ⓘ Xem hướng dẫn sử dụng.  
即 - tức
亦即 diệc tức
亦即

diệc tức

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

ấy là, đó là

▸ Từng từ: 亦 即
即位 tức vị
即位

tức vị

Từ điển trích dẫn

1. Vua hoặc chư hầu lên ngôi. ◇ Tục tư trị thông giám 續資治通鑒: "Kim chủ dĩ lập vi thái tử, hữu quá, thượng thiết trách chi; cập tức vị, thủy miễn hạ sở" 金主已立為太子, 有過, 尚切責之; 及即位, 始免夏楚 (Tống Lí Tông thiệu định tứ niên 宋理宗紹定四年).

▸ Từng từ: 即 位
即使 tức sử
即使

tức sử

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

ngay cả khi, mặc dù, dù cho

Từ điển trích dẫn

1. Dù, dù cho, dù có... chăng nữa. ☆ Tương tự: "giả sử" 假使, "tẫn quản" 儘管, "túng nhiên" 縱然. ◎ Như: "ngã tức sử ngạ tử dã bất nguyện hướng nhân khất thảo" 我即使餓死也不願向人乞討 tôi dù cho chết đói cũng không chịu ăn xin người khác.

▸ Từng từ: 即 使
即便 tức tiện
即便

tức tiện

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

dù cho, dù có, ngay cả khi

▸ Từng từ: 即 便
即刻 tức khắc
即刻

tức khắc

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

ngay lập tức, ngay tức thì

Từ điển trích dẫn

1. ☆ Tương tự: "tức thì" 即時.

▸ Từng từ: 即 刻
即将 tức tương
即将

tức tương

giản thể

Từ điển phổ thông

sắp sửa, chuẩn bị

▸ Từng từ: 即 将
即將 tức tương
即將

tức tương

phồn thể

Từ điển phổ thông

sắp sửa, chuẩn bị

▸ Từng từ: 即 將
即是 tức thị
即是

tức thị

Từ điển trích dẫn

1. Chính là.
2. Như thế. ◇ Trang Tử 莊子: "Tri chỉ hồ kì sở bất năng tri, chí hĩ! Nhược hữu bất tức thị giả, thiên quân bại chi" 知止乎其所不能知, 至矣! 若有不即是者, 天鈞敗之 (Canh Tang Sở 庚桑楚) Biết dừng ở chỗ không thể biết, Rất mực rồi! Nếu có kẻ chẳng được như thế, cân trời làm hỏng nó.

▸ Từng từ: 即 是
即時 tức thì
即時

tức thì

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

tức thời, ngay lập tức

Từ điển trích dẫn

1. Ngay lúc đó, lập tức. Cũng nói "tức khắc" 即刻.
即時

tức thời

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

tức thời, ngay lập tức

▸ Từng từ: 即 時
即景 tức cảnh
即景

tức cảnh

Từ điển trích dẫn

1. Phong cảnh trước mắt. ◇ Tiền Khởi 錢起: "Tức cảnh chân đào nguyên" 即景真桃源 (Sơ hoàng thụ phó Lam Điền huyện tác 初黃綬赴藍田縣作).
2. Ngâm vịnh, ca xướng, vẽ tranh do cảm hứng đối với phong cảnh trước mắt. ◎ Như: "tức cảnh thi" 即景詩 thơ tức cảnh.

▸ Từng từ: 即 景
即速 tức tốc
即速

tức tốc

Từ điển trích dẫn

1. Mau gấp, lập tức.

▸ Từng từ: 即 速
当即 đương tức
当即

đương tức

giản thể

Từ điển phổ thông

ngay lập tức, ngay tức thì

▸ Từng từ: 当 即
當即 đương tức
當即

đương tức

phồn thể

Từ điển phổ thông

ngay lập tức, ngay tức thì

▸ Từng từ: 當 即
立即 lập tức
立即

lập tức

Từ điển trích dẫn

1. Lập khắc, tức thì. ◇ Nho lâm ngoại sử 儒林外史: "Thì tri huyện thử thì tâm trung thập phần não nộ, bổn yếu lập tức sai nhân nã liễu Vương Miện lai trách trừng nhất phiên, hựu tưởng khủng phạ Nguy lão sư thuyết tha bạo táo" 時知縣此時心中十分惱怒, 本要立即差人拿了王冕來責懲一番, 又想恐怕危老師說他暴躁 (Đệ nhất hồi).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Ngay lúc đó.

▸ Từng từ: 立 即