ⓘ Xem hướng dẫn sử dụng.  
蠻 - man
八蠻 bát man
八蠻

bát man

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tám nước ở tám phương xa xôi.

▸ Từng từ: 八 蠻
山蠻 sơn man
山蠻

sơn man

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Giống dân thiểu số bán khai, sống trên núi.

▸ Từng từ: 山 蠻
綿蠻 miên man
綿蠻

miên man

Từ điển trích dẫn

1. Chim nhỏ hoặc tiếng chim. ◇ Ngô Quân 吳均: "Xuân cơ minh yểu điệu, Hạ điểu tứ miên man" 春機鳴窈窕, 夏鳥思綿蠻 (Hòa tiêu tẩy mã tử hiển cổ ý 和蕭洗馬子顯古意, Chi lục). ◇ Lô Chiếu Lân 盧照鄰: "Dục tự tha hương biệt, U cốc hữu miên man" 欲敘他鄉別, 幽谷有綿蠻 (Miên châu quan trì tặng biệt... 綿州官池贈別同賦灣字).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tiếng chim hót líu lo, tiếng nọ dính với tiếng kia — Tiếp nối không dứt hết cái này tới cái kia, hết chuyện này tới chuyện kia.

▸ Từng từ: 綿 蠻
蠻夷 man di
蠻夷

man di

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Người Trung Hoa thời xưa gọi dân tộc ở phía nam là Man, ở phía đông là Di. Chỉ chung các dân tộc thiểu số bán khai. Hiểu với nghĩa Mọi rợ.

▸ Từng từ: 蠻 夷
蠻族 man tộc
蠻族

man tộc

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Giống dân chưa mở man đầu óc.

▸ Từng từ: 蠻 族
蠻橫 man hoành
蠻橫

man hoành

phồn thể

Từ điển phổ thông

ngang ngược

▸ Từng từ: 蠻 橫
蠻溪 man khê
蠻溪

man khê

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tên đất thuộc Vũ lăng đời Hán, nơi cư ngụ của giống dân thiểu số. Giống dân này nổi loạn, bị danh tướng Mã Viện giẹp tan. Đất cũ nay thuộc tỉnh Hồ Nam. Chinh phụ ngâm khúc của Đặng Trần Côn có câu: » Tiếu hướng Man khê đàm Mã Viện «. Bà Đoàn Thị Điểm dịch: » Tới Man khê bàn sự Phục Ba «.

▸ Từng từ: 蠻 溪
蠻衡 man hoành
蠻衡

man hoành

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Hành động ngang ngược theo ý mình, bất chấp lẽ phải. Hành động mọi rợ.

▸ Từng từ: 蠻 衡
野蠻 dã man
野蠻

dã man

phồn thể

Từ điển phổ thông

dã man

Từ điển trích dẫn

1. Chưa khai hóa. Cũng chỉ người chưa khai hóa. ◎ Như: "dã man dân tộc" 野蠻民族 dân tộc chưa khai hóa.
2. Thô bạo, ngang ngược.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Chưa được khai hóa, nói về giống người thiểu số, còn sống ở vùng núi hoang vu — Ngày nay còn hiểu là độc ác, bất chấp lẽ phải.

▸ Từng từ: 野 蠻