ⓘ Xem hướng dẫn sử dụng.  
維 - duy
三維 tam duy
三維

tam duy

phồn thể

Từ điển phổ thông

ba chiều, không gian ba chiều

▸ Từng từ: 三 維
八維 bát duy
八維

bát duy

Từ điển trích dẫn

1. Dây buộc chống giữ tứ giác tứ phương. ◇ Vương Dật 王逸: "Thiên hữu bát duy, dĩ vi cương kỉ dã" 天有八維, 以為綱紀也 (Chú 注) Trời có bát duy, để làm kỉ cương.
2. Tứ giác tứ phương.

▸ Từng từ: 八 維
四維 tứ duy
四維

tứ duy

Từ điển trích dẫn

1. Chỉ bốn kỉ cương: lễ, nghĩa, liêm, sỉ. ◇ Quản Tử 管子: "Hà vị tứ duy? Nhất viết lễ, nhị viết nghĩa, tam viết liêm, tứ viết sỉ" 何謂四維? 一曰禮, 二曰義, 三曰廉, 四曰恥 (Mục dân 牧民).
2. Bốn hướng: đông, nam, tây, bắc.

▸ Từng từ: 四 維
國維 quốc duy
國維

quốc duy

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Cách tổ chức và luật lệ của một nước, coi như giềng mối giữ vững nước đó.

▸ Từng từ: 國 維
思維 tư duy
思維

tư duy

phồn thể

Từ điển phổ thông

tư duy, ý nghĩ

Từ điển trích dẫn

1. § Xem "tư duy" 思惟.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Suy nghĩ.

▸ Từng từ: 思 維
維修 duy tu
維修

duy tu

Từ điển trích dẫn

1. Bảo trì và sửa chữa. ◎ Như: "giá bộ cơ khí bảo chứng kì tam niên, bảo chứng kì nội khả miễn phí duy tu" 這部機器保證期三年，保證期內可免費維修. ◇ Chu Nhi Phục 周而復: "Mỗi nhất bộ cơ khí, tha đô thục tất. Nhất thính cơ khí thân thiết đích thanh âm, tha tựu tri đạo xá địa phương cai duy tu" 每一部機器, 他都熟悉. 一聽機器親切的聲音, 他就知道啥地方該維修 (Thượng Hải đích tảo thần 上海的早晨, Đệ tứ bộ ngũ thập 第四部五十).

▸ Từng từ: 維 修
維持 duy trì
維持

duy trì

phồn thể

Từ điển phổ thông

duy trì, gìn giữ

Từ điển trích dẫn

1. Giữ gìn, bảo tồn. ◇ Sử Kí 史記: "Tề vương chi quốc, tả hữu duy trì dĩ lễ nghĩa, bất hạnh trung niên tảo yểu" 齊王之國, 左右維持以禮義, 不幸中年早夭 (Tam vương thế gia 三王世家).
2. Giúp đỡ. ◇ Hồng Lâu Mộng 紅樓夢: "Na thì Vương Phu Nhân dĩ tri Tiết Bàn quan ti nhất sự, khuy Giả Vũ Thôn duy trì liễu kết, tài phóng liễu tâm" 那時王夫人已知薛蟠官司一事, 虧賈雨村維持了結, 才放了心 (Đệ tứ hồi) Lúc bấy giờ Vương phu nhân biết vụ kiện của Tiết Bàn may nhờ có Giả Vũ Thôn giúp đỡ xong xuôi nên đã yên lòng.
3. Chủ trì, bảo trì. ◇ Lưu Đại Khôi 劉大櫆: "Ngô muội duy trì môn hộ, phủ kì cô tài lục tuế, khủng cụ ưu thương, bị thường gian khổ" 吾妹維持門戶, 撫其孤才六歲, 恐懼憂傷, 備嘗艱苦 (Tạ Thị muội lục thập thọ tự 謝氏妹六十壽序).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Ràng buộc, giữ gìn.

▸ Từng từ: 維 持
維新 duy tân
維新

duy tân

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Theo mới, đổi mới — Tên một hiệu vua triều Nguyễn, Việt Nam, từ 1907-1916.

▸ Từng từ: 維 新
維繫 duy hệ
維繫

duy hệ

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Ràng buộc, liên kết.

▸ Từng từ: 維 繫
綱維 cương duy
綱維

cương duy

Từ điển trích dẫn

1. Tỉ dụ pháp độ, kỉ cương. ◇ Tam quốc diễn nghĩa 三國演義: "Phương kim Hán thất lăng trì, cương duy thỉ tuyệt" 方今漢室陵遲, 綱維弛絕 (Đệ nhị thập nhị hồi) Nay nhà Hán suy đồi, kỉ cương trễ nải.
2. Giữ gìn, hộ trì. ◇ Tam quốc chí 三國志: "Hựu thâm trần nghi tốc triệu thái úy Tư Mã Tuyên Vương, dĩ cương duy hoàng thất" 又深陳宜速召太尉司馬宣王, 以綱維皇室 (Ngụy chí 魏志, Lưu Phóng truyện 劉放傳).
3. Cương lĩnh. ◇ Chu Hi 朱熹: "Sở dĩ đề khiết cương duy, khai thị uẩn áo, vị hữu nhược thị kì minh thả tận giả dã" 所以提挈綱維, 開示蘊奧, 未有若是其明且盡者也 (Trung Dong chương cú tự 中庸章句序).
4. Nhà sư trông coi các việc trong chùa. ◇ Đoạn Thành Thức 段成式: "Đồng Tử tự hữu trúc nhất khỏa, tài trường sổ xích, tương truyền kì tự cương duy, mỗi nhật báo trúc bình an" 童子寺有竹一窠, 纔長數尺, 相傳其寺綱維, 每日報竹平安 (Dậu dương tạp trở tục tập 酉陽雜俎續集, Chi thực 支植).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Giềng mối ràng buộc, chỉ phép tắc quốc gia.

▸ Từng từ: 綱 維
闍維 xà duy
闍維

xà duy

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Dịch từ tiếng Phạn, nghĩa là đốt xác, hỏa táng.

▸ Từng từ: 闍 維
陰維 âm duy
陰維

âm duy

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tên một đường mạch tù mắt cá chân bên trong mà lên tới cổ, một trong Kì kinh bát mạch.

▸ Từng từ: 陰 維
維也納 duy dã nạp
維也納

duy dã nạp

Từ điển trích dẫn

1. Thành thị Vienna, thủ đô của "Áo-địa-lợi" 奧地利 (Austria).

▸ Từng từ: 維 也 納
維他命 duy tha mệnh
維他命

duy tha mệnh

Từ điển trích dẫn

1. Dịch âm từ Anh ngữ "vitamin". ◎ Như: "duy tha mệnh" C 維他命 C sinh tố C (vitamin C). § Dịch nghĩa là "hoạt lực tố" 活力素, "sanh hoạt tố" 生活素, "duy sanh tố" 維生素.

▸ Từng từ: 維 他 命
巴利維亞 ba lợi duy á
巴利維亞

ba lợi duy á

Từ điển trích dẫn

1. Quốc gia thuộc Mĩ Châu, "Pha Lợi Duy Á Cộng Hòa Quốc" 玻利維亞共和國 Republic of Bolivia, thủ đô là "Tô Khắc Thụy" 蘇克瑞 Sucre.

▸ Từng từ: 巴 利 維 亞
玻利維亞 pha lợi duy á
玻利維亞

pha lợi duy á

phồn thể

Từ điển phổ thông

nước Bolivia

▸ Từng từ: 玻 利 維 亞