Từ điển Hán Nôm Việt - Tự học tiếng Trung

毒 - đại, đốc, độc

中毒 trúng độc

Từ điển trích dẫn

1. Hiện tượng bị chất độc xâm nhập bên trong cơ thể, sinh ra tác dụng phá hoại tế bào, làm trở ngại cơ năng sinh lí, có khi nguy hiểm đến tính mạng. ◇ Tam quốc chí 三國志: "Ẩm chi thuần tửu trúng độc vẫn mệnh" 飲之醇酒, 中毒殞命 (Ngô chí 吳志, Hạ Thiệu truyện 賀邵傳) Uống rượu nồng, trúng độc chết.
2. Tỉ dụ chịu ảnh hưởng độc hại của tà thuyết hay tư tưởng xấu.

▸ Từng từ: 中毒

仰毒 ngưỡng độc

仰毒

ngưỡng độc

Từ điển trích dẫn

1. ☆ Tương tự: "ngưỡng dược" 仰藥.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Như Ngưỡng dược 仰藥.

▸ Từng từ: 仰毒

劇毒 kịch độc

劇毒

kịch độc

Từ điển trích dẫn

1. Có tính độc rất mạnh. ◎ Như: "giáp trúc đào thị hàm hữu kịch độc đích thường kiến thực vật" 夾竹桃是含有劇毒的常見植物.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Rất độc hại, giết người trong nháy mắt.

▸ Từng từ: 劇毒

吸毒 hấp độc

吸毒

hấp độc

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

nhiễm độc, trúng độc

▸ Từng từ: 吸毒

怨毒 oán độc

怨毒

oán độc

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Thù hận tới cùng độ.

▸ Từng từ: 怨毒

恶毒 ác độc

恶毒

ác độc

giản thể

Từ điển phổ thông

độc ác, hiểm độc, nham hiểm

▸ Từng từ: 恶毒

惡毒 ác độc

惡毒

ác độc

phồn thể

Từ điển phổ thông

độc ác, hiểm độc, nham hiểm

▸ Từng từ: 惡毒

投毒 đầu độc

投毒

đầu độc

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Bỏ chất độc vào đồ ăn đồ uống mà giết người.

▸ Từng từ: 投毒

拔毒 bạt độc

拔毒

bạt độc

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

băng bó vết thương

▸ Từng từ: 拔毒

掃毒 tảo độc

掃毒

tảo độc

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Trừ hại — Thuốc ngăn làm độc.

▸ Từng từ: 掃毒

有毒 hữu độc

有毒

hữu độc

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

có độc, độc, độc hại

▸ Từng từ: 有毒

服毒 phục độc

服毒

phục độc

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Uống thuốc độc — Đầu độc.

▸ Từng từ: 服毒

毒品 độc phẩm

毒品

độc phẩm

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

thuốc độc, chất độc

▸ Từng từ: 毒品

毒害 độc hại

毒害

độc hại

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

độc hại, gây hại

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Làm hại tới người.

▸ Từng từ: 毒害

毒惡 độc ác

毒惡

độc ác

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Dữ tợn làm hại người.

▸ Từng từ: 毒惡

毒手 độc thủ

毒手

độc thủ

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Hành động hại người. Thủ đoạn hại người.

▸ Từng từ: 毒手

毒殺 độc sát

毒殺

độc sát

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Dùng chất độc mà giết người. Đầu độc.

▸ Từng từ: 毒殺

毒物 độc vật

毒物

độc vật

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

1. con vật gây hại, sâu bọ
2. nọc độc

▸ Từng từ: 毒物

毒藥 độc dược

毒藥

độc dược

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Thuốc uống vào làm chết người.

▸ Từng từ: 毒藥

毒蛇 độc xà

毒蛇

độc xà

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

rắn độc

▸ Từng từ: 毒蛇

毒蟲 độc trùng

毒蟲

độc trùng

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Loài vật, loài sâu bọ rắn rít hại người.

