Từ điển Hán Nôm Việt - Tự học tiếng Trung

益 - ích

公益 công ích

公益

công ích

Từ điển trích dẫn

1. Lợi ích chung cho xã hội. ☆ Tương tự: "tư lợi" 私利.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Điều lợi chung cho mọi người, cho quốc gia.

▸ Từng từ: 公益

利益 lợi ích

利益

lợi ích

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

lợi ích, ích lợi, tác dụng

Từ điển trích dẫn

1. Điều tốt, điều có lợi. ◇ Hán Thư 漢書: "Khuyến lệnh dưỡng tàm chức lũ, dân đắc lợi ích yên" 勸令養蠶織屨, 民得利益焉 (Tuần lại truyện 循吏傳, Vệ Táp truyện 衛颯傳) Khuyến khích nuôi tằm dệt giày, dân được lợi ích vậy.
2. Nguyên là thuật ngữ Phật giáo: chỉ công đức lợi ích cho chúng sinh.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Điều tốt, giúp được cho mình hoặc công việc của mình.

▸ Từng từ: 利益

增益 tăng ích

增益

tăng ích

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Thêm lên — Thêm lợi.

▸ Từng từ: 增益

廣益 quảng ích

廣益

quảng ích

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Rộng thêm mối lợi.

▸ Từng từ: 廣益

损益 tổn ích

损益

tổn ích

giản thể

Từ điển phổ thông

lợi và hại, tăng và giảm

▸ Từng từ: 损益

損益 tổn ích

損益

tổn ích

phồn thể

Từ điển phổ thông

lợi và hại, tăng và giảm

▸ Từng từ: 損益

收益 thu ích

收益

thu ích

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

lợi nhuận, tiền lãi

▸ Từng từ: 收益

效益 hiệu ích

效益

hiệu ích

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

lợi ích, giúp ích

▸ Từng từ: 效益

日益 nhật ích

日益

nhật ích

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

tăng lên hàng ngày, tăng lên dần dần

▸ Từng từ: 日益

有益 hữu ích

有益

hữu ích

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

hữu ích, có ích, hữu dụng

▸ Từng từ: 有益

潤益 nhuận ích

潤益

nhuận ích

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Có lợi hơn lên.

▸ Từng từ: 潤益

無益 vô ích

無益

vô ích

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Không có lợi gì. Hát nói của Tản Đà: » Thê ngôn túy tửu chân vô ích « ( vợ bảo rằng say rượu thật chẳng có lợi gì ).

▸ Từng từ: 無益

獲益 hoạch ích

獲益

hoạch ích

Từ điển trích dẫn

1. Thu được lợi ích. ◎ Như: "hoạch ích bất thiển" 獲益不淺.

▸ Từng từ: 獲益

益利 ích lợi

益利

ích lợi

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Đem lại thuận tiện dễ dàng, đem lại điều mong muốn.

▸ Từng từ: 益利

益友 ích hữu

益友

ích hữu

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Bạn bè có thể giúp đỡ mình.

▸ Từng từ: 益友

益國 ích quốc

益國

ích quốc

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Giúp được vào việc nước. Thường nói Ích quốc lợi dân.

▸ Từng từ: 益國

益己 ích kỉ

益己

ích kỉ

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Lợi cho mình. Chỉ biết cái lợi của mình.

▸ Từng từ: 益己

益智 ích trí

益智

ích trí

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Có lợi cho sự hiểu biết.

▸ Từng từ: 益智

益母 ích mẫu

益母

ích mẫu

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

ích mẫu (một cây thuốc)

▸ Từng từ: 益母

益氣 ích khí

益氣

ích khí

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Giúp đỡ sức khoẻ, khí lực con người.

▸ Từng từ: 益氣

益用 ích dụng

益用

ích dụng

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Dùng có lợi.

▸ Từng từ: 益用

益蟲 ích trùng

益蟲

ích trùng

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Loài sâu bọ làm lợi ( tằm nhả tơ, ong làm mật ).

▸ Từng từ: 益蟲

益鳥 ích điểu

益鳥

ích điểu

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Loài chim có lợi cho người ( ăn sâu bọ ).

▸ Từng từ: 益鳥

私益 tư ích

私益

tư ích

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Mối lợi riêng.

▸ Từng từ: 私益

補益 bổ ích

補益

bổ ích

Từ điển trích dẫn

1. Giúp ích, đem lại lợi ích. ◇ Hán Thư 漢書: "Thần (Cống) Vũ khuyển mã chi xỉ bát thập nhất, huyết khí suy kiệt, nhĩ mục bất thông minh, phi phục năng hữu bổ ích, sở vị tố xan thi lộc ô triều chi thần dã" 臣禹犬馬之齒八十一, 血氣衰竭, 耳目不聰明, 非復能有補益, 所謂素餐尸祿洿朝之臣也 (Cống Vũ truyện 貢禹傳).
2. Bổ sung. ◇ Đông Chu liệt quốc chí 東周列國志: "Miêu Bí Hoàng viết: Sưu duyệt xa thừa, bổ ích sĩ tốt, mạt mã lệ binh, tu trận cố liệt, kê minh bão thực, quyết nhất tử chiến, hà úy hồ Sở?" 苗賁皇曰: 蒐閱車乘, 補益士卒, 秣馬厲兵, 修陣固列, 雞鳴飽食, 決一死戰, 何畏乎楚? (Hồi 58).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Giúp ích, đem lại lợi ích.

▸ Từng từ: 補益

進益 tiến ích

進益

tiến ích

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tốt đẹp và đem lại nhiều lợi ích hơn.

▸ Từng từ: 進益

饒益 nhiêu ích

饒益

nhiêu ích

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Giàu có, thừa thãi tiền bạc.

▸ Từng từ: 饒益

裒多益寡 bầu đa ích quả

裒多益寡

bầu đa ích quả

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Bớt chỗ nhiều mà thêm vào chỗ ít, ý nói san qua sớt lại cho đồng đều.

▸ Từng từ: 裒多益寡

滿招損,謙受益 mãn chiêu tổn, khiêm thụ ích

滿招損，謙受益

mãn chiêu tổn, khiêm thụ ích

phồn thể

Từ điển trích dẫn

1. Tự mãn vời lấy thất bại, khiêm hư thu được lợi ích. ◇ Trần Sư Đạo 陳師道: "Quân tử thắng nhân bất dĩ lực, hữu hóa tồn yên, hóa giả, thành phục chi dã, cố viết: Mãn chiêu tổn, khiêm thụ ích" 君子勝人不以力, 有化存焉, 化者, 誠服之也, 故曰: 滿招損, 謙受益 (Nghĩ ngự thí vũ cử sách 擬御試武舉策).

▸ Từng từ: 滿招損 , 謙受益