Từ điển Hán Nôm Việt - Tự học tiếng Trung

敵 - địch

仇敵 cừu địch

phồn thể

Từ điển phổ thông

kẻ thù

Từ điển trích dẫn

1. Kẻ thù, người có oán hận từ trước. ☆ Tương tự: "địch nhân" 敵人, "cừu nhân" 仇人, "oan gia" 冤家. ★ Tương phản: "bằng hữu" 朋友, "đảng vũ" 黨羽, "ân nhân" 恩人, "hữu nhân" 友人. ◇ Ba Kim 巴金: "Vị thập ma giá lưỡng cá tha sở ái nhi hựu ái tha đích nữ nhân tất tu tượng cừu địch tự đích vĩnh viễn hỗ tương công kích ni?" 為什麼這兩個他所愛而又愛他的女人必須像仇敵似的永遠互相攻擊呢? (Hàn dạ 寒夜, Thập bát) Vì sao hai người đàn bà mà chàng đều yêu thương và họ cũng yêu thương chàng, lại cứ phải mãi mãi tranh chấp chống đối lẫn nhau như kẻ thù?
2. Chỉ cừu hận. ◎ Như: "thế tương cừu địch" 世相仇敵.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Kẻ thù chống lại mình.

▸ Từng từ: 仇敵

勍敵 kình địch

勍敵

kình địch

Từ điển trích dẫn

1. Kẻ địch mạnh.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Quân giặc mạnh.

▸ Từng từ: 勍敵

對敵 đối địch

對敵

đối địch

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Chống cự lại.

▸ Từng từ: 對敵

應敵 ứng địch

應敵

ứng địch

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Đối phó với kẻ nghịch chống mình.

▸ Từng từ: 應敵

拒敵 cự địch

拒敵

cự địch

Từ điển trích dẫn

1. Chống lại quân địch.
2. Chống lại, kháng cự, đề kháng. ◇ Thủy hử truyện 水滸傳: "Tặc đạo tụ chúng đả kiếp, cự địch quan quân" 賊盜聚眾打劫, 拒敵官軍 (Đệ thập tam hồi).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Chống lại kẻ thù.

▸ Từng từ: 拒敵

敵人 địch nhân

敵人

địch nhân

phồn thể

Từ điển phổ thông

kẻ thù, thù địch, kẻ địch

▸ Từng từ: 敵人

敵國 địch quốc

敵國

địch quốc

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Nước thù nghịch với nước mình — Ngang với cả nước. Chẳng hạn nói Phú gia địch quốc ( Nhà giàu có lắm tiền bạc của cải bằng tiền bạc của cải của nhà nước gom lại ).

▸ Từng từ: 敵國

敵意 địch ý

敵意

địch ý

phồn thể

Từ điển phổ thông

thái độ thù địch, sự thù hằn

▸ Từng từ: 敵意

敵手 địch thủ

敵手

địch thủ

phồn thể