Từ điển Hán Nôm Việt - Tự học tiếng Trung

ⓘ Xem hướng dẫn sử dụng.

舒 - thư

安舒 an thư

Từ điển trích dẫn

1. Thư hoãn, thong thả.
2. An thích thư thản, thảnh thơi. ◇ Tô Thuấn Khâm 蘇舜欽: "Kim đắc tâm an thư nhi thân dật dự, tọa tham thánh nhân chi đạo, hựu vô nhân ki sát nhi trách vọng chi, hà lạc như thị" 今得心安舒而身逸豫, 坐探聖人之道, 又無人譏察而責望之, 何樂如是 (Đáp Phạm Tư Chánh thư 答范資政書) Nay được trong lòng thảnh thơi mà thân yên vui, ngồi suy gẫm đạo của thánh nhân, lại chẳng ai coi xét hoặc khiển trách, còn niềm vui nào như thế!
3. Làm cho an thích thư thản.
4. Yên ổn, bình yên. ◇ Lỗ Tấn 魯迅: "Quốc chi an thư" 國之安舒 (Khoa học sử giáo thiên 科學史教篇) Đất nước bình yên.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Yên ổn thong dong, lòng dạ không lo nghĩ.

▸ Từng từ: 安舒

捲舒 quyển thư

捲舒

quyển thư

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Cuộn lại và mở ra — Chỉ hành động tự do.

▸ Từng từ: 捲舒

舒暢 thư sướng

舒暢

thư sướng

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Khoan khoái thảnh thơi.

▸ Từng từ: 舒暢

舒服 thư phục

舒服

thư phục

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

khoan khoái

Từ điển trích dẫn

1. Thoải mái, dễ chịu (nói về thân thể hoặc tinh thần). ◇ Nhi nữ anh hùng truyện 兒女英雄傳: "Nhĩ lão nhân gia kí một cật phạn, thử khắc vi thập ma bất cật ni? Bất thị thân thượng bất đại thư phục nha!" 你老人家既沒吃飯, 此刻為什麼不吃呢? 不是身上不大舒服呀 (Đệ nhị nhất hồi).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Khoẻ khoắn vui vẻ trong người.

▸ Từng từ: 舒服

捲舒在我 quyển thư tại ngã

捲舒在我

quyển thư tại ngã

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Cuốn mở tự mình, ý nói hành động tự do theo ý mình.

▸ Từng từ: 捲舒在我