ⓘ Xem hướng dẫn sử dụng.  
鹿 - lộc
玄鹿 huyền lộc
玄鹿

huyền lộc

Từ điển trích dẫn

1. Hươu đen (theo truyền thuyết). § Ngày xưa cho rằng ăn thịt nó thì được sống lâu. ◇ Nhậm Phưởng 任昉: "Hán Thành Đế thì, san trung nhân đắc huyền lộc, phanh nhi thị chi, cốt giai hắc sắc, tiên giả thuyết huyền lộc vi phủ, thực chi, thọ nhị thiên tuế" 漢成帝時, 山中人得玄鹿, 烹而視之, 骨皆黑色, 仙者說玄鹿為脯, 食之, 壽二千歲 (Thuật dị kí 述異記).

▸ Từng từ: 玄 鹿
鹿砦 lộc trại
鹿砦

lộc trại

Từ điển trích dẫn

1. Dinh trại ngày xưa, đóng rào chung quanh để phòng ngự.

▸ Từng từ: 鹿 砦
鹿裘 lộc cừu
鹿裘

lộc cừu

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Áo lạnh làm bằng da hươu.

▸ Từng từ: 鹿 裘
指鹿為馬 chỉ lộc vi mã
指鹿為馬

chỉ lộc vi mã

Từ điển trích dẫn

1. Trỏ hươu bảo là ngựa. § Ý nói làm điên đảo đen trắng, rối loạn phải trái. ◇ Tần tính lục quốc bình thoại 秦併六國平話: "Triệu Cao lộng quyền, chỉ lộc vi mã, khi áp quần thần" 趙高弄權, 指鹿為馬, 欺 壓群臣 (Quyển thượng) Triệu Cao lộng quyền, chỉ hươu bắt nói là ngựa, coi thường áp đảo các quan.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Trỏ hươu làm ngựa, ý nói lầm lẫn, không phân biệt phải trái hay dở.

▸ Từng từ: 指 鹿 為 馬
鹿死誰手 lộc tử thùy thủ
鹿死誰手

lộc tử thùy thủ

Từ điển trích dẫn

1. Ngày xưa săn bắn là mục đích chính yếu. "Lộc tử thùy thủ" 鹿死誰手 ý nói tranh ngôi vua, địa vị, quyền hành, chưa biết về tay ai. ◇Ấu học quỳnh lâm 幼學瓊林: "Thắng phụ vị phân, bất tri lộc tử thùy thủ" 勝負未分, 不知鹿死誰手 (Điểu thú loại 鳥獸類) Thắng bại chưa phân biệt, không biết hươu chết về tay ai.

▸ Từng từ: 鹿 死 誰 手