Từ điển Hán Nôm Việt - Tự học tiếng Trung

Trang chủ
Bộ thủ
Ngữ pháp
- Câu cú
- Các loại câu
- Thực từ
- Hư từ
Phát âm
- Pinyin
- Zhuyin
Thực hành

盛 - thành, thình, thạnh, thịnh

全盛 toàn thịnh

Từ điển trích dẫn

1. Vô cùng hưng thịnh hoặc cường thịnh.
2. Chỉ tuổi thanh xuân thịnh tráng. ◇ Lưu Hi Di 劉希夷: "Kí ngôn toàn thịnh hồng nhan tử, Tu liên bán tử bạch đầu ông" 寄言全盛紅顏子, 須憐半死白頭翁 (Đại bạch đầu ngâm 代白頭吟) Nhắn nhủ người hồng nhan vào tuổi thanh xuân thịnh tráng, Hãy thương xót lấy ông già đầu bạc gần chết.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Nhiều và tốt đẹp trọn vẹn.

▸ Từng từ: 全盛

旺盛 vượng thịnh

旺盛

vượng thịnh

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

thịnh vượng, đầy đủ sung mãn

▸ Từng từ: 旺盛

昌盛 xương thịnh

昌盛

xương thịnh

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

thịnh vượng, phát đạt

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Hưng vượng sáng đẹp.

▸ Từng từ: 昌盛

熾盛 xí thịnh

熾盛

xí thịnh

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Hương vượng mạnh mẽ.

▸ Từng từ: 熾盛

盛唐 thịnh đường

盛唐

thịnh đường

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Khoảng thời gian tốt đẹp nhất, ở giữa đời Đường, lúc đó văn học phát đạt, thơ Đường thời đó cực hay. Đoạn trường tân thanh : » Xem rằng giá lợp Thịnh Đường «.

▸ Từng từ: 盛唐

盛怒 thịnh nộ

盛怒

thịnh nộ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

thịnh nộ, nổi giận, nổi cáu

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Giận dữ lắm.

▸ Từng từ: 盛怒

盛情 thịnh tình

盛情