Từ điển Hán Nôm Việt - Tự học tiếng Trung

1. Ngày xưa là một loại trò chơi, bao gồm tạp nhạc, trò ca múa, bách hí, v.v. § Cũng gọi là "tạp hí" 雜戲.
2. Ngày nay chỉ các môn biểu diễn như: làm xiếc xe đạp, biễu diễn các thứ tiếng kêu, đi trên dây, múa sư tử, ảo thuật, v.v. § Tiếng Pháp: acrobatie.
3. Chỉ người làm trò tạp kĩ. ◇ Liễu Úc 柳彧: "Nhân đái thú diện, nam vi nữ phục, xướng ưu tạp kĩ, quỷ trạng dị hình Tấu cấm thượng nguyên giác để hí" 人戴獸面, 男為女服, 倡優雜技, 詭狀異形 (Liễu Úc 奏禁上元角觝戲).
4. Chỉ kĩ năng về các phương diện. ◇ Nhị thập niên mục đổ chi quái hiện trạng 二十年目睹之怪現狀: "Thượng nguyệt phiên đài hòa ngã thuyết, yếu tưởng thỉnh nhất vị thanh khách, yếu năng thi, năng tửu, năng tả, năng họa đích, tạp kĩ dũ đa dũ hảo; hựu yếu năng đàm thiên, hựu yếu phẩm hành đoan phương" 上月藩臺和我說, 要想請一位清客, 要能詩, 能酒, 能寫, 能畫的, 雜技愈多愈好; 又要能談天, 又要品行端方 (Đệ tứ nhất hồi).
5. Thời cũ chỉ các phương thuật như: y bốc, bói tướng, v.v.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tài vặt, không dùng vào việc lớn được.

雜技

tạp kỹ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

tạp kỹ, xiếc

▸ Từng từ: 雜技

雜沓 tạp đạp

雜沓

tạp đạp

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Lặt vặt lộn xộn.

▸ Từng từ: 雜沓

雜流 tạp lưu

雜流

tạp lưu

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Hạng người làm các nghề lặt vặt ( thầy bói, thầy thuốc, thầy địa lí… ).

▸ Từng từ: 雜流

雜稅 tạp thuế

雜稅

tạp thuế

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Các thứ thuế lặt vặt, đánh vào các món hàng vặt, các sinh hoạt nhỏ của dân chúng.

▸ Từng từ: 雜稅

雜種 tạp chủng

雜種

tạp chủng

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Giòng giống pha trộn, không thuần nhất — Tiếng dùng để mạ lị, làm nhục người khác.

▸ Từng từ: 雜種

雜處 tạp xứ

雜處

tạp xứ

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Vùng đất có đủ hàng người từ khắp nơi tới cư ngụ.

▸ Từng từ: 雜處

雜記 tạp kí

雜記

tạp kí

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Ghi chép lặt vặt, không sắp xếp thứ tự.

▸ Từng từ: 雜記

雜訟 tạp tụng

雜訟

tạp tụng

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Việc thưa kiện lặt vặt.

▸ Từng từ: 雜訟

雜評 tạp bình

雜評

tạp bình

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Mục bàn luận lặt vặt nhiều việc nhỏ trên một tờ báo.

▸ Từng từ: 雜評

雜誌 tạp chí

雜誌

tạp chí

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tập sách báo ra theo kì hạn, nói về nhiều vấn đề. Có nhiều mục khác nhau.

▸ Từng từ: 雜誌

雜說 tạp thuyết

雜說

tạp thuyết

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Thứ tư tưởng lặt vặt đem phổ biến, không dùng gì được — Chỉ chung học thuyết của nhiều học giả, nhiều tư tưởng gia khác nhau.

▸ Từng từ: 雜說

雜識 tạp chí

雜識

tạp chí

phồn thể

Từ điển phổ thông

tạp chí

▸ Từng từ: 雜識

雜貨 tạp hóa

雜貨

tạp hóa

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Hàng bán lặt vặt nhiều món.

▸ Từng từ: 雜貨

雜質 tạp chất

雜質

tạp chất

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Lẫn lộn, không thuần một thứ.

▸ Từng từ: 雜質

駁雜 bác tạp

駁雜

bác tạp

Từ điển trích dẫn

1. Lộn xộn, hỗn tạp.
2. Loang lổ (màu sắc). ◇ Quách Mạt Nhược 郭沫若: "Giá ta kê sồ môn chân thị khả ái, hữu thông hoàng đích, hữu hắc đích, hữu đạm hắc đích, hữu bạch đích, hữu như am thuần nhất dạng bác tạp đích, toàn thân đích nhung mao như tượng nhung đoàn" 這些雞雛們真是可愛, 有蔥黃的, 有黑的, 有淡黑的, 有白的, 有如鵪鶉一樣駁雜的, 全身的茸毛如像絨團 (San trung tạp kí 山中雜記) .
3. Làm cho hỗn tạp không thuần nhất.
4. Thuật số dụng ngữ: Rối loạn, khốn đốn, trắc trở, khảm kha. ◇ Thủy hử truyện 水滸傳: "Tuy nhiên thì hạ hung ngoan, mệnh trung bác tạp, cửu hậu khước đắc thanh tịnh, chánh quả phi phàm" 然時下兇頑, 命中駁雜, 久後卻得清淨, 正果非凡 (Đệ tứ hồi) Tuy rằng bây giờ ngang ngược như thế, số mệnh của ông ta trắc trở, nhưng sau này sẽ đạt được thanh tịnh, chính quả khác thường.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Lộn xộn, lẫn lộn. Cũng như Bác loạn.

▸ Từng từ: 駁雜

撫邊雜錄 phủ biên tạp lục

撫邊雜錄

phủ biên tạp lục

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

tên một cuốn sách khảo cứu, viết bằng chữ Hán của Lê Qu‎ý Đôn, học giả đời Lê mạt, nội dung nói về lịch sử, địa dư, chính trị, phong tục tại Thuận hóa và Quảng nam, trong thời gian ông giữ chức Hiệp đồng Kinh lí quân sự tại hai vùng này. Bài tựa viết năm 1767.

▸ Từng từ: 撫邊雜錄

旅中雜說 lữ trung tạp thuyết

旅中雜說

lữ trung tạp thuyết

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tên một cuốn sách viết bằng chữ Hán của Bùi Huy Bích, danh sĩ thời Lê mạt, nội dung gồm những sự việc tai nghe mắt thấy trong lúc đi đường. Xem tiểu sử tác giả ở vần Bích.

▸ Từng từ: 旅中雜說