ⓘ Xem hướng dẫn sử dụng.  
擊 - kích
射擊 xạ kích
射擊

xạ kích

phồn thể

Từ điển phổ thông

bắn

▸ Từng từ: 射 擊
打擊 đả kích
打擊

đả kích

phồn thể

Từ điển phổ thông

đả kích, đánh, tấn công, công kích

▸ Từng từ: 打 擊
抗擊 kháng kích
抗擊

kháng kích

phồn thể

Từ điển phổ thông

kháng cự, chống lại

▸ Từng từ: 抗 擊
抨擊 phanh kích
抨擊

phanh kích

phồn thể

Từ điển phổ thông

đánh, tấn công, công kích

▸ Từng từ: 抨 擊
拍擊 phách kích
拍擊

phách kích

phồn thể

Từ điển phổ thông

đập, đánh, vỗ

▸ Từng từ: 拍 擊
拳擊 quyền kích
拳擊

quyền kích

phồn thể

Từ điển phổ thông

đấm nhau, đấm bốc, đánh quyền Anh

▸ Từng từ: 拳 擊
掌擊 chưởng kích
掌擊

chưởng kích

phồn thể

Từ điển phổ thông

tát, vả, vỗ

▸ Từng từ: 掌 擊
撞擊 chàng kích
撞擊

chàng kích

phồn thể

Từ điển phổ thông

đánh, đập

▸ Từng từ: 撞 擊
擊刺 kích thích
擊刺

kích thích

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Đâm chém — Ngày nay hiểu theo nghĩa thúc đẩy, làm cho phải hành động.

▸ Từng từ: 擊 刺
擊劍 kích kiếm
擊劍

kích kiếm

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Dùng gươm mà tấn công.

▸ Từng từ: 擊 劍
擊動 kích động
擊動

kích động

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Thôi thúc làm cho người ta phải hoạt động lên, không thể ngồi yên.

▸ Từng từ: 擊 動
擊壤 kích nhưỡng
擊壤

kích nhưỡng

Từ điển trích dẫn

1. Trò chơi ngày xưa, treo miếng gỗ hình như chiếc giày, từ xa ném trúng thì thắng. ◇ Nghệ văn loại tụ 藝文類聚: "Thiên hạ đại hòa, bách tính vô sự, hữu ngũ thập lão nhân kích nhưỡng ư đạo" 天下大和, 百姓無事, 有五十老人擊壤於道 (Quyển nhất nhất, Đế vương bộ 帝王部). § Sau "kích nhưỡng" 擊壤 tỉ dụ đời thịnh trị thái bình.

▸ Từng từ: 擊 壤
擊憤 kích phẫn
擊憤

kích phẫn

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Làm cho nổi giận lên. Cũng nói: Kích nộ 擊怒.

▸ Từng từ: 擊 憤
擊敗 kích bại
擊敗

kích bại

phồn thể

Từ điển phổ thông

đánh bại, chiến thắng

Từ điển trích dẫn

1. Đánh bại.

▸ Từng từ: 擊 敗
擊發 kích phát
擊發

kích phát

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Bị thúc đẩy mà phấn khởi lên.

▸ Từng từ: 擊 發
擊節 kích tiết
擊節

kích tiết

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Gõ nhịp, đánh nhịp.

▸ Từng từ: 擊 節
擊駁 kích bác
擊駁

kích bác

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Chê bai hành động, đánh đổ lập luận của người khác.

▸ Từng từ: 擊 駁
攻擊 công kích
攻擊

công kích

phồn thể

Từ điển phổ thông

1. công kích, tấn công, đánh
2. buộc tội ai, kết tội ai

Từ điển trích dẫn

1. Chủ động tấn công hoặc tập kích quân địch. ◇ Tam quốc diễn nghĩa 三國演義: "Kim tha trúc khởi đại đê, tả hữu hựu trúc lưỡng thành, dĩ phòng Sào Hồ hậu diện công kích, chư công tu yếu tử tế" 今他築起大堤, 左右又築兩城, 以防巢湖後面攻擊, 諸公須要仔細 (Đệ nhất bách bát hồi) Nay họ đắp một dãy đê dài, lại thêm hai thành tả hữu, là có ý phòng ta đánh mé sau Sào Hồ đó, các ông phải cẩn thận mới được.
2. Dùng võ lực, lời nói hoặc bài viết làm thương tổn người khác.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tiến đánh — Chỉ trích, Chê trách.

