ⓘ Xem hướng dẫn sử dụng.  
滂 - bàng
滂孛 bàng bột
滂孛

bàng bột

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

nước bị cản mà chảy vọt lên — Vẻ giận dữ, phẫn uất.

▸ Từng từ: 滂 孛
滂沛 bàng bái
滂沛

bàng bái

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Sóng nước mênh mông — Vẻ mưa thật to.
滂沛

bàng phái

Từ điển trích dẫn

1. Nước chảy mênh mông.
2. Hình dung máu chảy lai láng. ◇ Trương Trạc 張鷟: "Tu du nhị xà đấu, bạch giả thôn hắc xà, đáo thô xứ, khẩu lưỡng ách giai liệt, huyết lưu bàng phái" 須臾二蛇鬥, 白者吞黑蛇, 到粗處, 口兩嗌皆裂, 血流滂沛 (Triều dã thiêm tái 朝野僉載, Quyển ngũ).
3. Thế mưa lớn mạnh. ◇ Hán Thư 漢書: "Vân phi dương hề vũ bàng phái, vu tư đức hề lệ vạn thế" 雲飛揚兮雨滂沛, 于胥德兮麗萬世 (Dương Hùng truyện thượng 揚雄傳上).
4. Mượn chỉ ân trạch rộng lớn. ◇ Chu Thục Chân 朱淑真: "Tứ hải hàm mông bàng phái ân, Cửu châu tận giải tiêu ngao khổ" 四海咸蒙滂沛恩, 九州盡解焦熬苦 (Hỉ vũ 喜雨).
5. Hình dung khí thế mạnh mẽ.

▸ Từng từ: 滂 沛
滂沱 bàng đà
滂沱

bàng đà

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

mưa giàn giụa, mưa lớn

Từ điển trích dẫn

1. Mưa tầm tã. ◇ Nguyễn Du 阮攸: "Vũ tự bàng đà vân tự si" 雨自滂沱雲自癡 (Thương Ngô Trúc Chi ca 蒼梧竹枝歌) Mưa rơi tầm tã, mây thẫn thờ. ◇ Bạch Cư Dị 白居易: "Lục nguyệt thất nguyệt giao, Thì vũ chánh bàng đà" 六月七月交, 時雨正滂沱 (Hà 蝦).
2. Nước mắt giàn giụa. ◇ Trương Hoa 張華: "Niệm thử tràng trung bi, Thế hạ tự bàng đà" 念此腸中悲, 涕下自滂沱 (Khinh bạc thiên 輕薄篇).
3. Đầy dẫy, nhiều. ◇ Bão Phác Tử 抱朴子: "Viễn cận hấp nhiên, đồng lai thỉnh phúc, thường xa mã điền dật, tửu nhục bàng đà" 遠近翕然, 同來請福, 常車馬填溢, 酒肉滂沱 (Đạo ý 道意).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Mưa thật to, xối xả — Chỉ nước mắt tuôn rơi.

▸ Từng từ: 滂 沱
滂洋 bàng dương
滂洋

bàng dương

Từ điển trích dẫn

1. Đông nhiều và rộng lớn. ◇ Tô Triệt 蘇轍: "Quy bái chánh bàng dương, Hành chu khởi dong hoãn" 歸旆正滂洋, 行輈豈容緩 (Tống Đề hình Tôn Kì Thiếu khanh di Hồ Bắc chuyển vận 送提刑孫頎少卿移湖北轉運).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Rộng lớn, mênh mông.

▸ Từng từ: 滂 洋
滂浩 bàng hạo
滂浩

bàng hạo

Từ điển trích dẫn

1. Rộng, cao, lớn. ◇ Khuất Nguyên 屈原: "Khoa tu bàng hạo, lệ dĩ giai chỉ" 姱脩滂浩, 麗以佳只 (Sở từ 楚辭, Đại chiêu 大招) Xinh đẹp cao thanh, mĩ miều duyên dáng.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Rộng lớn, mênh mông. Như Bàng dương.

▸ Từng từ: 滂 浩
滂湃 bàng bái
滂湃

bàng bái

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Như Bàng bái 滂沛.
滂湃

bàng phái

Từ điển trích dẫn

1. Thế nước lớn mạnh, tiếng sóng nước đập vào nhau. ◇ Vương Kì 王琪: "Ngư long bằng dạ đào, Tứ diện hốt bàng phái" 魚龍憑夜濤, 四面忽滂湃 (Thu nhật bạch lộ đình 秋日白鷺亭).

▸ Từng từ: 滂 湃
滂滂 bàng bàng
滂滂

bàng bàng

Từ điển trích dẫn

1. Dáng nước chảy mạnh. Tỉ dụ ân trạch lớn lao. ◇ Tiên Vu Xu 鮮于樞: "Lãng bàng bàng, thủy mang mang, tiểu chu tà lãm hoại kiều thung" 浪滂滂, 水茫茫, 小舟斜纜壞橋樁 (Bát thanh Cam Châu 八聲甘州, Sáo khúc 套曲).
2. Hình dung nước mắt, máu chảy dầm dề. ◇ Triệu Diệp 趙曄: "Vọng địch thiết trận, phi thỉ dương binh, lí phúc thiệp thi, huyết lưu bàng bàng" 望敵設陣, 飛矢揚兵, 履腹涉屍, 血流滂滂 (Ngô Việt Xuân Thu 吳越春秋, Câu Tiễn nhập thần ngoại truyện 勾踐入臣外傳).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Dáng nước chảy xiết.

▸ Từng từ: 滂 滂
滂濞 bàng tị
滂濞

bàng tị

Từ điển trích dẫn

1. Tiếng nước chảy mạnh.
2. Nước mưa tràn trề. ◇ Hán Thư 漢書: "Quán liệt khuyết chi đảo cảnh hề, thiệp Phong Long chi bàng tị" 貫列缺之倒景兮, 涉豐隆之滂濞 (Tư Mã Tương Như truyện hạ 司馬相如傳下).
3. Đông nhiều, thịnh.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Mưa thật to — Nước chảy xiết — Vẻ đông, nhiều, hưng thịnh.

▸ Từng từ: 滂 濞
滂費 bàng phí
滂費

bàng phí

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tiếng sóng nước xô réo.

▸ Từng từ: 滂 費