Từ điển Hán Nôm Việt - Tự học tiếng Trung

ⓘ Xem hướng dẫn sử dụng.

織 - chí, chức, xí

促織 xúc chức

促織

xúc chức

Từ điển trích dẫn

1. Một tên chỉ con dế. § "Chức" 織 là dệt cửi, đêm dế kêu như thúc giục người dệt cửi.
2. § Còn gọi là "tất suất" 蟋蟀.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Một tên chỉ con dế ( đêm dế kêu như thúc giục việc dệt cửi ).

▸ Từng từ: 促織

組織 tổ chức

組織

tổ chức

phồn thể

Từ điển phổ thông

cùng nhau làm một việc gì

Từ điển trích dẫn

1. Dệt sợi. ◇ Liêu sử 遼史: "Sức quốc nhân thụ tang ma, tập tổ chức" 飭國人樹桑麻, 習組織 (Thực hóa chí thượng 食貨志上) Truyền lệnh cho dân trong nước trồng dâu gai, quen dệt sợi.
2. Cấu thành, làm thành. ◇ Văn tâm điêu long 文心雕龍: "Điêu trác tình tính, tổ chức từ lệnh" 雕琢情性, 組織辭令 (Nguyên đạo 原道).
3. Đoàn thể hay cơ quan, gồm nhiều người hợp thành theo một trình tự nhất định, nhằm đạt tới mục tiêu xác định. ◎ Như: "chánh phủ tổ chức" 政府組織, "nghị hội tổ chức" 議會組織.
4. (Sinh vật học) Chỉ kết cấu cơ bản (trong sinh vật thể nhiều tế bào) kết hợp những tế bào theo một trật tự nhất định cùng sản sinh một công năng nhất định. ◎ Như: "cơ nhục tổ chức" 肌肉組織, "thần kinh tổ chức" 神經組織.
5. (Địa chất học) Chỉ chung các khối hạt nham thạch cấu thành hoặc kết tinh cùng quan hệ xếp đặt của chúng. § Cũng gọi là "kết cấu" 結構.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Kết tơ dệt lụa, ý nói sắp đặt kết hợp lại.

▸ Từng từ: 組織

編織 biên thức

編織

biên thức

phồn thể

Từ điển phổ thông

đan áo, dệt

▸ Từng từ: 編織

織女 chức nữ

織女

chức nữ

Từ điển trích dẫn

1. Người con gái dệt vải.
2. Tương truyền là con gái của "Thiên Đế" 天帝, vợ của "Ngưu Lang" 牛郎. Sau bỏ bê công việc, bị "Thiên Đế" phạt, bắt vợ chồng mỗi người phải ở bên một bờ sông "Ngân" 銀, mỗi năm chỉ được gặp nhau một lần vào ngày 7 tháng 7 âm lịch.
3. Tên sao "Chức Nữ" 織女. § Còn gọi là "Thiên Nữ" 天女, "Thiên Tôn" 天孫.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Người con gái dệt vải — Tên một ngôi sao trên trời, tương truyền là cháu gái của trời, vợ của Ngưu Lang. Hát nói của Tản Đà: » Chức nữ tảo tùng giai tế giá «, nghĩa là nàng Chức nữ thì đã sớm theo chồng.

▸ Từng từ: 織女

織婦 chức phụ

織婦

chức phụ

Từ điển trích dẫn

1. Người đàn bà làm việc dệt vải. ◇ Đái Phục Cổ 戴復古: "Nhất xuân nhất hạ vi tàm mang, Chức phụ bố y nhưng bố thường" 一春一夏為蠶忙, 織婦布衣仍布裳 (Chức phụ thán 織婦嘆).
2. Chỉ sao Chức Nữ.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Người đàn bà dệt vải.

▸ Từng từ: 織婦

織成 chức thành

織成

chức thành

Từ điển trích dẫn

1. Đan, dệt làm thành.
2. Ngày xưa chỉ đồ đan dệt quý giá làm bằng tơ màu sợi vàng.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Dệt nên — Chỉ chung đồ dệt như vải lụa.

▸ Từng từ: 織成

織控 chức khống

織控

chức khống

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Thêu dệt bịa đặt để vu cho người.

▸ Từng từ: 織控

織說 chức thuyết

織說

chức thuyết

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Thêu dệt, đặt chuyện mà nói.

▸ Từng từ: 織說

耕織 canh chức

耕織

canh chức

Từ điển trích dẫn

1. Cày ruộng và dệt vải. ◇ Hậu Hán Thư 後漢書: "Nãi cộng nhập Bá Lăng san trung, dĩ canh chức vi nghiệp" 乃共入霸陵山中, 以耕織為業 (Lương Hồng truyện 梁鴻傳).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Cày ruộng và dệt vải, chỉ chung sinh hoạt nông thôn thời trước.

▸ Từng từ: 耕織

蠶織 tàm chức

蠶織

tàm chức

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Việc nuôi tằm dệt lụa.

▸ Từng từ: 蠶織

牽牛織女 khiên ngưu chức nữ

牽牛織女

khiên ngưu chức nữ

Từ điển trích dẫn

1. Chỉ sao "Khiên Ngưu" 牽牛 và sao "Chức Nữ" 織女. ◎ Như: "tương truyền nông lịch thất nguyệt thất nhật vi Khiên Ngưu Chức Nữ tương hội chi thì" 相傳農曆七月七日為牽牛織女相會之時.

▸ Từng từ: 牽牛織女

非政府組織 phi chánh phủ tổ chức

非政府組織

phi chánh phủ tổ chức

Từ điển trích dẫn

1. Tiếng Anh: NGO (Non-Governmental Organization).

▸ Từng từ: 非政府組織

世界貿易組織 thế giới mậu dịch tổ chức

世界貿易組織

thế giới mậu dịch tổ chức

Từ điển trích dẫn

1. The World Trade Organization.