▸ Từng từ: 攻 擊
敲擊 xao kích
敲擊

xao kích

phồn thể

Từ điển phổ thông

nện, gõ, đập

▸ Từng từ: 敲 擊
目擊 mục kích
目擊

mục kích

Từ điển trích dẫn

1. Tự mắt trông thấy. ◇ Từ Trì 徐遲: "Hữu ta hiếu sự chi đồ, thân nhãn mục kích tha bị cường lạp thượng xa" 有些好事之徒, 親眼目擊她被強拉上車 (Mẫu đan 牡丹, Tam).
2. Liếc qua. ◇ Hậu Hán Thư 後漢書: "Tử Trương đãn mục kích nhi dĩ. (Chất) Uẩn tức khởi, tương khách già cừu nhân, thủ kì đầu dĩ thị Tử Trương" 子張但目擊而已. 惲即起, 將客遮仇人, 取其頭以示子張 (Chất Uẩn truyện 郅惲傳).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Thấy tận mắt, chính mắt mình nhìn thấy rõ.

▸ Từng từ: 目 擊
突擊 đột kích
突擊

đột kích

Từ điển trích dẫn

1. Quân đội khi tấn công, tập trung binh lực hỏa lực, tiến hành đánh vào quân địch (một cách) hết sức nhanh lẹ và dữ dội. ◇ Hậu Hán Thư 後漢書: "Tức dạ phát tinh binh xuất doanh đột kích, đại phá kì chúng" 即夜發精兵出營突擊, 大破其眾 (Ngô Hán truyện 吳漢傳).
2. Đánh bất thình lình, tiến đánh lúc đối phương chưa phòng bị.
3. Tập trung lực lượng, gia tăng tốc độ, hoàn thành nhiệm vụ trong khoảng một thời gian ngắn.

▸ Từng từ: 突 擊
衝擊 xung kích
衝擊

xung kích

phồn thể

Từ điển phổ thông

1. đập vào
2. xung kích

▸ Từng từ: 衝 擊
襲擊 tập kích
襲擊

tập kích

phồn thể

Từ điển phổ thông

tập kích

Từ điển trích dẫn

1. Đánh bất ngờ, đánh nhân khi đối phương chưa chuẩn bị.

▸ Từng từ: 襲 擊
進擊 tiến kích
進擊

tiến kích

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Xấn tới mà đánh.

▸ Từng từ: 進 擊
遊擊 du kích
遊擊

du kích

phồn thể

Từ điển phổ thông

du kích

▸ Từng từ: 遊 擊
抱關擊柝 bão quan kích phác
抱關擊柝

bão quan kích phác

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Canh cửa và đánh mỏ, chỉ chức vị nhỏ mọn, thấp kém.

▸ Từng từ: 抱 關 擊 柝
撞鐘擊鼓 chàng chung kích cổ
撞鐘擊鼓

chàng chung kích cổ

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Khua chuông gióng trống, ý nói làm lớn chuyện lên cho mọi người biết.

▸ Từng từ: 撞 鐘 擊 鼓
目擊耳聞 mục kích nhĩ văn
目擊耳聞

mục kích nhĩ văn

Từ điển trích dẫn

1. Tự mắt thấy, tự tai nghe. ◇ Vô danh thị 無名氏: "Tự thử a! Thâm vi bại hoại cương thường, toàn vô nghĩa lí, thương tận liễu nhân luân phong hóa. Tự thử giá bàn, chẩm sanh mục kích nhĩ văn" 似此呵! 深為敗壞綱常, 全無義理, 傷盡了人倫風化. 似此這般, 怎生目擊耳聞 (Ngư tiều nhàn thoại 漁樵閒話, Đệ tứ chiết).

▸ Từng từ: 目 擊 耳 聞
轂擊肩摩 cốc kích kiên ma
轂擊肩摩

cốc kích kiên ma

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Đầu trục bánh xe đụng nhau, vai người cọ xát vào nhau. Chỉ xe ngựa và người đi lại cực đông đảo.

▸ Từng từ: 轂 擊 肩 摩
避實擊虛 tị thật kích hư
避實擊虛

tị thật kích hư

Từ điển trích dẫn

1. Tránh chỗ có thực lực mà đánh vào chỗ trống (theo binh pháp của "Tôn Tử" 孫子, chương "Hư thực" 虛實). Ý nói đánh địch thì nhắm vào chỗ quân địch để sơ hở, không có phòng bị. ☆ Tương tự: "tị thật tựu hư" 避實就虛, "tị trọng tựu khinh" 避重就輕.

▸ Từng từ: 避 實 擊 虛