▸ Từng từ: 毒蟲

毒計 độc kế

毒計

độc kế

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Mưu mô làm hại người, mưu mô ác hại.

▸ Từng từ: 毒計

毒質 độc chất

毒質

độc chất

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Thứ hại người, có thể làm chết người.

▸ Từng từ: 毒質

毒龍 độc long

毒龍

độc long

Từ điển trích dẫn

1. Con rồng độc hại. Chỉ lòng tham muốn vọng tưởng. ◇ Vương Duy 王維: "Bạc mộ không đàm khúc, An thiền chế độc long" 薄暮空潭曲, 安禪制毒龍 (Quá Hương Tích tự 過香積寺) Chiều tối đầm vắng uốn khúc, Phép Thiền chế ngự "con rồng độc hại".

▸ Từng từ: 毒龍

洩毒 tiết độc

洩毒

tiết độc

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tống cái độc ra ngoài.

▸ Từng từ: 洩毒

消毒 tiêu độc

消毒

tiêu độc

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Làm tan biến chất độc hại.

▸ Từng từ: 消毒

病毒 bệnh độc

病毒

bệnh độc

Từ điển trích dẫn

1. Khuẩn độc sinh ra bệnh.
2. Tỉ dụ tư tưởng gây độc hại. ◎ Như: "nhất cá thanh niên triêm nhiễm liễu cá nhân chủ nghĩa đích bệnh độc, tựu vãng vãng chỉ khán đáo cá nhân đích lợi ích, khán bất đáo quốc gia đích lợi ích" 一個青年沾染了個人主義的病毒, 就往往只看到個人的利益, 看不到國家的利益.
3. Chỉ bệnh lậu, bệnh dương mai. ◇ Lỗ Tấn 魯迅: "Nhân vi phụ thân đích bất kiểm, tiên thiên đắc liễu bệnh độc, trung đồ bất năng tố nhân liễu" 因為父親的不檢, 先天得了病毒, 中途不能做人了 (Phần 墳, Ngã môn hiện tại chẩm dạng tố phụ thân 我們現在怎樣做父親).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Chất độc sinh ra bệnh.

▸ Từng từ: 病毒

瘡毒 sang độc

瘡毒

sang độc

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Mụn lở — Chất mụn ở mụn nhọt.

▸ Từng từ: 瘡毒

荼毒 đồ độc

荼毒

đồ độc

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Đắng. Vị đắng.

▸ Từng từ: 荼毒

蠱毒 cổ độc

蠱毒

cổ độc

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Chỉ chung những thứ hại người.

▸ Từng từ: 蠱毒

解毒 giả độc

解毒

giả độc

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Trừ bỏ chất có hại.

▸ Từng từ: 解毒

身毒 quyên độc

身毒

quyên độc

Từ điển trích dẫn

1. "Quyên Độc" 身毒: tên một nước ngày xưa, tức là nước "Thiên Trúc" 天竺, bây giờ gọi là "Ấn Độ" 印度.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tên thời xưa, chỉ nước Ấn Độ.

▸ Từng từ: 身毒

遺毒 di độc

遺毒

di độc

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Điều tai hại để lại cho người sau.

▸ Từng từ: 遺毒

陰毒 âm độc

陰毒

âm độc

Từ điển trích dẫn

1. Âm hiểm và độc ác. ◎ Như: "tha khả thị cá âm độc tiểu nhân, nhĩ đa đa đề phòng" 他可是個陰毒小人, 你多多提防.
2. Phiếm chỉ chứng sưng, nhọt... mà không bị nóng sốt (Trung y).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Ác ngầm, không lộ ra ngoài.

▸ Từng từ: 陰毒

險毒 hiểm độc

險毒

hiểm độc

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Hung ác, hại người.

▸ Từng từ: 險毒

以毒治毒 dĩ độc trị độc

以毒治毒

dĩ độc trị độc