Từ điển Hán Nôm Việt - Tự học tiếng Trung

ⓘ Xem hướng dẫn sử dụng.

募 - mộ

公募 công mộ

Từ điển trích dẫn

1. § Xem "tư mộ" 私募.

▸ Từng từ: 公募

募伇 mộ dịch

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Kêu gọi người xung vào công việc nặng nhọc của triều đình để làm công.

▸ Từng từ: 募伇

募兵 mộ binh

Từ điển trích dẫn

1. Tuyển mộ quân lính. ★ Tương phản: "trưng binh" 徵兵.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Gọi lính tình nguyện — Người lính tình nguyện.

▸ Từng từ: 募兵

募化 mộ hóa

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

quyên góp của bố thí

Từ điển trích dẫn

1. Xin người bố thí tiền của. § Cũng gọi là "hóa duyên" 化緣, "cầu hóa" 求化.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Như Mộ duyên 募緣.

▸ Từng từ: 募化

募夫 mộ phu

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tìm gọi người làm việc nặng có trả công — Cũng chỉ sự kén chồng. Như Tuyển Phu.

▸ Từng từ: 募夫

募役 mộ dịch

Từ điển trích dẫn

1. Tuyển người sung công làm hình dịch cho vua quan.

▸ Từng từ: 募役

募捐 mộ quyên

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

quyên góp, đóng góp

▸ Từng từ: 募捐

募緣 mộ duyên

Từ điển trích dẫn

1. Tăng ni xin bố thí.
2. ☆ Tương tự: "hóa duyên" 化緣, "cầu hóa" 求化.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tìm kiếm, kêu gọi sự ràng buộc với Phật, chỉ việc các tăng ni đi quyên tiền hoặc khất thực.

▸ Từng từ: 募緣

應募 ứng mộ

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Bằng lòng xung vào việc làm mà người khác kêu gọi.

▸ Từng từ: 應募

招募 chiêu mộ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

chiêu mộ, kêu gọi, mời gọi, tuyển mộ

Từ điển trích dẫn

1. Tìm chọn, chiêu tập (lính, phu, người làm...). ◇ Tam quốc diễn nghĩa 三國演義: "Khả tốc chiêu mộ dân binh, Lượng tự giáo chi, khả dĩ đãi địch" 可速招募民兵, 亮自教之, 可以待敵 (Đệ tam thập cửu hồi) Hãy mau tuyển mộ dân binh, để tôi (Gia Cát Lượng) huấn luyện, thì có thể chống được quân địch.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tìm kiếm mời gọi người tới làm việc cho mình.

▸ Từng từ: 招募

私募 tư mộ

Từ điển trích dẫn

1. "Tư mộ" 私募: Phương thức đầu tư chứng khoán chỉ giới hạn trong một số cơ cấu tài chính đặc định (tiếng Anh: private placement). § Khác với "công mộ" 公募, là một phương thức đầu tư chứng khoán "công khai phát hành", mọi tổ chức hoặc cơ cấu tài chính hợp pháp đều có quyền tham gia đầu tư (tiếng Anh: public offering).

▸ Từng từ: 私募