ⓘ Xem hướng dẫn sử dụng.  
仗 - trượng
仗勢 trượng thế
仗勢

trượng thế

Từ điển trích dẫn

1. Dựa vào quyền thế. ◎ Như: "trượng thế lăng nhân" 仗勢凌人 ỷ thế khinh người.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Cậy vào sức mạnh địa vị kẻ khác.

▸ Từng từ: 仗 勢
仗義 trượng nghĩa
仗義

trượng nghĩa

Từ điển trích dẫn

1. Hành sự theo nghĩa lí. ◇ Nho lâm ngoại sử 儒林外史: "Tượng nhĩ tố giá dạng khảng khái trượng nghĩa đích sự, ngã tâm lí hỉ hoan" 像你做這樣慷慨仗義的事, 我心裡喜歡 (Đệ thập hồi).
2. Trọng điều phải.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Dựa vào điều phải mà hành động. Trọng điều phải.

▸ Từng từ: 仗 義
倚仗 ỷ trượng
倚仗

ỷ trượng

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

dựa vào, cậy vào

▸ Từng từ: 倚 仗
儀仗 nghi trượng
儀仗

nghi trượng

Từ điển trích dẫn

1. Khí cụ dùng cho nghi vệ. § Ngày xưa, vua quan ra ngoài, có lính hộ vệ mang cờ xí, lọng quạt, vũ khí. ◇ Tam quốc diễn nghĩa 三國演義: "Tự thử dũ gia kiêu hoạnh, tự hiệu vi Thượng phụ, xuất nhập tiếm thiên tử nghi trượng" 自此愈加驕橫, 自號為尚父, 出入僭天子儀仗 (Đệ bát hồi) (Đổng Trác) từ bấy giờ lại càng kiêu căng, tự xưng là Thượng phụ, ra vào lấn dùng nghi vệ thiên tử.
2. Binh lính làm nghi vệ cho vua quan. ◇ Tân Đường Thư 新唐書: "Nghi trượng giảm bán" 儀仗減半 (Nghi vệ chí thượng 儀衛志上) Quân làm nghi vệ giảm xuống một nửa.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Các đồ vật bày lên để thờ. Việt Nam phong tục của Phan Kế Bính có câu: » Cả hàng tổng, hoặc nơi trọng văn học thì cả hàng tỉnh phải đem đồ nghi trượng sự thần đi rước «.

▸ Từng từ: 儀 仗
打仗 đả trượng
打仗

đả trượng

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

đánh nhau, đánh lộn

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Đánh trận. Đánh giặc ngoài mặt trận.

▸ Từng từ: 打 仗
敗仗 bại trượng
敗仗

bại trượng

phồn thể

Từ điển phổ thông

bại trận, thua trận

▸ Từng từ: 敗 仗
爆仗 bạo trượng
爆仗

bạo trượng

Từ điển trích dẫn

1. § Xem "bạo trúc" 爆竹.
爆仗

bộc trượng

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Như Bộc can 爆竿, Bộc trúc 爆竹.

▸ Từng từ: 爆 仗
败仗 bại trượng
败仗

bại trượng

giản thể

Từ điển phổ thông

bại trận, thua trận

▸ Từng từ: 败 仗
仗義疏財 trượng nghĩa sơ tài
仗義疏財

trượng nghĩa sơ tài

Từ điển trích dẫn

1. Trọng nghĩa lí, coi thường tiền của. ◇ Thủy hử truyện 水滸傳: "Nhân đô thuyết trượng nghĩa sơ tài, chuyên nhất kết thức thiên hạ hảo hán, cứu trợ tao phối đích nhân, thị cá hiện thế đích Mạnh Thường Quân" 人都說仗義疏財, 專一結識天下好漢, 救助遭配的人, 是個現世的孟嘗君 (Đệ nhị thập nhị hồi) Mọi người đều nói ông này trọng nghĩa khinh tài, một lòng tìm kết giao với các hảo hán trong thiên hạ, cứu giúp người bị đi đày, đúng là một bậc Mạnh Thường Quân đời nay.

▸ Từng từ: 仗 義 疏 財
明火執仗 minh hỏa chấp trượng
明火執仗

minh hỏa chấp trượng

Từ điển trích dẫn

1. Giữa chỗ sáng cầm vũ khí. Hình dung công khai cướp đoạt hoặc phóng túng làm càn. ◇ Hồng Lâu Mộng 紅樓夢: "Doanh quan trước cấp đạo: Tịnh phi minh hỏa chấp trượng, chẩm toán thị đạo?" 營官著急道: 並非明火執杖, 怎算是盜? (Đệ nhất nhất nhất hồi) Quan doanh vội vàng nói: Nó không hề đốt đuốc cầm gậy, sao lại cho là kẻ cướp được?

▸ Từng từ: 明 火 執 仗
負氣仗義 phụ khí trượng nghĩa
負氣仗義

phụ khí trượng nghĩa

Từ điển trích dẫn

1. Theo đúng chính nghĩa, cư xử ngay thẳng. ◇ Sơ khắc phách án kinh kì 初刻拍案驚奇: "Na nhân phụ khí trượng nghĩa, giao du hào tuấn" 那人負氣仗義, 交游豪俊 (Quyển nhất cửu).

▸ Từng từ: 負 氣 仗 義