ⓘ Xem hướng dẫn sử dụng.  
譯 - dịch
摘譯 trích dịch
摘譯

trích dịch

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Lựa chọn một đoạn văn hay để chuyển sang thứ tiếng nước khác.

▸ Từng từ: 摘 譯
翻譯 phiên dịch
翻譯

phiên dịch

Từ điển trích dẫn

1. Dịch, chuyển từ tiếng này sang tiếng khác.
2. Giải mã. § Lấy phù hiệu hoặc số mã ẩn giấu hoặc có quy ước riêng giải ra bằng ngôn ngữ văn tự bình thường. ◎ Như: "giá tổ mật mã ngã phiên dịch bất xuất lai" 這組密碼我翻譯不出來. ◇ Ba Kim 巴金: "Bằng hữu Hứa tại ngã đích bàng biên, tha ngận quan tâm địa bang mang ngã phiên dịch điện báo" 朋友許在我的旁邊, 他很關心地幫忙我翻譯電報 (Xuân thiên lí đích thu thiên 春天裏的秋天).
3. Người làm việc phiên dịch.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Xoay chuyển tiếng nước này thành tiếng nước khác mà vẫn giữ nguyên ý.

▸ Từng từ: 翻 譯
譯導 dịch đạo
譯導

dịch đạo

Từ điển trích dẫn

1. Phiên dịch và dẫn đường. Cũng chỉ người phụ trách phiên dịch và dẫn đường. ◇ Tả Tư 左思: "Man tưu di lạc, dịch đạo nhi thông, điểu thú chi manh dã" 蠻陬夷落, 譯導而通, 鳥獸之氓也 (Ngụy đô phú 魏都賦).

▸ Từng từ: 譯 導
譯本 dịch bản
譯本

dịch bản

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Cuốn sách dịch từ một cuốn sách ngoại quốc. Ta gọi là Bản dịch.

▸ Từng từ: 譯 本
譯義 dịch nghĩa
譯義

dịch nghĩa

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Cũng như Giải nghĩa, tức nói rõ ý tưởng.

▸ Từng từ: 譯 義
譯音 dịch âm
譯音

dịch âm

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Ghi cách đọc của chữ ngoại quốc. Cũng như Phiên âm.

▸ Từng từ: 譯 音
迻譯 di dịch
迻譯

di dịch

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Chuyển đổi tiếng nước này sang tiếng nước khác. Cũng như Phiên dịch.

▸ Từng từ: 迻 譯
通譯 thông dịch
通譯

thông dịch

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Chuyển tiếng nói hoặc chữ nước này sang tiếng nói hoặc chữ nước khác.

▸ Từng từ: 通 譯