Từ điển Hán Nôm Việt - Tự học tiếng Trung

給 - cấp

仰給 ngưỡng cấp

Từ điển trích dẫn

1. Ỷ lại vào người khác cung cấp cho. ◇ Sử Kí 史記: "Thất thập dư vạn khẩu, y thực giai ngưỡng cấp ư huyện quan" 七十餘萬口, 衣食皆仰給於縣官 (Bình chuẩn thư 平準書).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Trông đợi người khác đem đến cho.

▸ Từng từ: 仰給

供給 cung cấp

供給

cung cấp

phồn thể

Từ điển phổ thông

cung cấp

Từ điển trích dẫn

1. Đem cho, cấp cho. ☆ Tương tự: "đề cung" 提供, "cung ứng" 供應. ★ Tương phản: "nhu yếu" 需要.
2. Cúng bái, tế tự. ◇ Hàn Dũ 韓愈: "Vô dĩ ứng cống phú, cung cấp thần minh" 無以應貢賦, 供給神明 (Triều Châu tế thần văn 潮州祭神文) Không có gì để hiến nạp, cúng tế thần minh.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Đem tới cho dùng.

▸ Từng từ: 供給

俸給 bổng cấp

俸給

bổng cấp

Từ điển trích dẫn

1. Tiền lương, bổng lộc.

▸ Từng từ: 俸給

分給 phân cấp

分給

phân cấp

phồn thể

Từ điển phổ thông

phân cấp

Từ điển trích dẫn

1. Chia ra và phát cho. ◎ Như: "phân cấp mỗi nhân nhất bổn thư" 分給每人一本書.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Chia ra mà đưa cho nhiều người.

▸ Từng từ: 分給

加給 gia cấp

加給

gia cấp

Từ điển trích dẫn

1. Tiền cấp thêm (ngoài lương bổng chính).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Cho thêm.

▸ Từng từ: 加給

助給 trợ cấp

助給

trợ cấp

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Đem tiền của ra cho, để giúp đỡ người khác.

▸ Từng từ: 助給

周給 chu cấp

周給

chu cấp

Từ điển trích dẫn

1. Cấp giúp, cứu trợ.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Cho tiền bạc đầy đủ, tới nơi tới chốn để sống.

▸ Từng từ: 周給

憑給 bằng cấp

憑給

bằng cấp

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Giấy tờ phát cho người thi đậu để làm chứng cớ.

▸ Từng từ: 憑給

支給 chi cấp

支給

chi cấp

Từ điển trích dẫn

1. Chi ra, cấp cho. Thường chỉ chi tiêu tiền bạc. ◇ Hàn Dũ 韓愈: "Kim thỉnh chuẩn tân bổ nhân số, lượng gia chi cấp" 今請準新補人數, 量加支給 (Thỉnh phục quốc tử giám sanh đồ trạng 請復國子監生徒狀).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Xuất tiền ra mà đưa cho.

▸ Từng từ: 支給

日給 nhật cấp

日給

nhật cấp

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tiền công trả từng ngày.

▸ Từng từ: 日給

月給 nguyệt cấp

月給

nguyệt cấp

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Số tiền phát cho hàng tháng.

▸ Từng từ: 月給

發給 phát cấp

發給

phát cấp

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Lấy ra mà đưa cho. Cũng nói: Cấp phát.

▸ Từng từ: 發給

給假 cấp giá

給假

cấp giá

Từ điển trích dẫn

1. Cho phép nghỉ.

▸ Từng từ: 給假

給款 cấp khoản

給款

cấp khoản

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Món tiền đưa cho, đem cho.

▸ Từng từ: 給款

給發 cấp phát

給發

cấp phát

Từ điển trích dẫn

1. Lấy ra đưa cho. § Cũng nói là "phát cấp" 發給. ◇ Hồng Lâu Mộng 紅樓夢: "Hoặc thị da nội khố lí tạm thả phát cấp, hoặc giả na tá hà hạng, phân phó liễu, nô tài hảo bạn khứ" 或是爺內庫裡暫且發給, 或者挪借何項, 吩咐了, 奴才好辦去 (Đệ lục thập tứ hồi) Hoặc tạm trích kho trong nhà ra mà cấp cho, hoặc mượn món nào, xin ông truyền cho, con mới dám làm.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Lấy ra đưa cho.

▸ Từng từ: 給發

給糧 cấp lương

給糧

cấp lương

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Đem đồ ăn đến cho.

▸ Từng từ: 給糧

給賜 cấp tứ

給賜

cấp tứ

Từ điển trích dẫn

1. Ban cho. ◇ Tống sử 宋史: "Khanh chưởng tứ di triều cống, yến lao, cấp tứ, tống nghênh chi sự" 卿掌四夷朝貢, 宴勞, 給賜, 送迎之事 (Chức quan chí ngũ 職官志五).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Cho. Đem cho.

▸ Từng từ: 給賜

給足 cấp túc

給足

cấp túc

Từ điển trích dẫn

1. Giàu có đầy đủ. ◇ Hoài Nam Tử 淮南子: "Giáp kiên binh lợi, xa cố mã lương, súc tích cấp túc, sĩ tốt ân chẩn, thử quân chi đại tư dã" 甲堅兵利, 車固馬良, 畜積給足, 士卒殷軫, 此軍之大資也 (Binh lược 兵略).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Đầy đủ.

▸ Từng từ: 給足

給養 cấp dưỡng

給養

cấp dưỡng

Từ điển trích dẫn

1. Cung cấp nuôi dưỡng.
2. Đặc chỉ vật tư, trang phục, nhiên liệu, lương thực... cấp cho quân đội.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Đem tiền bạc lương thực tới nuôi nấng.

▸ Từng từ: 給養

自給 tự cấp