ⓘ Xem hướng dẫn sử dụng.  
久 - cửu
不久 bất cửu
不久

bất cửu

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

không lâu dài

▸ Từng từ: 不 久
久仰 cửu ngưỡng
久仰

cửu ngưỡng

Từ điển trích dẫn

1. Ngưỡng mộ đã lâu. § Lời khách sáo dùng khi gặp mặt lần đầu. ☆ Tương tự: "cửu mộ" 久慕. ◇ Nho lâm ngoại sử 儒林外史: "Vãn sanh cửu ngưỡng lão tiên sanh, chỉ thị vô duyên, bất tằng bái hội" 晚生久仰老先生, 只是無緣, 不曾拜會 (Đệ tam hồi) Vãn sinh ngưỡng mộ lão tiên sinh đã lâu, chỉ là không có duyên may, chưa từng bái kiến.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Nghe danh mà lính mến đã lâu. Tiếng dùng trong lời xã giao.

▸ Từng từ: 久 仰
久別 cửu biệt
久別

cửu biệt

Từ điển trích dẫn

1. Xa cách lâu ngày. ☆ Tương tự: "cửu khoát" 久闊.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Xa cách lâu ngày. Cũng nói là Cửu vi 久違.

▸ Từng từ: 久 別
久留 cửu lưu
久留

cửu lưu

Từ điển trích dẫn

1. Ở lại lâu. ◇ Tam quốc diễn nghĩa 三國演義: "Ngô đương cấp hành, bất khả cửu lưu" 吾當急行, 不可久留 (Đệ ngũ hồi) Ta nên đi gấp, không thể ở đây lâu.

▸ Từng từ: 久 留
久远 cửu viễn
久远

cửu viễn

giản thể

Từ điển phổ thông

từ xa xưa

▸ Từng từ: 久 远
久违 cửu vi
久违

cửu vi

giản thể

Từ điển phổ thông

lâu dài

▸ Từng từ: 久 违
久違 cửu vi
久違

cửu vi

phồn thể

Từ điển phổ thông

lâu dài

▸ Từng từ: 久 違
久遠 cửu viễn
久遠

cửu viễn

phồn thể

Từ điển phổ thông

từ xa xưa

▸ Từng từ: 久 遠
悠久 du cửu
悠久

du cửu

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

lâu dài

Từ điển trích dẫn

1. Lâu dài, xa xưa. ◇ Tạ Triệu Chiết 謝肇淛: "Quốc tộ du cửu, phi ngẫu nhiên dã" 國祚悠久, 非偶然也 (Ngũ tạp trở 五雜俎, Địa bộ nhất 地部一).

▸ Từng từ: 悠 久
持久 trì cửu
持久

trì cửu

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

lâu, chậm trễ

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Giữ lâu, ý nói lâu ngày không đổi.

▸ Từng từ: 持 久
永久 vĩnh cửu
永久

vĩnh cửu

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

vĩnh cửu, vĩnh viễn, lâu dài, mãi mãi

Từ điển trích dẫn

1. Lâu dài, trường cửu. ◇ Trần Thư 陳書: "Loạn li vĩnh cửu, quần đạo khổng đa" 亂離永久, 群盜孔多 (Cao Tổ kỉ thượng 高祖紀上).
2. Vĩnh viễn, mãi mãi. ◇ Mưu Dung 牟融: "Công nghiệp yếu đương thùy vĩnh cửu, Lợi danh na đắc tại tu du" 功業要當垂永久, 利名那得在須臾 (Kí Chu Thiều Châu 寄周韶州).
3. ☆ Tương tự: "hằng cửu" 恆久, "trường kì" 長期, "trường cửu" 長久, "vĩnh hằng" 永恆, "vĩnh viễn" 永遠.
4. ★ Tương phản: "lâm thì" 臨時, "tạm thì" 暫時, "sát na" 剎那, "thuấn gian" 瞬間.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Lâu dài. Mãi mãi.

▸ Từng từ: 永 久
經久 kinh cửu
經久

kinh cửu

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Trải qua một thời gian đã lâu.

▸ Từng từ: 經 久
耐久 nại cửu
耐久

nại cửu

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Chịu đựng lâu dài.

▸ Từng từ: 耐 久
良久 lương cửu
良久

lương cửu

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Hồi lâu. Một lúc lâu. Lâu ngày.

▸ Từng từ: 良 久
長久 trường cửu
長久

trường cửu

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Lâu dài.

▸ Từng từ: 長 久
久假不歸 cửu giả bất quy
久假不歸

cửu giả bất quy

Từ điển trích dẫn

1. Nguyên chỉ mượn danh nhân nghĩa làm việc bất chánh. Sau có ý nói vay mượn lâu ngày không trả.
2. Tỉ dụ lạc đường không quay về.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Vay mượn lâu ngày không trả.

▸ Từng từ: 久 假 不 歸
久旱逢甘雨 cửu hạn phùng cam vũ
久旱逢甘雨

cửu hạn phùng cam vũ

Từ điển trích dẫn

1. Chịu nắng hạn lâu ngày mừng gặp được mưa lành. Tỉ dụ ước nguyện từ lâu bây giờ được thỏa, vui mừng khôn xiết. ◎ Như: bốn điều đắc ý trên đời là: "cửu hạn phùng cam vũ, tha hương ngộ cố tri, động phòng hoa chúc dạ, kim bảng quải danh thì" 久旱逢甘雨, 他鄉遇故知, 洞房花燭夜, 金榜掛名時.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Nắng cạn lâu ngày, ý nói chờ đợi lâu ngày mà được thỏa lòng.

▸ Từng từ: 久 旱 逢 甘 雨