Từ điển Hán Nôm Việt - Tự học tiếng Trung

ⓘ Xem hướng dẫn sử dụng.

逝 - thệ

仙逝 tiên thệ

Từ điển trích dẫn

1. Thành tiên lên trời, tức là chết. ◎ Như: "tha bất trừu ư, bất hát tửu, nhất trực hoạt đáo bát thập ki tuế tài tiên thệ" 他不抽菸, 不喝酒, 一直活到八十幾歲才仙逝.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tới cõi tiên, tức là chết.

▸ Từng từ: 仙逝

崩逝 băng thệ

崩逝

băng thệ

Từ điển trích dẫn

1. Vua chết. ◇ Chiêu Liên 昭槤: "(Thái Định đế) băng thệ hậu, Thanh Cung tiễn tộ, thống tự hữu quy" (泰定帝)崩逝後, 青宮踐祚, 統緒有歸 (Khiếu đình tạp lục 嘯亭雜錄, Nguyên Thái Định đế 元泰定帝).

▸ Từng từ: 崩逝

永逝 vĩnh thệ

永逝

vĩnh thệ

Từ điển trích dẫn

1. Vĩnh viễn tiêu tan.
2. Thệ thế, tức là chết. ◇ Tương Quang Từ 蔣光慈: "Liệt Ninh tử liễu, Liệt Ninh phao khí liễu ngã môn nhi vĩnh thệ" 列寧死了, 列寧拋棄了我們而永逝 (Tạc dạ lí mộng nhập thiên quốc 昨夜裏夢入天國, Khốc Liệt Ninh 哭列寧) Liệt Ninh chết rồi, Liệt Ninh đã bỏ chúng ta mà ra đi vĩnh viễn.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Đi mãi, ý nói chết.

▸ Từng từ: 永逝

消逝 tiêu thệ

消逝

tiêu thệ

Từ điển trích dẫn