Từ điển Hán Nôm Việt - Tự học tiếng Trung

Như Nghiêm phụ 嚴父 — Kinh dịch: Gia nhân hữu nghiêm quân yên ( Trong nhà có nghiêm quân vậy ). » Huyên đường sớm vắng còn nhờ nghiêm quân « ( Nữ Tú Tài ).

▸ Từng từ: 嚴君

嚴命 nghiêm mệnh

嚴命

nghiêm mệnh

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Lệnh gắt gao — Lời dạy của người cha. Cũng như Nghiêm huấn 嚴訓.

▸ Từng từ: 嚴命

嚴堂 nghiêm đường

嚴堂

nghiêm đường

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Chỉ người cha. Đoạn trường tân thanh có câu: » Vốn người huyện Tích châu Thường, theo nghiêm đường mở ngôi hàng lâm chuy «.

▸ Từng từ: 嚴堂

嚴守 nghiêm thủ

嚴守

nghiêm thủ

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Giữ chặt không rời.

▸ Từng từ: 嚴守

嚴密 nghiêm mật

嚴密

nghiêm mật

phồn thể

Từ điển phổ thông

giữ kín không cho ai biết

Từ điển trích dẫn

1. Chặt chẽ, không sơ hở, chu đáo.
2. Nghiêm ngặt, gắt gao. ◇ Hồng Lâu Mộng 紅樓夢: "Mỗi tư tương hội, chỉ thị phụ thân câu thúc nghiêm mật, vô do đắc hội" 每思相會, 只是父親拘束嚴密, 無由得會 (Đệ thập tứ hồi) (Bảo Ngọc) vẫn mong gặp mặt, chỉ vì cha câu thúc nghiêm ngặt quá, nên chưa được gặp.
3. Bí mật, cơ mật. ◇ Tư Mã Quang 司馬光: "Chí Thông đối dĩ cấm trung sự nghiêm mật, bất cảm tiết" 志聰對以禁中事嚴密, 不敢泄 (Tốc thủy kí văn 涑水記聞, Quyển ngũ 卷五) Chí Thông đối với việc cơ mật trong cung cấm, không dám tiết lộ.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Gắt gao khắt khe.

▸ Từng từ: 嚴密

嚴寒 nghiêm hàn

嚴寒

nghiêm hàn

phồn thể

Từ điển phổ thông

lạnh buốt

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Rất lạnh. Rét lắm.

▸ Từng từ: 嚴寒

嚴峻 nghiêm tuấn

嚴峻

nghiêm tuấn

phồn thể

Từ điển phổ thông

gay gắt, khắc nghiệt, nghiêm khắc

▸ Từng từ: 嚴峻

嚴師 nghiêm sư

嚴師

nghiêm sư

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Ông thầy gắt gao.

▸ Từng từ: 嚴師

嚴房 nghiêm phòng

嚴房

nghiêm phòng

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Buồn riêng, kín đáo, người ngoài không vào được. Truyện Trê Cóc có câu: » Nhìn xem Cóc những mừng lòng, trở về ngồi chốn nghiêm phòng nghỉ ngơi « .

▸ Từng từ: 嚴房

嚴整 nghiêm chỉnh

嚴整

nghiêm chỉnh

phồn thể

Từ điển phổ thông

đều, ngay ngắn

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Nét mặt trang trọng và cử chỉ dáng điệu ngay ngắn.

▸ Từng từ: 嚴整

嚴明 nghiêm minh

嚴明

nghiêm minh

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Gắt gao mà sáng tỏ, công bằng.

▸ Từng từ: 嚴明

嚴查 nghiêm tra

嚴查

nghiêm tra

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tìm xét hạch hỏi gắt gao. Truyện Trê Cóc có câu: » Truyền cho thảo trát vô đòi, Mấy danh chứng tá giải hồi nghiêm tra «.

▸ Từng từ: 嚴查

嚴格 nghiêm cách

嚴格

nghiêm cách

phồn thể

Từ điển phổ thông

nghiêm ngặt

▸ Từng từ: 嚴格

嚴樓 nghiêm lâu

嚴樓

nghiêm lâu

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Ngôi lầu của vua ở. Cung oán ngâm khúc có câu: » Tranh biếng ngắm trong đồ tố nữ, mắt buồn trong trên cửa nghiêm lâu «.

▸ Từng từ: 嚴樓

嚴正 nghiêm chánh

嚴正

nghiêm chánh

phồn thể

Từ điển phổ thông

nghiêm nghị, nghiêm khắc, lạnh lùng

嚴正

nghiêm chính

phồn thể

Từ điển phổ thông

nghiêm nghị, nghiêm khắc, lạnh lùng

▸ Từng từ: 嚴正

嚴毅 nghiêm nghị

嚴毅

nghiêm nghị

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Gắt gao, khó thay đổi.

▸ Từng từ: 嚴毅

嚴法 nghiêm pháp

嚴法

nghiêm pháp

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Luật lệ gắt gao.

▸ Từng từ: 嚴法

嚴父 nghiêm phụ

嚴父

nghiêm phụ

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Chỉ người cha ( người cha thì luôn luôn gắt gao với con cái ).

▸ Từng từ: 嚴父

嚴禁 nghiêm cấm

嚴禁

nghiêm cấm

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Nhất định ngăn cản, không cho phép. Cấm đoán rất gắt — Giam lại chặt chẽ. Truyện Trê Cóc có câu: » Đem trê vào trại liền mi chẳng chầy, canh giờ nghiêm cấm khổ thay «.

