Từ điển Hán Nôm Việt - Tự học tiếng Trung

1. Văn thư báo cáo chiến thắng. ◇ Đỗ Mục 杜牧: "Tiệp báo Vân Đài hạ, Công khanh bái thọ chi" 捷報雲臺賀, 公卿拜壽卮 (Thiếu niên hành 少年行).
2. Phiếm chỉ tin thắng trận.
3. Ngày xưa chỉ tin mừng thi đậu hoặc thăng quan tấn chức. ◇ Vương Thế Trinh 王世貞: "Chư sanh trúng hương tiến, dữ cử tử trúng hội thí giả, quận huyện tắc tất tống tiệp báo" 諸生中鄉薦, 與舉子中會試者, 郡縣則必送捷報 (Cô bất cô lục 觚不觚錄).
4. Tin tức báo cho biết rất nhanh chóng.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Cho biết tin thắng trận.

▸ Từng từ: 捷報

捷径 tiệp kính

捷径

tiệp kính

giản thể

Từ điển phổ thông

đường tắt, lối đi tắt

▸ Từng từ: 捷径

捷徑 tiệp kính

捷徑

tiệp kính

phồn thể

Từ điển phổ thông

đường tắt, lối đi tắt

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Đường nhỏ mà đi mau, tức đường tắt.

▸ Từng từ: 捷徑

捷急 tiệp cấp

捷急

tiệp cấp

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tài ăn nói mau lẹ, giỏi đối đáp.

▸ Từng từ: 捷急

捷报 tiệp báo

捷报

tiệp báo

giản thể

Từ điển phổ thông

báo tin thắng trận, báo tin chiến thắng

▸ Từng từ: 捷报

捷書 tiệp thư

捷書

tiệp thư

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Giấy tờ báo tin thắng trận.

▸ Từng từ: 捷書

捷音 tiệp âm

捷音

tiệp âm

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tin thắng trận.

▸ Từng từ: 捷音

敏捷 mẫn tiệp

敏捷

mẫn tiệp

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

mẫn tiệp, lanh lẹ, nhanh nhẹn

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Mau lẹ. Mẫn tiệp: Siêng năng, nhanh nhẹn. » Tài mẫn tiệp tính thông minh, phần chăm việc khách, phần siêng việc mình «. ( Nhị độ mai ).

▸ Từng từ: 敏捷

公餘捷記 công dư tiệp kí

公餘捷記

công dư tiệp kí

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Những điều ghi chép nhanh trong lúc rãnh rỗi việc quan. Tên một cuốn sách của Vũ Phương Đề, danh sĩ thời Lê Mạt, nội dung gồm tiểu truyện các danh nhân Việt Nam, chia theo địa phương, lời tựa viết năm 1755. Xem tiểu truyện tác giả ở vần Đề.

▸ Từng từ: 公餘捷記