Từ điển Hán Nôm Việt - Tự học tiếng Trung

ⓘ Xem hướng dẫn sử dụng.

禽 - cầm

仙禽 tiên cầm

Từ điển trích dẫn

1. Chỉ chim hạc. § Tương truyền người tiên thường cưỡi hạc nên gọi tên như vậy. ◇ Lưu Vũ Tích 劉禹錫: "Thanh điểu tự ái Ngọc San hòa, Tiên cầm đồ quý Hoa Đình lộ" 青鳥自愛玉山禾, 仙禽徒貴華亭露 (Phi diên tháo 飛鳶操).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Loài chim trên cõi tiên, chỉ chim hạc.

▸ Từng từ: 仙禽

夜禽 dạ cầm

夜禽

dạ cầm

Từ điển trích dẫn

1. Loài chim kiếm ăn ban đêm (như chim cú chẳng hạn). ☆ Tương tự: "dạ điểu" 夜鳥.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Loài chim kiếm ăn ban đêm.

▸ Từng từ: 夜禽

家禽 gia cầm

家禽

gia cầm

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

gia cầm, gà vịt nuôi

Từ điển trích dẫn

1. Các loài chim nuôi trong nhà, như gà, vịt, ngỗng, v.v.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Chỉ chung loại chim gà nuôi trong nhà.

▸ Từng từ: 家禽

猛禽 mãnh cầm

猛禽

mãnh cầm

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Loài chim dữ, loài chim ăn thịt.

▸ Từng từ: 猛禽

禽獸 cầm thú

禽獸

cầm thú

Từ điển trích dẫn

1. Chim muông. Chỉ chung loài vật.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Chỉ chung loài vật ( loài cá cánh, loài bốn chân ).

▸ Từng từ: 禽獸

禽言 cầm ngôn

禽言

cầm ngôn

Từ điển trích dẫn

1. Chỉ chung tiếng kêu của chim chóc. ◇ Tống Chi Vấn 宋之問: "Viên khiếu hữu thì đáp, Cầm ngôn thường tự hô" 猿嘯有時答, 禽言常自呼 (Yết Vũ miếu 謁禹廟).
2. Một thể thơ do "Mai Nghiêu Thần" 梅堯臣 đời Tống sáng chế, gọi tên theo tiếng kêu của chim chóc, sau dùng danh tự gợi ý liên tưởng, diễn tả tình cảm.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Chỉ chung tiếng kêu, hót của giống gà, chim.

▸ Từng từ: 禽言

禽魚 cầm ngư

禽魚

cầm ngư

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Chim và cá. Chỉ chung loài vật. Cung oán ngâm khúc có câu: » Sắt cầm ngư ũ vũ ê phong «. — Bắn chim săn cá. Thú săn bắn.

▸ Từng từ: 禽魚

野禽 dã cầm

野禽

dã cầm