ⓘ Xem hướng dẫn sử dụng.  
糾 - củ, kiểu
窈糾 yểu kiểu
窈糾

yểu kiểu

Từ điển trích dẫn

1. Thư thái, thư hoãn.
2. Sâu xa, thâm u.

▸ Từng từ: 窈 糾
糾劾 củ hặc
糾劾

củ hặc

Từ điển trích dẫn

1. Đàn hặc. ☆ Tương tự: "củ đàn" 糾彈.

▸ Từng từ: 糾 劾
糾合 củ hợp
糾合

củ hợp

Từ điển trích dẫn

1. Tụ họp lại, tập hợp, triệu tập. ◇ Tam quốc diễn nghĩa 三國演義: "Thiệu đẳng cụ xã tắc luân táng, củ hợp nghĩa binh, tịnh phó quốc nạn" 紹等懼社稷淪喪, 糾合義兵, 並赴國難 (Đệ ngũ hồi).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tụ họp lại. Kết hợp lại.

▸ Từng từ: 糾 合
糾察 củ sát
糾察

củ sát

Từ điển trích dẫn

1. Coi xét lỗi lầm của người khác, kiểm soát. ◇ Liêu trai chí dị 聊齋志異: "Lưu hỉ chi, ư thị củ sát tốt ngũ hữu lược thủ phụ nữ tài vật giả, kiêu dĩ thị chúng" 劉喜之, 於是糾察卒伍, 有掠取婦女財物者, 梟以示眾 (Thái vi ông 采薇翁) Lưu cho là phải, thế là kiểm soát đội ngũ, kẻ nào cướp bóc của cải, bắt ép phụ nữ đều bị đem chặt đầu bêu lên cây để răn dân chúng.
2. Duy trì trật tự công cộng.
3. Người duy trì trật tự công cộng.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Soát xét lại.

▸ Từng từ: 糾 察
糾彈 củ đàn
糾彈

củ đàn

Từ điển trích dẫn

1. Xét hạch tội trạng của quan lại, củ chính. § Cũng như "củ hặc" 糾劾.

▸ Từng từ: 糾 彈
糾政 củ chính
糾政

củ chính

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Sửa lại cho đúng.

▸ Từng từ: 糾 政
糾正 củ chánh
糾正

củ chánh

Từ điển trích dẫn

1. Coi sóc, giám sát. ◇ Tùy Thư 隋書: "Chuyển giám sát ngự sử, củ chánh bất tị quý thích" 轉監察御史, 糾正不避貴戚 (Hiếu nghĩa truyện 孝義傳, Lí Đức Nhiêu 李德饒).
2. Sửa lại sai lầm. ☆ Tương tự: "cải chánh" 改正, "canh chánh" 更正, "kiểu chánh" 矯正.

▸ Từng từ: 糾 正
糾紛 củ phân
糾紛

củ phân

Từ điển trích dẫn

1. Chằng chịt, lộn xộn. ◇ Lí Hoa 李華: "Hà thủy oanh đái, quần sơn củ phân" 河水縈帶, 群山糾紛 (Điếu cổ chiến trường văn 弔古戰場文) Dòng sông uốn khúc, dãy núi loạn bày.
2. Phân tranh, giằng co. ◎ Như: "tha môn lưỡng nhân chi gian đích tài vụ củ phân, bất tri yếu đáo hà thì tài năng liễu kết" 他們倆人之間的財務糾紛, 不知要到何時才能了結 tranh chấp tiền bạc giữa hai người đó, không biết đến bao giờ mới chấm dứt xong xuôi.

▸ Từng từ: 糾 紛
糾結 củ kết
糾結

củ kết

Từ điển trích dẫn

1. Chằng chịt với nhau.
2. Liên kết.

▸ Từng từ: 糾 結
糾纏 củ triền
糾纏

củ triền

Từ điển trích dẫn

1. Ràng rịt lẫn nhau. ◇ Giả Nghị 賈誼: "Phù họa chi dữ phúc hề, hà dị củ triền?" 夫禍之與福兮, 何異糾纏? (Phục điểu phú 鵩鳥賦).
2. Quấy rầy, phiền nhiễu không thôi. ◇ Liêu trai chí dị 聊齋志異: "Vật phục tương củ triền, ngã hành thả tử" 勿復相糾纏, 我行且死 (Đổng Sinh 董生) Đừng quấy rầy nữa, ta mà còn làm (chuyện ấy) thì chết luôn đấy.

▸ Từng từ: 糾 纏
糾葛 củ cát
糾葛

củ cát

Từ điển trích dẫn

1. Ràng rịt.
2. Dây dưa chằng chịt.

▸ Từng từ: 糾 葛
糾集 củ tập
糾集

củ tập

Từ điển trích dẫn

1. Tụ tập. ☆ Tương tự: "điều tập" 調集, "tập kết" 集結.

▸ Từng từ: 糾 集