ⓘ Xem hướng dẫn sử dụng.  
否 - bĩ, bỉ, phầu, phủ
否则 phủ tắc
否则

phủ tắc

giản thể

Từ điển phổ thông

nếu không, còn không, hoặc là

▸ Từng từ: 否 则
否則 phủ tắc
否則

phủ tắc

phồn thể

Từ điển phổ thông

nếu không, còn không, hoặc là

Từ điển trích dẫn

1. Nếu không, còn không thì. § Cũng như "bất nhiên" 不然. ◎ Như: "tha đích thương khẩu huyết lưu bất chỉ, tất tu lập khắc chỉ huyết, phủ tắc hội hữu sanh mệnh đích nguy hiểm" 他的傷口血流不止, 必須立刻止血, 否則會有生命的危險. ◇ Văn minh tiểu sử 文明小史: "Chỉ thị giá lí đích học đường, tất tu do quan tư tống, phủ tắc nhất định hữu nhân bảo tống, tài đắc tiến khứ" 只是這裡的學堂, 必須由官咨送, 否則一定有人保送, 才得進去 (Đệ tam lục hồi).

▸ Từng từ: 否 則
否婦 bĩ phụ
否婦

bĩ phụ

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Người đàn bà xấu xa, đáng khinh.

▸ Từng từ: 否 婦
否定 phủ định
否定

phủ định

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

phủ định, phủ nhận, không

Từ điển trích dẫn

1. Không thừa nhận, không tán thành.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Quyết chắc là không — Không nhận.

▸ Từng từ: 否 定
否決 phủ quyết
否決

phủ quyết

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

bỏ phiếu chống

Từ điển trích dẫn

1. Biểu quyết phủ định. ☆ Tương tự: "phản đối" 反對. ★ Tương phản: "thông qua" 通過, "đồng ý" 同意.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Bày tỏ sự không chấp nhận. Bỏ phiếu không chấp nhận.

▸ Từng từ: 否 決
否泰 bĩ thái
否泰

bĩ thái

Từ điển trích dẫn

1. Mệnh vận bế tắc và hanh thông, sướng và khổ, may và rủi.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Bế tắc và hanh thông, sướng và khổ, may và rủi, chỉ sự hoàn toàn của mệnh số. Thơ Nguyễn Công Trứ có câu: » Số khá, bĩ rồi thời lại thái. Cơ thường, đông hết hẳn sang xuân «.

▸ Từng từ: 否 泰
否認 phủ nhận
否認

phủ nhận

phồn thể

Từ điển phổ thông

phủ nhận, từ chối, chối bỏ

Từ điển trích dẫn

1. Không thừa nhận.
2. ☆ Tương tự: "phủ định" 否定.
3. ★ Tương phản: "thừa nhận" 承認.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Từ chối. Không nhìn như vậy là đúng.

▸ Từng từ: 否 認
否认 phủ nhận
否认

phủ nhận

giản thể

Từ điển phổ thông

phủ nhận, từ chối, chối bỏ

▸ Từng từ: 否 认
否隔 bĩ cách
否隔

bĩ cách

Từ điển trích dẫn

1. Cách tuyệt không thông, bị ngăn cách. § Cũng viết là "bĩ cách" 否鬲. ◇ Minh sử 明史: "Cương kỉ phế thỉ, quân thần bĩ cách" 綱紀廢弛, 君臣否隔 (Quang Tông kỉ tán 光宗紀贊).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Bế tắc không thông, bị ngăn cách.

▸ Từng từ: 否 隔
是否 thị phủ
是否

thị phủ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

có hay không, có không, đúng không (câu hỏi)

▸ Từng từ: 是 否
否極泰來 bĩ cực thái lai
否極泰來

bĩ cực thái lai

Từ điển trích dẫn

1. Bế tắc hết thì hanh thông trở lại, ý nói hết khổ tới sướng, hết rủi tới may. ☆ Tương tự: "khổ tận cam lai" 苦盡甘來. ◇ Hồng Lâu Mộng 紅樓夢: "Thẩm thẩm hảo si dã. Bĩ cực thái lai, vinh nhục tự cổ chu nhi phục thủy, khởi nhân lực năng khả thường bảo đích" 嬸嬸好痴也. 否極泰來, 榮辱自古週而復始, 豈人力能可常保的 (Đệ thập tam hồi) Thím thế mà cũng ngớ ngẩn. Vận xấu tới cùng rồi đến hanh thông, vinh nhục từ xưa xoay hết một vòng rồi trở lại lúc đầu, nào phải sức người có thể giữ mãi được đâu.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Bế tắc hết thì hanh thông trở lại, ý nói hết khổ tới sướng, hết rủi tới may. Cũng nói Bỉ khứ thái lai.

▸ Từng từ: 否 極 泰 來