▸ Từng từ: 嚴禁

嚴肅 nghiêm túc

嚴肅

nghiêm túc

phồn thể

Từ điển phổ thông

nghiêm túc

Từ điển trích dẫn

1. Nghiêm chính, trang trọng.
2. Cẩn thận, không cẩu thả. ◇ Thái Ung 蔡邕: "Giáo hối nghiêm túc" 教誨嚴肅 (Nghị lang hồ công phu nhân ai tán 議郎胡公夫人哀讚) Dạy bảo cẩn thận.
3. Nghiêm cẩn có phép tắc.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Vẻ trang trọng kính cẩn.

▸ Từng từ: 嚴肅

嚴莊 nghiêm trang

嚴莊

nghiêm trang

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Như Nghiêm chỉnh 嚴整. » Đặt bày lễ vật nghiêm trang, đọc bài văn tế trước bàn minh sinh « ( Lục Vân Tiên ).

▸ Từng từ: 嚴莊

嚴親 nghiêm thân

嚴親

nghiêm thân

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Như Nghiêm phụ 嚴父.

▸ Từng từ: 嚴親

嚴訓 nghiêm huấn

嚴訓

nghiêm huấn

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Lời dạy của người cha. Đoạn trường tân thanh có câu: » Thấy lời nghiêm huấn rành rành, đành liều sinh mới lấy tình nài kêu «.

▸ Từng từ: 嚴訓

嚴酷 nghiêm khốc

嚴酷

nghiêm khốc

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tàn nhẫn, dữ dội.

▸ Từng từ: 嚴酷

嚴重 nghiêm trọng

嚴重

nghiêm trọng

phồn thể

Từ điển phổ thông

nghiêm trọng, quan trọng, hệ trọng

Từ điển trích dẫn

1. Nghiêm cẩn.
2. Tôn trọng, kính trọng. ◇ Sử Kí 史記: "Chư công dĩ cố nghiêm trọng chi, tranh vi dụng" 諸公以故嚴重之, 爭為用 (Du hiệp liệt truyện 游俠列傳) Mọi người vì thế đều kính trọng (Quách Giải), tranh nhau làm việc cho ông.
3. Khẩn cấp, nguy hiểm. ◎ Như: "sự thái nghiêm trọng" 態嚴重 tình thế khẩn cấp nguy hiểm.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Nói về sự việc hoặc tình hình lớn lao gấp rút.

▸ Từng từ: 嚴重

嚴鼓 nghiêm cổ

嚴鼓

nghiêm cổ

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tiếng trống đánh gấp rút.

▸ Từng từ: 嚴鼓

夜嚴 dạ nghiêm

夜嚴

dạ nghiêm

Từ điển trích dẫn

1. Phòng giữ nghiêm nhặt ban đêm. ◇ Tấn Thư 晉書: "Bình cư vô khấu, hà cố dạ nghiêm?" 平居無寇, 何故夜嚴? (Phật Đồ Trừng truyện 佛圖澄傳) Ở yên không có giặc cướp, sao lại giới nghiêm ban đêm?
2. Trống đánh ban đêm. ◇ Tân Đường Thư 新唐書: "Thị tịch, đế văn dạ nghiêm, viết: Văn Bổn tử, sở bất nhẫn văn. Mệnh bãi chi" 是夕, 帝聞夜嚴, 曰: 文本死, 所不忍聞. 命罷之 (Sầm Văn Bổn truyện 岑文本傳) Trời tối, vua nghe trống đêm, nói: (Sầm) Văn Bổn chết, trẫm không đành lòng nghe. Ra lệnh cho thôi đánh.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Giữ gìn an ninh ban đêm — Tiếng trống lúc chiều tối, báo hiệu không cho ai ra khỏi nhà.

▸ Từng từ: 夜嚴

威嚴 uy nghiêm

威嚴

uy nghiêm

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Vẻ khó khăn chặt chẽ khiến người khác nể sợ.

▸ Từng từ: 威嚴

家嚴 gia nghiêm

家嚴

gia nghiêm

Từ điển trích dẫn

1. Tiếng xưng cha mình đối với người khác. § Cũng gọi là "gia phụ" 家父, "gia quân" 家君.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Người đàn ông nghiêm khắc trong nhà tôi, tức cha tôi.

▸ Từng từ: 家嚴

尊嚴 tôn nghiêm

尊嚴

tôn nghiêm

phồn thể

Từ điển phổ thông

tôn nghiêm, linh thiêng

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Cao quý trang trọng.

▸ Từng từ: 尊嚴

森嚴 sâm nghiêm

森嚴

sâm nghiêm

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Kín đáo khó khăn.

▸ Từng từ: 森嚴

深嚴 thâm nghiêm

深嚴

thâm nghiêm

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Kín đáo chặt chẽ. Đoạn trường tân thanh : » Thâm nghiêm kín cổng cao tường «.

▸ Từng từ: 深嚴

立嚴 lập nghiêm

立嚴

lập nghiêm

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tạo ra vẻ trang trọng, khó khăn, khiến người khác phải nể sợ. Đoạn trường tân thanh có câu: » Trông lên mặt sắt đen sì. Lập nghiêm trước đã ra uy nặng lời «.

▸ Từng từ: 立嚴

莊嚴 trang nghiêm

莊嚴

trang nghiêm

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Vẻ đứng đắn kính cẩn.

▸ Từng từ: 莊嚴

齊嚴 tề nghiêm

齊嚴

tề nghiêm

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Ngay ngắn trang trang.