ.

▸ Từng từ: 狗 屠
禁屠 cấm đồ
禁屠

cấm đồ

Từ điển trích dẫn

1. (Nhân khi làm tế lễ vì có tai ương trong nước) cấm chỉ làm thịt súc vật. ◇ Tùy Thư 隋書: "Sơ thỉnh hậu nhị tuần bất vũ giả, tức tỉ thị cấm đồ" 初請後二旬不雨者, 即徙市禁屠 (Quyển thất 卷七, Lễ nghi chí nhị 禮儀志二).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Không cho phép làm thịt súc vật.

▸ Từng từ: 禁 屠
救人一命勝造七級浮屠 cứu nhân nhất mệnh thắng tạo thất cấp phù đồ
救人一命勝造七級浮屠

cứu nhân nhất mệnh thắng tạo thất cấp phù đồ

phồn thể

Từ điển trích dẫn

1. "Cứu nhân nhất mệnh thắng tạo thất cấp phù đồ" 救人一命勝造七級浮屠: Cứu mạng một người còn nhiều công đức hơn là xây chùa miếu bảy tầng cao. § Ca dao Việt Nam: Dẫu xây chín đợt phù đồ, Không bằng làm phước cứu cho một người.

▸ Từng từ: 救 人 一 命 勝 造 七 級 浮 屠