Từ điển Hán Nôm Việt - Tự học tiếng Trung

村 - thôn

农村 nông thôn

农村

nông thôn

giản thể

Từ điển phổ thông

nông thôn, làng quê

▸ Từng từ: 农村

孤村 cô thôn

孤村

cô thôn

Từ điển trích dẫn

1. Xóm làng lẻ loi. ◇ Triều Xung Chi 晁沖之: "Cô thôn đáo hiểu do đăng hỏa, Tri hữu nhân gia dạ độc thư" 孤村到曉猶燈火, 知有人家夜讀書 (Dạ hành 夜行).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Xóm làng lẻ loi, ở nơi xa.

▸ Từng từ: 孤村

村塢 thôn ổ

村塢

thôn ổ

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Nơi làng xóm quê mùa. Tụng Tây hồ phú của Nguyễn Huy Lượng: » Miền thôn ổ lắng chim kêu gà gáy… «.

▸ Từng từ: 村塢

村民 thôn dân

村民

thôn dân

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

dân làng, người làng

▸ Từng từ: 村民

村莊 thôn trang

村莊

thôn trang

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Làng xóm nhà cửa. Tự tình khúc của Cao Bá Nhạ: » Thôn trang tìm thú ân cần «.

▸ Từng từ: 村莊

漁村 ngư thôn

漁村

ngư thôn

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Xóm nhà ở của những người đánh cá. Xóm chài. Hoa Tiên có câu: » Kìa đâu bờ bến lôi thôi, ngư thôn mấy nóc mặt trời tà dương «.

▸ Từng từ: 漁村

農村 nông thôn

農村

nông thôn

phồn thể

Từ điển phổ thông

nông thôn, làng quê

▸ Từng từ: 農村

鄉村 hương thôn

鄉村

hương thôn

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Xóm làng — Vùng nhà quê.

▸ Từng từ: 鄉村