Từ điển Hán Nôm Việt - Tự học tiếng Trung

ⓘ Xem hướng dẫn sử dụng.

轆 - lộc

轆轆 lộc lộc

Từ điển trích dẫn

1. § Cũng viết là "lục lục" 碌碌.
2. (Trạng thanh) Tiếng xe chạy rầm rầm. ◇ Đỗ Mục 杜牧: "Cung xa quá dã, lộc lộc viễn thính" 宮車過也, 轆轆遠聽 (A phòng cung phú 阿房宮賦) Xe (chở phi tần cho vua) chạy qua, nghe tiếng ầm ầm từ xa.
3. (Trạng thanh) Hình dung như có tiếng sôi sục khi bụng đói. ◇ Liêu trai chí dị 聊齋志異: "Nhật tùy khất nhi thác bát, phúc lộc lộc nhiên thường bất đắc nhất bão" 日隨乞兒托缽, 腹轆轆然常不得一飽 (Tục hoàng lương 續黃粱) Ngày ngày theo đám trẻ ăn mày bưng bát đi xin ăn, bụng sôi sục ít khi được no.
4. Chuyển động, sôi sục. ◇ Tô Mạn Thù 蘇曼殊: "Thị thì tâm đầu lộc lộc, bất năng vi định hành chỉ" 是時心頭轆轆, 不能為定行止 (Đoạn hồng linh nhạn kí 斷鴻零雁記, Đệ lục chương) Lúc bấy giờ đầu tôi bừng sôi sục sục, tôi chẳng còn có thể định đoạt đường đi lối bước ra sao nữa.
5. Dụng cụ để kéo nước trên giếng.

▸ Từng từ: 轆轆

轆轤 lộc lô

轆轤

lộc lô

phồn thể

Từ điển phổ thông

con lăn, ròng rọc

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Khúc gỗ tròn trên miệng giếng, để cuộn dây quay dưới giếng lên.

▸ Từng từ: 轆轤