ⓘ Xem hướng dẫn sử dụng.  
輪 - luân
冰輪 băng luân
冰輪

băng luân

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Các vòng băng, tức mặt trăng.

▸ Từng từ: 冰 輪
擺輪 bài luân
擺輪

bài luân

phồn thể

Từ điển phổ thông

quả lắc đồng hồ, bánh xe trong đồng hồ

▸ Từng từ: 擺 輪
日輪 nhật luân
日輪

nhật luân

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Chỉ mặt trời ( vì mặt trời tròn như bánh xe ).

▸ Từng từ: 日 輪
月輪 nguyệt luân
月輪

nguyệt luân

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Chỉ mặt trăng tròn ( như bánh xe ).

▸ Từng từ: 月 輪
朱輪 chu luân
朱輪

chu luân

Từ điển trích dẫn

1. Bánh xe son. Chỉ xe nhà quyền quý.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Bánh xe son, chỉ xe nhà quyền quý.

▸ Từng từ: 朱 輪
桂輪 quế luân
桂輪

quế luân

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Một tên chỉ mặt trăng, tương truyền trên mặt trăng có cây quế lớn.

▸ Từng từ: 桂 輪
法輪 pháp luân
法輪

pháp luân

phồn thể

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Chỉ giáo lí của nhà Phật. Giống như bánh xe lăn khắp nơi mà giải thoát cho tất cả chúng sanh.

▸ Từng từ: 法 輪
火輪 hỏa luân
火輪

hỏa luân

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Bánh xe lửa, chỉ mặt trời ( nóng như lửa và tròn như bánh xe ) — Chỉ tàu hỏa, xe lửa.

▸ Từng từ: 火 輪
烏輪 ô luân
烏輪

ô luân

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Bánh xe có con quạ, chỉ mặt trời ( tương truyền trong mặt trời có con quạ lửa ).

▸ Từng từ: 烏 輪
玉輪 ngọc luân
玉輪

ngọc luân

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Bánh xe ngọc, chỉ mặt trăng.

▸ Từng từ: 玉 輪
蒲輪 bồ luân
蒲輪

bồ luân

Từ điển trích dẫn

1. Ngày xưa nghênh đón hiền sĩ, lấy cỏ bồ bọc bánh xe để đi cho êm. ◇ Hán Thư 漢書: "Khiển sứ giả an xa bồ luân, thúc bạch gia bích, trưng Lỗ Thân Công" 遣使者安車蒲輪, 束帛加璧, 徵 魯申公 (Vũ đế kỉ 武帝紀).
蒲輪

bồ luân

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Thời xa cổ, bánh xe quấn cỏ Bồ ( cói, lác ) để đi cho êm, dùng đón rước bậc hiền tài ra giúp nước. Hát nói của Nguyễn Công Trứ có câu: » Xe bồ luân dầu chưa gặp Thang Văn «.

▸ Từng từ: 蒲 輪
車輪 xa luân
車輪

xa luân

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Bánh xe.

▸ Từng từ: 車 輪
輪奸 luân gian
輪奸

luân gian

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Thay nhau, lần lược hiếp dâm.

▸ Từng từ: 輪 奸
輪換 luân hoán
輪換

luân hoán

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Lần lược thay đổi cho nhau.

▸ Từng từ: 輪 換
輪流 luân lưu
輪流

luân lưu

phồn thể

Từ điển phổ thông

luân lưu

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Chảy vòng — Đi từ nơi này đến nơi khác, từ nơi này đến nơi khác, giáp vòng thì thôi.

▸ Từng từ: 輪 流
輪番 luân phiên
輪番

luân phiên

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Lần lược thay thế nhau.

▸ Từng từ: 輪 番
輪轉 luân chuyển
輪轉

luân chuyển

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Xoay tròn giáp vòng.

▸ Từng từ: 輪 轉
輪迴 luân hồi
輪迴

luân hồi

Từ điển trích dẫn

1. § Cũng viết là 輪回.
2. Quay vòng không dứt, tuần hoàn. ◇ Vương Bao 王襃: "Trần sa nhật nguyệt, dồng Bột Hải chi luân hồi" 塵沙日月, 同渤澥之輪迴 (Thiện Hành tự bi 善行寺碑).
3. (Thuật ngữ Phật giáo) Tùy theo nhân nghiệp thiện ác, chúng sinh nối tiếp nhau ở trong "lục đạo" 六道 (xem từ này), như bánh xe xoay chuyển không dứt. ◇ Pháp Hoa Kinh 法華經: "Dĩ chư dục nhân duyên, trụy đọa tam ác đạo, luân hồi lục thú trung, bị thụ chư khổ độc" 以諸欲因緣, 墜墮三惡道, 輪迴六趣中, 備受諸苦毒 (Phương tiện phẩm đệ nhị 方便品第二).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tiếng nhà Phật, chỉ sự sống chết nối tiếp nhau, như bánh xe quay không dứt, mà không thoat ra được. Hát nói của Nguyễn Công Trứ có câu » Trong nhật dụng sao rằng đạo khác, cái luân hồi chẳng ở đâu xa « — Luân hồi: Bánh xe quay, là cái máy quay của tạo hóa. Nhà Phật nói: Chúng sinh ở trong thế giới, từ khi đầu tiên đến nay cứ bị quay xây vần trong lục đạo六道hết kiếp này đến kiếp kia mãi, như cái bánh xe quay mãi không thôi. Chỉ có khẻ tu hành mới thoát khỏi luân hồi ấy. » Cái quay búng sẳn trên trời, mờ mờ nhân ảnh như người đi đêm. « ( Cung oán ngâm khúc ) .

▸ Từng từ: 輪 迴
齒輪 xỉ luân
齒輪

xỉ luân

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Bánh xe có răng cưa.

▸ Từng từ: 齒 輪
斫輪老手 chước luân lão thủ
斫輪老手

chước luân lão thủ

Từ điển trích dẫn

1. Tỉ dụ người tài nghề thành thạo, tinh thâm hoặc có nhiều kinh nghiệm. § Xe: "trác luân lão thủ" 斲輪老手.

▸ Từng từ: 斫 輪 老 手
斲輪老手 trác luân lão thủ
斲輪老手

trác luân lão thủ

Từ điển trích dẫn

1. Đời Xuân Thu, Tề Hoàn Công có một người thợ chuyên làm bánh xe rất tinh xảo. Ông ta trong lòng có kĩ thuật cao siêu, nhưng không thể nào dùng ngôn ngữ biểu đạt hoàn toàn truyền lại cho con cháu. Cho nên lên bảy mươi tuổi mà vẫn phải đẽo bánh xe. Điển cố: "Trang Tử" 莊子 Nam Hoa Kinh, "Thiên đạo" 天道. Tỉ dụ người có tài nghệ thuần thục hoặc kinh nghiệm phong phú. § Cũng nói là: "chước luân lão thủ" 斫輪老手.

▸ Từng từ: 斲 輪 老 手