ⓘ Xem hướng dẫn sử dụng.  
萬 - vạn
一萬 nhất vạn
一萬

nhất vạn

phồn thể

Từ điển phổ thông

một vạn, 10000

▸ Từng từ: 一 萬
三萬 tam vạn
三萬

tam vạn

phồn thể

Từ điển phổ thông

ba vạn, 30000

▸ Từng từ: 三 萬
五萬 ngũ vạn
五萬

ngũ vạn

phồn thể

Từ điển phổ thông

năm vạn, 50000

▸ Từng từ: 五 萬
萬一 vạn nhất
萬一

vạn nhất

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Một phần mười ngàn, ít lắm, rất khó xảy ra nhưng vẫn có thể xảy ra.

▸ Từng từ: 萬 一
萬事 vạn sự
萬事

vạn sự

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Muôn việc.

▸ Từng từ: 萬 事
萬代 vạn đại
萬代

vạn đại

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Muôn đời.

▸ Từng từ: 萬 代
萬倍 vạn bội
萬倍

vạn bội

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Gấp muôn ngàn lần. Nhiều lắm.

▸ Từng từ: 萬 倍
萬全 vạn toàn
萬全

vạn toàn

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Trọn vẹn muôn phần.

▸ Từng từ: 萬 全
萬分 vạn phần
萬分

vạn phần

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Muôn phần. Chỉ sự chắc chắn, quả quyết.

▸ Từng từ: 萬 分
萬刼 vạn kiếp
萬刼

vạn kiếp

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Muôn cuộc sống. Muôn đời.

▸ Từng từ: 萬 刼
萬古 vạn cổ
萬古

vạn cổ

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Muôn đời xưa. Xưa lắm — Muôn đời, đời nào cũng vậy.

▸ Từng từ: 萬 古
萬品 vạn phẩm
萬品

vạn phẩm

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Muôn thứ. Muôn loài. Tụng Tây hồ phú của Nguyễn Huy Lượng: » … Vạn phẩm đã nhờ ơn khuôn tạo «.

▸ Từng từ: 萬 品
萬國 vạn quốc
萬國

vạn quốc

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Như Vạn bang 萬邦.

▸ Từng từ: 萬 國
萬壽 vạn thọ
萬壽

vạn thọ

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Sống lâu muôn tuổi — Tên một loài hoa gần giống hoa cúc.

▸ Từng từ: 萬 壽
萬宇 vạn vũ
萬宇

vạn vũ

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Muôn cõi. Chiến Tụng Tây hồ phú của Phạm Thái: » … Vạn vũ được nhờ ca hữu tượng «.

▸ Từng từ: 萬 宇
萬安 vạn an
萬安

vạn an

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Mọi điều yên ổn cả.

▸ Từng từ: 萬 安
萬寶 vạn bảo
萬寶

vạn bảo

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Mọi thứ quý báu.

▸ Từng từ: 萬 寶
萬年 vạn niên
萬年

vạn niên

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Muôn năm.

▸ Từng từ: 萬 年
萬幸 vạn hạnh
萬幸

vạn hạnh

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Muôn phần may mắn. Tiếng dùng nói trong sự xã giao, khi được giới thiệu với người lạ — Pháp danh của vị cao tăng đời Lí, thầy học của Lí Thái Tổ.

▸ Từng từ: 萬 幸
萬方 vạn phương
萬方

vạn phương

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Khắp nơi trong nước — Mọi cách.

▸ Từng từ: 萬 方
萬歲 vạn tuế
萬歲

vạn tuế

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Muôn tuổi. Tiếng dùng để chúc tụng vua.

▸ Từng từ: 萬 歲
萬死 vạn tử
萬死

vạn tử

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Muôn phần chết, ý nói cực nguy hiểm.

▸ Từng từ: 萬 死
萬法 vạn pháp
萬法

vạn pháp

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tiếng nhà Phật, chỉ mọi sự vật ở đời.

▸ Từng từ: 萬 法
萬物 vạn vật
萬物

vạn vật

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Muôn thứ. Muôn loài. Tất cả mọi người.

▸ Từng từ: 萬 物
萬福 vạn phúc
萬福

vạn phúc

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Muôn điều sung sướng được hưởng. Thường dùng làm lời hỏi han, chúc tụng. Đoạn trường tân thanh : » Bên câu vạn phúc bên lời hàn huyên «.

▸ Từng từ: 萬 福
萬紀 vạn kỉ
萬紀

vạn kỉ

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Muôn đời ( Kỉ là khoảng thời gian 12 năm ). Văn tế trận vong tướng sĩ của Nguyễn Văn Thành: » … Duy vạn kỉ chửa dời ngôi bão tộ «.

▸ Từng từ: 萬 紀
萬罪 vạn tội
萬罪

vạn tội

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Muôn nỗi đau khổ do sự lầm lỗi đem lại. Hàn nho phong vị phú của Nguyễn Công Trứ: » Vạn tội lấy làm đầu, ấy là ngạn ngôn hẳn có «.

