Từ điển Hán Nôm Việt - Tự học tiếng Trung

Bốn cây cột, chỉ bốn vị quan đại thần chống đỡ triều đình, gồm Đông các, Võ hiển Văn minh và Cần chánh. Văn tế Vũ Tính và Ngô Tùng Châu của Đặng Đức Siêu: » Hậu quân thuở trai quyền tứ trụ, chữ ân uy lớn nhỏ đều phu «.

▸ Từng từ: 四柱

四民 tứ dân

四民

tứ dân

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Bốn hạng người trong xã hội, gồm Sĩ, Nông, Công, Cổ.

▸ Từng từ: 四民

四海 tứ hải

四海

tứ hải

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Bốn bể. Chỉ khắp nơi trong nước, và thế giới.

▸ Từng từ: 四海

四生 tứ sinh

四生

tứ sinh

phồn & giản thể

Từ điển trích dẫn

1. Bốn cách sinh của sáu loài hữu tình (lục đạo): (1) Sinh con ("thai sanh" 胎生): loài người, loài có vú; (2) Sinh trứng ("noãn sinh" 卵生): chim, bò sát; (3) Sinh nơi ẩm ướt ("thấp sanh" 濕生): côn trùng; (4) "Hóa sanh" 化生: không do mẹ sinh, do nghiệp lực (karma) sinh (thiên giới, địa ngục, loài sinh trong một thế giới vừa hình thành).

▸ Từng từ: 四生

四絶 tứ tuyệt

四絶

tứ tuyệt

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Thể thơ Đường luật, có bốn câu, không đối.

▸ Từng từ: 四絶

四維 tứ duy

四維

tứ duy

Từ điển trích dẫn

1. Chỉ bốn kỉ cương: lễ, nghĩa, liêm, sỉ. ◇ Quản Tử 管子: "Hà vị tứ duy? Nhất viết lễ, nhị viết nghĩa, tam viết liêm, tứ viết sỉ" 何謂四維? 一曰禮, 二曰義, 三曰廉, 四曰恥 (Mục dân 牧民).
2. Bốn hướng: đông, nam, tây, bắc.

▸ Từng từ: 四維

四肢 tứ chi

四肢

tứ chi

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Bốn nhánh của cơ thể, tức hai tay hai chân.

▸ Từng từ: 四肢

四色 tứ sắc

四色

tứ sắc

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tên lối chơi bài lá, có bốn màu.

▸ Từng từ: 四色

四處 tứ xứ

四處

tứ xứ

phồn thể

Từ điển phổ thông

mọi nơi, khắp nơi

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Khắp nơi.

▸ Từng từ: 四處

四配 tứ phối

四配

tứ phối

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Bốn bậc hiền, được thờ chung với Khổng tử, gồm Nhan tử, Tăng tử, Tử tư và Mạnh tử.

▸ Từng từ: 四配

四靈 tứ linh

四靈

tứ linh

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Bốn loài vật thiêng, gồm Long, Li, Quy và Phụng. Việt Nam phong sử: » Long li quy phụng một đoàn tứ linh «.

▸ Từng từ: 四靈

四體 tứ thể

四體

tứ thể

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Bốn kiểu viết chữ Hán, gồm Chân, Thảo, Triện, Lệ.

▸ Từng từ: 四體

四時曲 tứ thời khúc

四時曲

tứ thời khúc

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tên một tập thơ chữ Nôm của Hoàng Sĩ Khải, danh sĩ đời Mạc.

▸ Từng từ: 四時曲

第四權 đệ tứ quyền

第四權

đệ tứ quyền

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Quyền thứ tư, chỉ quyền tự do ngôn luận, tức quyền tự do báo chí, sau ba quyển là Lập pháp, Hành pháp, và Tư pháp.

▸ Từng từ: 第四權

四六備覽 tứ lục bị lãm

四六備覽

tứ lục bị lãm

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tên một bộ sách, sưu tập những bài văn tứ lục, người sưu tập là Vũ Cán, danh sĩ đời Lê.

▸ Từng từ: 四六備覽

四說書約 tứ thư thuyết ước

四說書約

tứ thư thuyết ước

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tên một cuốn sách của Chu Văn An, danh nho đời Trần.

▸ Từng từ: 四說書約

四顧無親 tứ cố vô thân

四顧無親

tứ cố vô thân

phồn thể

Từ điển phổ thông

người đơn độc, không có ai thân thích

▸ Từng từ: 四顧無親

四顾无亲 tứ cố vô thân

四顾无亲

tứ cố vô thân

giản thể

Từ điển phổ thông

người đơn độc, không có ai thân thích

▸ Từng từ: 四顾无亲

四齋詩集 tứ trai thi tập

四齋詩集

tứ trai thi tập

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tên một tập thơ chữ Hán của Nguyễn Gia Thiều, danh sĩ thời Lê mạt.

▸ Từng từ: 四齋詩集

版六十四 bản lục thập tứ

版六十四

bản lục thập tứ

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Thời cổ, mỗi tấm khuôn đúc tiền đúc được 64 đồng tiền, không hơn hoặc kém. Từ đó thành ngữ Bản. Bản lục thập tứ ý nói nhất định như vậy, không thể thay đổi được. Cũng còn chỉ tính tình cố chấp.

▸ Từng từ: 版六十四

眼空四海 nhãn không tứ hải

眼空四海

nhãn không tứ hải

Từ điển trích dẫn

1. Hình dung ngạo mạn, tự cao tự đại, coi thường hết thảy. ◇ Hồ đồ thế giới 糊塗世界: "Bất đáo thập niên, tiến thăng Vân Nam phủ đài, kim hựu thăng liễu Tứ Xuyên chế đài, tự nhiên thị nhãn không tứ hải" 不到十年, 洊升雲南撫台, 今又升了四川制台, 自然是眼空四海 (Quyển thập).

▸ Từng từ: 眼空四海

二十四孝演音 nhị thập tứ hiếu diễn âm

二十四孝演音

nhị thập tứ hiếu diễn âm

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tên một tập truyên Nôm, thể Lục bát của Lí Văn Phức, danh sĩ nhà Nguyễn, thuật lại trường hợp của 24 người con có hiếu của Trung Hoa.

▸ Từng từ: 二十四孝演音