Từ điển Hán Nôm Việt - Tự học tiếng Trung

ⓘ Xem hướng dẫn sử dụng.

拍 - bác, phách

拍击 phách kích

giản thể

Từ điển phổ thông

đập, đánh, vỗ

▸ Từng từ: 拍击

拍卖 phách mại

giản thể

Từ điển phổ thông

bán đấu giá

▸ Từng từ: 拍卖

拍手 phách thủ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

vỗ tay

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Như Phách chưởng 拍掌.

▸ Từng từ: 拍手

拍打 phách đả

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

vỗ, đánh, đập, gõ

▸ Từng từ: 拍打

拍掌 phách chưởng

phách chưởng

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Vỗ tay. Vỗ hai tay vào nhau, tỏ ý hoan nghênh, hoặc để làm nhịp.

▸ Từng từ: 拍掌

拍摄 phách nhiếp

giản thể

Từ điển phổ thông

chụp ảnh, quay phim

▸ Từng từ: 拍摄

拍擊 phách kích

phồn thể

Từ điển phổ thông

đập, đánh, vỗ

▸ Từng từ: 拍擊

拍攝 phách nhiếp

phồn thể

Từ điển phổ thông

chụp ảnh, quay phim

▸ Từng từ: 拍攝

拍板 phách bản

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Miếng gỗ dùng để gõ nhịp khi đàn hát.

▸ Từng từ: 拍板

拍案 phách án

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Vỗ bàn, đập bàn, tỏ ý giận dữ.

▸ Từng từ: 拍案

拍照 phách chiếu

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

chụp ảnh

▸ Từng từ: 拍照

拍賣 phách mại

phồn thể

Từ điển phổ thông

bán đấu giá

Từ điển trích dẫn

1. Bán hạ giá. ◎ Như: "bách hóa công ti niên chung phách mại thì, ngã ma tổng yếu đại tứ thải cấu nhất phiên" 百貨公司年終拍賣時, 我媽總要大肆採購一番.
2. Bán đấu giá. § Tiếng Anh: auction. ◎ Như: "tha đáo Anh Quốc quan quang thì, đặc biệt khứ Tô-phú-bỉ phách mại trung tâm tham quan" 他到英國觀光時, 特別去蘇富比拍賣中心參觀. § Tô-phú-bỉ = Sotheby's.
3. Pháp viện công khai đem động sản hoặc bất động sản đã bị niêm phong (vì bị phá sản) rao bán để lấy tiền bồi thường chủ nợ.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Bán đấu giá ( trong lối bán này, khi có người mua trả giá cao nhất, thì người bán dùng một cái búa gõ xuống mặt bàn cho mọi người biết ).

▸ Từng từ: 拍賣

自拍 tự phách

Từ điển trích dẫn

1. Hình tự chụp. § Tiếng Anh: selfie. ◎ Như: "thủ cơ tự phách" 手機自拍.

▸ Từng từ: 自拍