ⓘ Xem hướng dẫn sử dụng.  
欄 - lan
勾欄 câu lan
勾欄

câu lan

Từ điển trích dẫn

1. Lan can. ◇ Trương Trạc 張鷟: "Triệu Châu thạch kiều thậm công, ma lung mật trí như tước yên. Vọng chi như sơ nhật xuất vân, trường hồng ẩm giản, thượng hữu câu lan, giai thạch dã" 趙州石橋甚工, 磨礱密緻如削焉. 望之如初日出雲, 長虹飲澗, 上有勾欄, 皆石也 (Triêu dã thiêm tái 朝野僉載, Quyển ngũ).
2. Nơi hát múa diễn kịch (thời Tống, Nguyên). ◇ Vô danh thị 無名氏: "Yêm ca ca thị Lam Thái Hòa, yêm tại giá lương viên bằng nội câu lan lí tố tràng" 俺哥哥是藍采和, 俺在這梁園棚內勾欄裡做場 (Lam Thái Hòa 藍采和).
3. Kĩ viện, nhà chứa gái. ◇ Liêu trai chí dị 聊齋志異: "Thành dĩ khuê các chi thân, điến nhiên thù ứng như câu lan, sở bất kham nhĩ" 誠以閨閣之身, 靦然酬應如勾欄, 所不堪耳 (Trần Vân Tê 陳雲棲) Song thực là vì tấm thân khuê các không kham được sự thù ứng như nơi kĩ viện.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Nhà chứa gái.

▸ Từng từ: 勾 欄
欄位 lan vị
欄位

lan vị

phồn thể

Từ điển phổ thông

hàng rào, rào chắn

▸ Từng từ: 欄 位
欄圈 lan khuyên
欄圈

lan khuyên

phồn thể

Từ điển phổ thông

chuồng nuôi súc vật

▸ Từng từ: 欄 圈
欄杆 lan can
欄杆

lan can

phồn thể

Từ điển phổ thông

lan can, rào chắn, thành chắn

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Hàng rào đóng bằng những thanh gỗ ngang để làm tay vịn cho khỏi ngã ra phía ngoài.

▸ Từng từ: 欄 杆
欄柵 lan sách
欄柵

lan sách

phồn thể

Từ điển phổ thông

hàng rào, rào chắn

▸ Từng từ: 欄 柵
跨欄 khóa lan
跨欄

khóa lan

Từ điển trích dẫn

1. Chạy đua vượt rào (một môn điền kinh).

▸ Từng từ: 跨 欄