▸ Từng từ: 萬 罪
萬能 vạn năng
萬能

vạn năng

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Có thể làm nổi muôn việc, ý nói làm được mọi việc.

▸ Từng từ: 萬 能
萬般 vạn ban
萬般

vạn ban

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Muôn thứ. Mọi loài.

▸ Từng từ: 萬 般
萬變 vạn biến
萬變

vạn biến

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Muôn ngàn sự thay đổi.

▸ Từng từ: 萬 變
萬象 vạn tượng
萬象

vạn tượng

phồn thể

Từ điển phổ thông

tất thảy mọi thứ

Từ điển trích dẫn

1. Chỉ tất cả sự vật hoặc cảnh tượng trong vũ trụ. ◇ Đỗ Phủ 杜甫: "Vạn tượng giai xuân khí, Cô tra tự khách tinh" 萬象皆春氣, 孤槎自客星 (Túc bạch sa dịch 宿白沙驛). § Xem "khách tinh" 客星

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Muôn hình dạng bày ra trước mắt — Tên thủ đô của nước Ai Lao.

▸ Từng từ: 萬 象
萬邦 vạn bang
萬邦

vạn bang

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Chỉ chung mọi quốc gia trên thế giới.

▸ Từng từ: 萬 邦
萬鐘 vạn chung
萬鐘

vạn chung

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Muôn thùng thóc, chỉ sự giàu sang. Hát nói của Cao Bá Quát: » Lọ là thiên tứ vạn chung «.

▸ Từng từ: 萬 鐘
萬難 vạn nan
萬難

vạn nan

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Muôn nỗi khó khăn, ý nói rất khó.

▸ Từng từ: 萬 難
萬言書 vạn ngôn thư
萬言書

vạn ngôn thư

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Lá thơ muôn lời nói, tên một tác phẩm viết bằng chữ Hán của Lê Cảnh Tuân, danh sĩ đời Trần, nội dung kể rõ việc quan quân nhà Minh phản bội lời hứa diệt Hồ phù Trần.

▸ Từng từ: 萬 言 書
包羅萬象 bao la vạn tượng
包羅萬象

bao la vạn tượng

Từ điển trích dẫn

1. Gồm tóm muôn thứ, nội dung phong phú, không thứ gì mà không có. ◎ Như: "giá gia bách hóa công ti đích hóa vật, chân thị bao la vạn tượng, ứng hữu tận hữu" 這家百貨公司的貨物, 真是包羅萬象, 應有盡有 hàng hóa của công ti bách hóa gia dụng này thật là bao gồm muôn thứ, không thứ gì mà không có.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Gồm tóm muôn thứ.

▸ Từng từ: 包 羅 萬 象
千山萬水 thiên sơn vạn thủy
千山萬水

thiên sơn vạn thủy

Từ điển trích dẫn

1. Nghìn núi muôn sông. Tỉ dụ đường đi nhiều, rất xa xôi, lắm hiểm trở. ◇ Trương Kiều 張喬: "Li biệt hà biên oản liễu điều, Thiên sơn vạn thủy ngọc nhân diêu" 離別河邊綰柳條, 千山萬水玉人遙 (Kí Duy Dương cố nhân 寄維揚故人) Tiễn biệt bên sông buộc nhành liễu, Muôn sông nghìn núi người ngọc đã xa.

▸ Từng từ: 千 山 萬 水
萬丈高樓 平地起 vạn trượng cao lâu bình địa khởi
萬丈高樓

平地起 vạn trượng cao lâu bình địa khởi

Từ điển trích dẫn

1. (Ngạn ngữ) Lầu cao từ đất bằng cất lên từng tầng một. Tỉ dụ muôn sự muôn vật đều từ nền móng mà nên, từ nhỏ tới lớn, từ thấp lên cao, dần dần phát triển mà thành.

▸ Từng từ: 萬 丈 高 樓
萬不得以 vạn bất đắc dĩ
萬不得以

vạn bất đắc dĩ

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Cực chẳng đã lắm, không thể làm khác được.

▸ Từng từ: 萬 不 得 以
萬無一失 vạn vô nhất thất
萬無一失

vạn vô nhất thất

Từ điển trích dẫn

1. Tuyệt đối không sai lầm. ◇ Tam quốc diễn nghĩa 三國演義: "Mỗ bảo nhất nhân dữ mỗ đồng khứ thủ quan, vạn vô nhất thất" 某保一人與某同去守關, 萬無一失 (Đệ lục thập nhị hồi) Tôi xin tiến cử một người với tôi cùng đi giữ cửa ải, thì chắc chắn an toàn.
2. ☆ Tương tự: "thập nã cửu ổn" 十拿九穩, "an nhược thái san" 安若泰山, "ổn thao thắng khoán" 穩操勝券.
3. ★ Tương phản: "bách mật nhất sơ" 百密一疏.

▸ Từng từ: 萬 無 一 失