Từ điển Hán Nôm Việt - Tự học tiếng Trung

1. Người chịu hình phạt một cách oan uổng. ◇ Hán Thư 漢書: "Phù tuyên minh giáo hóa, thông đạt u ẩn, sử ngục vô oan hình, ấp vô đạo tặc, quân chi chức dã" 夫宣明教化, 通達幽隱, 使獄無冤刑, 邑無盜賊, 君之職也 (Tuần lại truyện 循吏傳, Hoàng Bá 黃霸) Tuyên minh giáo hóa, thông đạt u ẩn, làm cho ngục không có người chịu tội oan, nước không có trộm cướp, đó là chức vụ của vua.
2. Chỉ oan án. ◇ Chu Biện 朱弁: "Khởi thập cửu niên chi duệ đoán, hữu bát bách kiện chi oan hình" 豈十九年之睿斷, 有八百件之冤刑 (Khúc vị cựu văn 曲洧舊聞, Quyển ngũ).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Sự trừng phạt không đúng, quá đáng, tội nhẹ mà phạt nặng, hoặc vô tội mà bị trừng phạt.

▸ Từng từ: 冤刑

刑事 hình sự

刑事

hình sự

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

hình sự

Từ điển trích dẫn

1. Chỉ sự kiện xử phạt theo hình pháp hoặc chỉ hành vi xúc phạm hình pháp. § Đối lại "dân sự" 民事.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Việc thuộc về sự trừng phạt hình thể.

▸ Từng từ: 刑事

刑律 hình luật

刑律

hình luật

Từ điển trích dẫn

1. Pháp luật, hình pháp, điều lệ phép tắc quy định việc trừng phạt kẻ có tội.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Điều lệ phép tắc ấn định việc trừng phạt kẻ có tội.

▸ Từng từ: 刑律

刑法 hình pháp

刑法

hình pháp

Từ điển trích dẫn

1. Điều lệ phép tắc quy định việc trừng phạt kẻ có tội. § Cũng nói "hình luật" 刑律.
2. Hình phạt trên thân thể. ◇ Tây du kí 西遊記: "Giá bát quái, đảo dã lão thật; bất động hình pháp, tựu tự gia cung liễu" 這潑怪, 倒也老實; 不動刑法, 就自家供了 (Đệ tam thập nhất hồi) Con yêu quái này cũng khá thật thà, chưa đụng tới đánh phạt, đã tự cung khai rồi.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Như Hình luật 刑律.

▸ Từng từ: 刑法

刑罰 hình phạt

刑罰

hình phạt

Từ điển trích dẫn

1. Cách trừng trị kẻ có tội, tùy theo tội trạng.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Cách trừng trị kẻ có tội, tùy theo tội trạng.

▸ Từng từ: 刑罰

刑部 hình bộ

刑部

hình bộ

Từ điển trích dẫn

1. Một cơ quan của triều đình thời xưa, coi về hình pháp, ngục tụng, có từ đời nhà Tùy 隋, tương tự như bộ tư pháp bây giờ.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Một cơ quan của triều đình trung ương thời xưa, coi về luật lệ quốc gia, tương tự như bộ Tư pháp bây giờ.

▸ Từng từ: 刑部

加刑 gia hình

加刑

gia hình

Từ điển trích dẫn

1. Thi hành hình phạt. ◇ Tam quốc diễn nghĩa 三國演義: "Khoái Lương ngôn Mạo bất thính lương sách, dĩ trí đại bại, án quân pháp đương trảm. Lưu Biểu dĩ tân thú kì muội, bất khẳng gia hình" 蒯良言瑁不聽良策, 以致大敗, 按軍法當斬. 劉表以新娶其妹, 不肯加刑 (Đệ thất hồi) Khoái Lương nói Mạo không nghe kế hay, để đến nỗi thua to, nay chiếu quân pháp đem chém. Lưu Biểu vừa lấy em gái Sái Mạo, không nỡ chấp hành hình phạt.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Thi hành sự trừng phạt về thân thể.

▸ Từng từ: 加刑

墨刑 mặc hình

墨刑

mặc hình

Từ điển trích dẫn

1. Một trong năm hình phạt thời xưa, thích chữ rồi bôi đen lên trán tội nhân.

▸ Từng từ: 墨刑

大刑 đại hình

大刑

đại hình

Từ điển trích dẫn

1. Hình phạt nặng nề, thường chỉ tử hình.
2. Hình cụ hoặc hình phạt tàn ác.

▸ Từng từ: 大刑

宮刑 cung hình

宮刑

cung hình

Từ điển trích dẫn

1. Hình phạt thời cổ, đàn ông thì bị thiến dái, đàn bà thì bị nhốt vào nơi tối tăm. ◇ Tư Mã Thiên 司馬遷: "Hành mạc xú ư nhục tiên, cấu mạc đại ư cung hình" 行莫醜於辱先, 詬莫大於宮刑 (Báo Nhậm Thiếu Khanh thư 報任少卿書) Việc làm không gì xấu xa bằng nhục tổ tiên, nhục không gì nặng bằng cung hình (bị thiến).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tên một hình phạt trong ngũ hình thời cổ, để trừng phạt kẻ dâm loạn, đàn ông thì bị thiến dái, đàn bà thì bị nhốt vào nơi tối tăm suốt đời.

▸ Từng từ: 宮刑

徒刑 đồ hình

徒刑

đồ hình

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

tù giam, tù khổ sai

Từ điển phổ thông

lời phán quyết, lời tuyên án

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Một cách trừng phạt tội nhân, tức là vừa bị giam cầm, vừa bị làm việc nặng.

▸ Từng từ: 徒刑

提刑 đề hình

提刑

đề hình

Từ điển trích dẫn

1. Quan coi việc hình án.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Nắm giữ coi xét việc xử án, trừng phạt kẻ có tội — Tên một tòa án đặc biệt thời Pháp thuộc, nhóm họp để xử các vụ án chính trị lớn.

▸ Từng từ: 提刑

服刑 phục hình

服刑

phục hình

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

tuân án, thi hành án, chịu án

▸ Từng từ: 服刑

本刑 bổn hình

本刑

bổn hình

Từ điển trích dẫn

1. Danh từ pháp luật: Hình phạt quy định trong pháp luật.

▸ Từng từ: 本刑

杖刑 trượng hình

杖刑

trượng hình

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Sự trừng phạt tội nhân bằng cách dùng gậy mà đánh.

▸ Từng từ: 杖刑

極刑 cực hình

極刑

cực hình

Từ điển trích dẫn

1. Hình phạt nghiêm khốc. ◇ Tư Mã Thiên 司馬遷: "Tích kì bất thành, dĩ tựu cực hình, nhi vô uấn sắc" 惜其不成, 已就極刑, 而無慍色 (Báo Nhiệm An thư 報任安書).
2. Chỉ tử hình. ◇ Tiết Điều 薛調: "Thượng thư thụ ngụy mệnh quan, dữ phu nhân giai xử cực hình" 尚書受偽命官, 與夫人皆處極刑 (Vô Song truyện 無雙傳).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Sự trừng phạt đau khổ.

▸ Từng từ: 極刑

死刑 tử hình

死刑

tử hình

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

tử hình, bị phạt chết

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tội chết.

▸ Từng từ: 死刑