Từ điển Hán Nôm Việt - Tự học tiếng Trung

1. Nghe nhiều, chỉ sự học rộng biết nhiều. ◇ Luận Ngữ 論語: "Hữu trực, hữu lượng, hữu đa văn, ích hĩ" 友直, 友諒, 友多聞, 益矣 (Quý thị 季氏) Bạn chính trực, bạn thành tín, bạn biết nhiều, là bạn có ích.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Nghe nhiều, chỉ sự học rộng hiểu nhiều.

▸ Từng từ: 多聞

奇聞 kỳ văn

奇聞

kỳ văn

phồn thể

Từ điển phổ thông

chuyện vặt vãnh

▸ Từng từ: 奇聞

奏聞 tấu văn

奏聞

tấu văn

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tâu lên để vua nghe.

▸ Từng từ: 奏聞

新聞 tân văn

新聞

tân văn

phồn thể

Từ điển phổ thông

tin tức, tin

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tin tức mới lạ.

▸ Từng từ: 新聞

異聞 dị văn

異聞

dị văn

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Chuyện lạ, chưa từng nghe.

▸ Từng từ: 異聞

聞人 văn nhân

聞人

văn nhân

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Người được nghe nói tới nhiều. Người nổi tiếng có danh vọng.

▸ Từng từ: 聞人

聞名 văn danh

聞名

văn danh

Từ điển trích dẫn

1. Nghe tới tên, biết tiếng. ◎ Như: "văn danh bất như kiến diện" 聞名不如見面 nghe tiếng không bằng thấy mặt.
2. Nổi tiếng, trứ danh. ◎ Như: "Tây Hồ mĩ cảnh, văn danh toàn quốc" 西湖美景, 聞名全國.

▸ Từng từ: 聞名

聞問 văn vấn

聞問

văn vấn

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Hỏi tin tức.

▸ Từng từ: 聞問

舊聞 cựu văn

舊聞

cựu văn

Từ điển trích dẫn

1. Điển tịch có từ xưa.
2. Sự việc đã xảy ra trong xã hội ngày trước.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Điều nghe được lúc xưa, chỉ cái học cũ.

▸ Từng từ: 舊聞

訃聞 phó văn

訃聞

phó văn

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Báo tin trong gia đình có người chết, và cho biết đầy đủ các chi tiết như chết ngày nào giờ nào, tại đâu, đám tang sẽ bắt đầu từ giờ nào ngày nào, tại đâu, người chết được chôn ở đâu v.v., .

▸ Từng từ: 訃聞

謏聞 tẩu văn

謏聞

tẩu văn

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Ít được nghe tiếng. Tiếng tăm nhỏ bé.

▸ Từng từ: 謏聞

趣聞 thú văn

趣聞

thú văn

Từ điển trích dẫn

1. Tin tức thú vị.

▸ Từng từ: 趣聞

醜聞 xú văn

醜聞

xú văn

Từ điển trích dẫn

1. Tai tiếng, sự tình xấu xa. § Tiếng Anh: scandal. ◎ Như: "cận lai tiếp nhị liên tam đích chánh trị xú văn, dẫn khởi dư luận đại hoa" 近來接二連三的政治醜聞, 引起輿論大譁. ◇ Lỗ Tấn 魯迅: "Tiểu thị dân tổng ái thính nhân môn đích xú văn, vưu kì thị hữu ta thục thức đích nhân đích xú văn" 小市民總愛聽人們的醜聞, 尤其是有些熟識的人的醜聞 (Thả giới đình tạp văn nhị tập 且介亭雜文二集, Luận "Nhân ngôn khả úy" 論人言可畏).

▸ Từng từ: 醜聞

難聞 nan văn

難聞

nan văn

Từ điển trích dẫn

1. Khó ngửi. ◎ Như: "ốc tiền đích thủy câu bị lạp sắc đổ tắc trụ liễu, bất cận xú vị nan văn, dã nghiêm trọng ảnh hưởng hoàn cảnh vệ sinh" 屋前的水溝被垃圾堵塞住了, 不僅臭味難聞, 也嚴重影響環境衛生.

▸ Từng từ: 難聞

風聞 phong văn

風聞

phong văn

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Do hơi gió mà nghe được. Được nghe tin.

▸ Từng từ: 風聞

飫聞 ứ văn

飫聞

ứ văn

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Nghe đã no, ý nói nghe quá nhiều rồi.

▸ Từng từ: 飫聞

孤陋寡聞 cô lậu quả văn

孤陋寡聞

cô lậu quả văn

Từ điển trích dẫn

1. Học thức, kiến văn thiển bạc.

▸ Từng từ: 孤陋寡聞

目擊耳聞 mục kích nhĩ văn

目擊耳聞

mục kích nhĩ văn

Từ điển trích dẫn

1. Tự mắt thấy, tự tai nghe. ◇ Vô danh thị 無名氏: "Tự thử a! Thâm vi bại hoại cương thường, toàn vô nghĩa lí, thương tận liễu nhân luân phong hóa. Tự thử giá bàn, chẩm sanh mục kích nhĩ văn" 似此呵! 深為敗壞綱常, 全無義理, 傷盡了人倫風化. 似此這般, 怎生目擊耳聞 (Ngư tiều nhàn thoại 漁樵閒話, Đệ tứ chiết).

▸ Từng từ: 目擊耳聞

聞名於世 văn danh ư thế

聞名於世

văn danh ư thế

Từ điển trích dẫn

1. Tiếng tăm vang dội trên đời.

▸ Từng từ: 聞名於世

百聞不如一見 bách văn bất như nhất kiến

百聞不如一見

bách văn bất như nhất kiến

phồn thể

Từ điển trích dẫn

1. Trăm lần nghe nói tới không bằng một lần thấy tận mắt. ◇ Nhị thập niên mục đổ chi quái hiện trạng 二十年目睹之怪現狀: "Ngã dã cửu văn huyền diệu quan thị cá danh thắng, lạc đắc khứ cuống nhất cuống. Thùy tri đáo đắc quan tiền, đại thất sở vọng, chân thị bách văn bất như nhất kiến" 我也久聞玄妙觀是個名勝, 樂得去逛一逛. 誰知到得觀前, 大失所望, 真是百聞不如一見 (Đệ tam thập lục hồi).

▸ Từng từ: 百聞不如一見